Translation of "Deduzco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deduzco que a usted él no le gusta. | I gather you don't like him. |
| Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad. | I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care. |
| De la intervención del ponente deduzco que desea que este punto sea excluido del orden del día. | I take it from the rapporteur's contribution that he wishes the item removed from the agenda. |
| Pero de las enmiendas presentes deduzco que se trata precisamente del fundamento jurídico de esta pro puesta. | I see now from the amendments which have been tabled that precisely what is involved here is the legal base for this proposal. |
| Sé que no sobra tiempo en este momento y de la próxima pregunta deduzco que están ustedes muy ocupados, en el cualquier caso. | We should make sure that the money is not spread too thin. |
| Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol. | I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis. |
| Del informe anual de la Comisión CE sobre ESPRIT deduzco que el crecimiento que tenemos en tecnología de la información es muy elevado... a quién le tiene que molestar que los japoneses quieran invertir aquí? | I see from the Commission's annual report on Esprit that growth in our information technology sector is particularly high who can be blamed, then, for investing here too? |
| Desearía que el Comisario expresase su parecer al res pecto y nos dijese claramente aquello que sostiene, es decir que seria conveniente llegar así deduzco de lo que leo no sólo a trabajar en participación con equipos japoneses y norteamericanos, sino también, seguramente, a financiar estos trabajos, y por parte de los propios japoneses. | I should like the Commissioner to express his opinion on this and tell us clearly what he is supporting, to what extent does he consider it would be useful to succeed in it seems to me from what I have read not only working together with Japanese and American teams but also, surely, in financing such work, including by the Japanese themselves. |
