Translation of "Directiva sobre trabajadores estacionales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Directiva - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.
What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
Sufre de alergias estacionales?
Do you suffer from seasonal allergies?
Para todos los trabajadores? La propuesta de directiva introduce un límite.
British Tory Government to this directive and others is an absolute disgrace.
sin ajustar de efectos calendario y estacionales )
not adjusted for seasonal and calendar effects )
A escala comunitaria, la Directiva 89 391 CEE29 ( Directiva marco ) establece las normas sobre salud y seguridad aplicables a la formación de los trabajadores, que se aplican plenamente al trabajo en los puertos.
At a Community level Directive 89 391 EEC29 (the Framework Directive) lays down rules on safety and health related training of workers which fully apply to work in ports.
Asunto Directiva sobre fosfatos
Subject Directive on phosphates
Véanse también las Directivas 2001 23 CE sobre mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas y 80 987 CEE sobre protección de los trabajadores en caso de insolvencia, modificada por la Directiva 2002 74 CE.
Paragraph 2 is based on Directive 93 104 EC concerning certain aspects of the organisation of working time, Article 2 of the European Social Charter and point 8 of the Community Charter on the rights of workers.
A nivel europeo, y a fin de garantizar adecuadamente los derechos de los trabajadores afectados, la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores prevé una serie de disposiciones mínimas de protección del Estado de acogida que deben aplicarse igualmente a los trabajadores en desplazamiento.
At European level, in order to adequately guarantee the rights of the workers concerned, the Posting of Workers Directive lays down a core of provisions protecting the host country which must also apply to posted workers.
La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales .
Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes .
Análisis independiente sobre encuestas a trabajadores anónimos.
Independent analysis from anonymous employees on their surveys.
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4.
At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4.
la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes.
aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.
Qué es la Directiva sobre servicios de pago ?
What is the PSD ?
Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')
Subject Habitats Directive
6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad
I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris.
Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 .
Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales3, así como a normas especiales, por ejemplo, las Directivas sobre los médicos y odontólogos, la Directiva sobre los abogados4 o la Directiva sobre auditores5.
At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive3 and by specific regulations such as the directives for doctors and dentists and Services Directive for lawyers4 or the Statutory Audit Directive5.
Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales )
M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )
y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico .
and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .
Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0
Subject Habitats Directive '
Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse .
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .
2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes.
The brunt of the stagnation has been borne by German workers.
24 de abril de 2007 Directiva sobre servicios de pago
24 April 2007 Payment Services Directive
Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval
Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding
Además , sería beneficioso que se utilizara la metodología señalada en las orientaciones relativas a los sistemas estadísticos europeos sobre ajustes estacionales ( 1 ) para apoyar este trabajo .
In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work .
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 184 final doc. C3 187 90 SYN 256) de una directiva por la que se modifica la Directiva 83 477 CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo
The Community which we wish to build cannot be simply an economic area crowned with macro political architecture. This Community will have to be a community of citizens linking their destinies by sharing the values of a model for society which will give the ultimate meaning to the future of Europe.
Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento.
These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures.
Lo que nos molesta mucho en la propuesta de la Comisión es que no recoge en su directiva a todos los trabajadores atípicos.
This situation is complicated, and it is really rather poor that we have to use every legal loophole, tackle so important a question as the protection of atypical workers in the European labour market, like a bunch of shady lawyers.
Y sobre todo, Japón necesita una mayor apertura a los trabajadores extranjeros.
Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers.
Los trabajadores eran alérgicos a la cosecha, y también estornudaron sobre ella.
The workers were allergic to the harvest, and they also sneezed upon her.
Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
This applies also to specialisation.
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
Happy workers are better workers.
Hace algunos años, esta Asamblea decretó una directiva europea sobre el agua potable. Esta directiva sobre el agua potable tiene un elevado valor en toda la Comunidad Europea.
But we went beyond that, we felt ourselves under an obligation, a human and political obligation, to take advantage of the opportunity of discussing with those concerned other very serious problems, predating this crisis, in the Middle East and in the Arab world as a whole.
En la directiva sobre el amianto de 1983 figuran ya tales medidas, y lo mismo puedo decir de la directiva marco.
Whant is more, how, with such constraints and rules imposed from outside, can a country be expected to pursue independent social or education policies, which is what many people on various sides have said they want ?
Entre ellos figura la importante directiva relativa a la información, la concertación y la participación de los trabajadores en empresas de dimensión transnacional, que necesitan con tanta urgencia los trabajadores amenazados de Philips y otras empresas electrónicas.
I can understand, with the tremendous changes that have happened in Eastern Europe within the last year, that there will be particular problems, especially in the area of vocational training and especially regarding women.
Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior?
Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one.
Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca .
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .
Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos .
However , there is an important difference to the future Prospectus Directive .
Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42.
Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42

 

Búsquedas relacionadas : Directiva Trabajadores - Directiva De Los Trabajadores - Directiva Sobre Hábitats - Directiva Sobre Vertederos - Directiva Sobre Residuos - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Edificios - Directiva Sobre Máquinas - Directiva Sobre Recursos - Directiva Sobre Fiscalidad - Directiva Sobre Transparencia - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Inundaciones - Directiva Sobre Fusiones