Translation of "Dios te bendiga a ti y a tu familia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dios - traducción :
God

Dios te bendiga a ti y a tu familia - traducción : Familia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Que Dios te bendiga!
God bless you!
Que Dios te bendiga!
May God bless you.
Dios te proteja y bendiga dondequiera que estés.
God protect and bless you wherever you are EkitiGate Koli DOà or MaiGida. ( DaRealDOA) February 6, 2015
Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
Estamos deseando veros a ti y a tu familia.
We are looking forward to seeing you and your family.
Qué Dios bendiga a Tatoeba!
God bless Tatoeba!
Dios bendiga a los alemanes!
God bless Germans!
Dios los bendiga a todos
God bless you all
Espero con ganas a verte a ti y a tu familia.
I'm looking forward to seeing you and your family.
Mi Dios eres tú a ti te daré gracias. Oh Dios mío, a ti te ensalzaré
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
Mi Dios eres tú a ti te daré gracias. Oh Dios mío, a ti te ensalzaré
Thou art my God, and I will praise thee thou art my God, I will exalt thee.
entonces Jehovah tu Dios también te restaurará de tu cautividad. Él tendrá misericordia de ti y volverá a reunirte de todos los pueblos a donde Jehovah tu Dios te haya dispersado
that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.
entonces Jehovah tu Dios también te restaurará de tu cautividad. Él tendrá misericordia de ti y volverá a reunirte de todos los pueblos a donde Jehovah tu Dios te haya dispersado
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people
Si el camino es largo y tú no puedes transportar el diezmo, cuando Jehovah tu Dios te bendiga, porque está muy lejos de ti el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para poner allí su nombre
If the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you
Si el camino es largo y tú no puedes transportar el diezmo, cuando Jehovah tu Dios te bendiga, porque está muy lejos de ti el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para poner allí su nombre
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee
Entonces te regocijarás, tú con el levita y el forastero que esté en medio de ti, por todo el bien que Jehovah tu Dios te haya dado a ti y a tu casa
You shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.
Entonces te regocijarás, tú con el levita y el forastero que esté en medio de ti, por todo el bien que Jehovah tu Dios te haya dado a ti y a tu casa
And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
Tu padre te quiere a ti.
Your father wants you.
Y Dios se acercó a Lehi y le dijo, Pon a tu familia en una barca y te guiaré fuera de aquí. Y Dios los guió.
And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them.
Cuando hagas un voto a Jehovah tu Dios, no tardes en cumplirlo porque ciertamente Jehovah tu Dios te lo demandará, y sería en ti pecado
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it for Yahweh your God will surely require it of you and it would be sin in you.
Cuando hagas un voto a Jehovah tu Dios, no tardes en cumplirlo porque ciertamente Jehovah tu Dios te lo demandará, y sería en ti pecado
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it for the LORD thy God will surely require it of thee and it would be sin in thee.
A ti te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.
A ti te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
Tú se lo llevarás a tu padre y comerá, para que te bendiga antes de su muerte
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
Anfitrión Y que te bendiga a tí. Muchas gracias.
Host And bless yourself. Thank you very much.
Dios los bendiga.
God bless.
'Jehovah te bendiga y te guarde
'Yahweh bless you, and keep you.
'Jehovah te bendiga y te guarde
The LORD bless thee, and keep thee
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
We will certainly save you and your family except your wife, for she is one of those who will stay behind.
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
Truly, we shall save you and your family, except your wife, she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk).
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
We shall save you and all your household except your wife who is among those that will stay behind.
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
Lo! we are to deliver thee and thy household, (all) save thy wife, who is of those who stay behind.
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
We shall deliver you and your family, except your wife she will be one of those who remain behind.
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
Surely, we will save you and your family except your wife, she has become of those that shall remain behind'
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
Indeed, we will save you and your family, except your wife she is to be of those who remain behind.
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
We will rescue you and your family except your wife who will remain behind.
Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
We shall certainly save you and your household, except your wife, who will be among those who stay behind,
Gracias y que Dios los bendiga.
Thank you, and God bless.
Haces bien tu trabajo, y ella te perseguirá a ti.
Do your job simply, the girl will chase you.
Que Dios os bendiga .
May God bless you.
Dios la bendiga Gulrukhsor!
God bless you Gulrukhsor!
Y UNICEF, Dios les bendiga, dijo Bueno, vamos a darle una oportunidad .
And UNICEF, God bless them, they said, Okay, we'll have a go.
'Honra a tu padre y a tu madre, como Jehovah tu Dios te ha mandado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que Jehovah tu Dios te da
Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.

 

Búsquedas relacionadas : Dios Te Bendiga - Bendiga A Ti Mismo - Dios Bendiga - Dios Bendiga - Dios Bendiga - Dios Lo Bendiga - Dios La Bendiga - Te Debemos A Ti - A Ti - Te Conoces A Ti Mismo - Que Dios Los Bendiga - Tu Familia - Dios Te Ama - Alabar A Dios