Translation of "Desde que tenemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los tenemos que comprar desde el extranjero. | We have to buy them from abroad. |
| Muy bien, desde mi perspectiva, Qué tenemos que hacer? | Okay so, in my world, what do we need to do? |
| Por suerte, desde 2001, tenemos nuevos tratamientos, nuevos tests, y tenemos mucho más éxito pero no tenemos más enfermeras. | Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses. |
| Así que desde aquí, es bastante claro para mi, que optáramos por doméstico, propio lo que ya tenemos, y lo que tenemos es nuestro gas natural. | So from here, it's pretty clear to me, we would prefer to have domestic, ours and we have that, we have that which is natural gas. |
| Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años. | I should be most grateful if you could ensure that. |
| No tenemos azafatas, estamos en contra de ellas desde el principio. | We don't have stewardesses, we've been against it from the very beginning. |
| Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel. | We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. |
| Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre , advirtió Pelta. | If various representations were not accepted, we would have had a President since September, Pelta said. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una. | We have an hour's recess for lunch from twelve to one. |
| Finalmente tenemos, justo desde el año pasado, la tecnología para detener esto en seco. | We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold. |
| Tenemos un solo planeta. Tenemos que compartirlo. | We all have one planet. We all have to share it. |
| Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Y ahora sólo... Desde la soleada California tenemos a Zem Joaquin, que va a montar el caballo para nosotros. | And now just All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us. |
| Tenemos este camino alrededor del área, que le trae electricidad y agua a las personas desde nuestra propia área. | We have this road going around the area, which brings the people electricity and water from our own area. |
| Tenemos que aceptar el miedo y luego tenemos que actuar. | We need to accept the fear and then we need to act. |
| Tenemos que arreglar eso. Tenemos que hacerlo ilegal de inmediato. | We gotta fix that. We gotta outlaw that right away. |
| Tenemos un gran problema que tenemos que afrontar como especie. | We have a huge problem facing us as a species. |
| Entonces, eso es de lo que me gustaría hablar y realmente, cómo llegamos desde donde estamos ahora a donde tenemos que ir? | So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go? |
| Si queremos cambiar el mundo, tenemos que agruparnos, tenemos que colaborar. | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
| Tenemos que encontrar la forma de reconectar los sistemas que tenemos. | We have to figure out how to rewire the systems that we have. |
| Tenemos que huir con nuestras mujeres y niños, tenemos que escaparnos. | We have to flee our women and children, we have to run. |
| Entonces lo que realmente propongo es decir que hemos tenido desde hace mucho tiempo, una situación como cuando tenemos un menú de opciones. | So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices. |
| Tenemos que pensar en proporcionar una red de soporte para estos niños, desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria. | We need to think about providing a supportive network for these kids from preschool all the way on through high school. |
| Ocasionalmente, tenemos una llamarada desde el sol que causa estragos con las comunicaciones y así por el estilo, y la electricidad. | Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity. |
| Desde la perspectiva de la razón práctica que está involucrada cuando consideramos cómo actuar nos tenemos a nosotros mismos como libres. | From the perspective of practical reason, which is involved when we consider how to act, we have to take ourselves as free. |
| Así que en el mundo real, tenemos personas que colaboran tenemos personas que trabajan juntas. Y tenemos muchas pantallas diferentes. | In the real world, we have people who collaborate we have people who have to work together, and we have many different displays. |
| Tenemos que agruparnos. | We need to group together. |
| Tenemos que cambiar. | We have to change. |
| Tenemos que esperarle. | We have to wait for him. |
| Tenemos que cuidarnos. | We must take care of ourselves. |
| Tenemos que sentarnos. | We must sit down. |
| Tenemos que despertarnos. | We have to wake up. |
| Tenemos que hablar. | We have to talk. |
| Tenemos que hablar. | We must speak. |
| Tenemos que irnos. | We have to go. |
| Tenemos que avisarle. | We must warn him. |
| Tenemos que hacerlo! | We have to make it! |
| Tenemos que contárselo. | We have to tell them. |
| Tenemos que evacuar. | We must evacuate. |
| Tenemos que ayudar. | We must help. |
| Tenemos que correr. | We must run. |
| Tenemos que rendirnos. | We have to surrender. |
| Tenemos que ayudarle. | We must help him. |
| Tenemos que continuar. | We have to go on. |
Búsquedas relacionadas : Suerte Que Tenemos - Que Tenemos Sobre - Lo Que Tenemos - Tenemos Que Confirmarlo - Lo Que Tenemos - Que Ya Tenemos - Tenemos Que Cambiar - Tenemos Que Garantizar - Causar Que Tenemos - Si Tenemos Que - Parece Que Tenemos - Tenemos Que Terminar - Que Desde - Tenemos