Translation of "Declaración del milenio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Milenio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaración del Milenio | United Nations Millennium Declaration |
| 55 2. Declaración del Milenio | 55 2. United Nations Millennium Declaration |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| En la segunda oración, sustitúyase empleando como guía la Declaración del Milenio por del plan de mediano plazo y la Declaración del Milenio (resolución 55 2 de la Asamblea General) . | In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| Recordando también la Declaración del Milenio de las Naciones UnidasVéase resolución 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Recordando además la Declaración del Milenio aprobada por la Asamblea GeneralVéase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly,See resolution 55 2. |
| Reafirmando su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, titulada Declaración del Milenio , | Reaffirming its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , |
| Recordando la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
| Reconociendo la necesidad de crear un marco para la aplicación de la Declaración del Milenio, | Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, |
| En el objetivo, sustitúyase utilizando como guía la Declaración del Milenio por , utilizando las prioridades del plan de mediano plazo como principal guía y teniendo en cuenta la resolución 55 2 de la Asamblea General (la Declaración del Milenio) . | In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) . |
| Recordando también su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, titulada Declaración del Milenio , | Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , |
| Recordando también la Declaración del Milenio aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
| Recordando además la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
| Recordando la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase la resolución 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
| 21. Pide al Secretario General que ponga de relieve la contribución de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing a la aplicación de la Declaración del Milenio y que integre perspectivas de género en sus preparativos del examen de la Declaración del Milenio, incluidos los informes | 21. Requests the Secretary General to highlight the contribution of the Beijing Declaration and Platform for Action to the implementation of the Millennium Declaration and to integrate gender perspectives in his preparations, including reports, for the review of the Millennium Declaration |
| 13. Invita a la Organización Mundial del Comercio a que contribuya a la aplicación de la Declaración del Milenio | 13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| k) La Declaración del Milenio de las Naciones UnidasVéase resolución 55 2., en particular el párrafo 9, | (k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, |
| Recordando además la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase la resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
| Recordando también la Declaración del Milenio aprobada por los Jefes de Estado y de GobiernoVéase resolución 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government, See resolution 55 2. |
| l) El informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio A 56 326 véase también el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio (A 58 323), párr. 23., en particular los párrafos 56 a 61, | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326 see also the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A 58 323), para. 23. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| c) Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
| 17. Reitera el llamamiento para que se evalúen periódicamente los progresos en la aplicación de la Declaración del Milenio | 17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration |
| 9. Pide también al Departamento de Información Pública que, en sus actividades, preste atención a todas las importantes cuestiones tratadas en la Declaración del Milenio y a los objetivos de desarrollo del Milenio | 9. Also requests the Department of Public Information to pay attention to all major issues addressed in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals in carrying out its activities |
| 22. Exhorta a los Estados Miembros a que incorporen perspectivas de género en sus preparativos del examen de la Declaración del Milenio | 22. Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration |
| CAMBRIDGE En 2000, 189 países adoptaron colectivamente la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, más tarde elaborada en la forma de un conjunto de propósitos concretos llamados Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). | CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs). |
| Recordando también su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que aprobó la Declaración del Milenio, | Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, |
| Recordando además su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, por la cual aprobó la Declaración del Milenio, | Recalling further its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, |
| Fueron adoptados en septiembre de 2000, a través de la Declaración del Milenio de la Asamblea General de la ONU. | Pada bulan September 2000, Majelis Umum PBB mengadopsi Millennium Declaration (Deklarasi Milenium), yang mencakup MDGs. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio A 56 326. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration A 56 326. |
| Consciente de que es necesario lograr más coherencia y eficacia en la aplicación del Programa de Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los objetivos de desarrollo pertinentes convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio, | Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, |
| Acogiendo con satisfacción los constantes esfuerzos del Secretario General para garantizar una aplicación coordinada de todas las disposiciones de la Declaración del Milenio, | Welcoming the ongoing efforts of the Secretary General to ensure the coordinated implementation of all the provisions of the Millennium Declaration, |
| Consciente de la necesidad de lograr una mayor coherencia y eficacia en la aplicación del Programa de Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los objetivos de desarrollo pertinentes, convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio, | Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, |
| Reafirmando la necesidad de mantener la decisión y el impulso de la Cumbre del Milenio, así como la importancia de aplicar un enfoque global y equilibrado para la aplicación y el seguimiento de la Declaración del Milenio, | Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration, |
| Recordando además la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno en ocasión de la Cumbre del Milenio, | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit, |
| 6. Decide considerar, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, la posibilidad de celebrar durante su sexagésimo período de sesiones una reunión plenaria de alto nivel sobre el examen de la aplicación de la Declaración del Milenio y el estudio del informe general quinquenal del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración del Milenio | 6. Decides to consider, at its fifty eighth session, convening a high level plenary meeting during the sixtieth session of the General Assembly on the review of the implementation of the Millennium Declaration and consideration of the quinquennial comprehensive report of the Secretary General on the progress achieved towards implementing the Millennium Declaration |
| Recordando la Declaración del Milenio aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
| Recordando la Declaración del Milenio aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
| Sustitúyase, en todos los párrafos en que aparezca la referencia, los Objetivos de Desarrollo del Milenio por los objetivos previstos en la Declaración del Milenio, indicados en la sección III de la resolución 55 2 de la Asamblea General . | Replace, in every paragraph where the reference is made, Millennium Development Goals with goals of the United Nations Millennium Declaration, as identified in section III of General Assembly resolution 55 2 . |
| 9. Pide también al Departamento de Información Pública que, cuando lleve a cabo sus actividades, preste atención a todas las cuestiones importantes tratadas en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y los objetivos de desarrollo del Milenio | 9. Also requests the Department of Public Information to pay attention to all major issues addressed in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals in carrying out its activities |
| l) El informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio , en particular los párrafos 56 a 61A 56 326., | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| En el objetivo, después de sobre cuestiones prioritarias , añádase del plan de mediano plazo y la Declaración del Milenio (resolución 55 2 de la Asamblea General) . | In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| Recordando su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que aprobó la Declaración del Milenio como documento final de la Cumbre del Milenio, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas del 6 al 8 de septiembre de 2000, | Recalling its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration as the outcome of the Millennium Summit of the United Nations, held at Headquarters from 6 to 8 September 2000, |
| Consciente de que la iniciativa Ciudades sin barrios de tugurios mencionada en la Declaración del Milenio ofrece una oportunidad única para lograr economías de escala y efectos multiplicadores importantes con miras al logro de otros objetivos de desarrollo del Milenio, | Conscious of the unique opportunity provided by the Cities Without Slums Initiative mentioned in the Millennium Declaration for realizing economies of scale and substantial multiplier effects in helping to attain the other Millennium Development Goals, |
| Reafirmando también la Declaración del Milenio, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., | Reaffirming also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
| Recordando también la Declaración del Milenio, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. |
Búsquedas relacionadas : Declaración Del Milenio - Cúpula Del Milenio - Rueda Del Milenio - Cumbre Del Milenio - Bug Del Milenio - Objetivos Del Milenio - Generación Del Milenio - Cumbre Del Milenio - Nuevo Milenio - Tercer Milenio - Nuevo Milenio - Tercer Milenio - Objetivos De Desarrollo Del Milenio
