A nivel comunitario, la reciente propuesta de directiva relativa a la firma electrónica no aborda condiciones formales distintas a la firma.	At Community level, the recent proposal for a Directive on electronic signatures does not deal with formal requirements other than signature
Firma sobre esta línea.	Sign above this line.
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital	ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
La firma de Pieter incluso se falsificó sobre la pintura.	Pieter's signature was even forged on the painting.
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4.	At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4.
Asunto Directiva sobre fosfatos	Subject Directive on phosphates
Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .	the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 .	Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 .
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales3, así como a normas especiales, por ejemplo, las Directivas sobre los médicos y odontólogos, la Directiva sobre los abogados4 o la Directiva sobre auditores5.	At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive3 and by specific regulations such as the directives for doctors and dentists and Services Directive for lawyers4 or the Statutory Audit Directive5.
Qué es la Directiva sobre servicios de pago ?	What is the PSD ?
Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')	Subject Habitats Directive
Hay dos guiones sobre mi firma. Qué pasa?	My signature has two dashes above it. What's up?
y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico .	and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .
Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0	Subject Habitats Directive '
Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse .	The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .
La firma	The Signature
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.	As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.	As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval	Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding
La firma es válida, pero la firma no es de confianza.	The signature is valid, but the key is untrusted.
Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento.	These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures.
Guarda la firma	Saves the signature.
Falta la firma	Missing signature
La firma falló.	Signing failed.
La firma expiró	Signature expired
Mostrar la firma	Show signature
Verificar la firma	Verify signature
Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior?	Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one.
En la directiva sobre el amianto de 1983 figuran ya tales medidas, y lo mismo puedo decir de la directiva marco.	Whant is more, how, with such constraints and rules imposed from outside, can a country be expected to pursue independent social or education policies, which is what many people on various sides have said they want ?
Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca .	This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .
Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.	This applies also to specialisation.
Del mismo modo, la Directiva sobre la evaluación de impacto ambiental ha de correr paralela a la aplicación de la Directiva aquí debatida.	It is only right that those interest groups should be able to take Member States and insurance companies to court in cases where the environment is impaired.
la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC).	Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC).
6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad	I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris.
La firma era falsa.	The signature was forged.
Añadir la firma automáticamente	Automatically append signature
Archivo de la firma	Signature File
La firma es inválida.	The signature is invalid.
La firma es válida.	Signature is valid.
La firma es mala.	The signature is bad.
La firma ha caducado.	The signature has expired.
Añadir la firma automáticamente	Automatically insert signature
Archivo de la firma	Signature file
Resultados de la firma	Signing Result
Firma de la operación	Operation signature

Búsquedas relacionadas : Sobre La Firma - Sobre La Firma - Sobre La Firma - Directiva Sobre La Calidad - Directiva Sobre La Recepción - Directiva Sobre Hábitats - Directiva Sobre Vertederos - Directiva Sobre Residuos - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Edificios - Directiva Sobre Máquinas - Directiva Sobre Recursos - Directiva Sobre Fiscalidad - Directiva Sobre Transparencia

Muestra esta página en español