Translation of "Director Gerente del FMI" to English language:
Dictionary Spanish-English
Director - traducción : Director - traducción : Director - traducción : Director - traducción : Gerente - traducción : Gerente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jaime Caruana, gerente general del BIS y ex director del Banco de España, responde que sí a ambos interrogantes. | Jaime Caruana, the General Manager of the BIS, and a former Governor of the Bank of Spain, answers yes to both questions. |
| El director del FMI siempre ha sido europeo, y los países europeos cuentan con una participación desproporcionada de votos en el directorio del FMI. | The IMF s managing director has always been a European, and European countries enjoy a disproportionate share of the votes on the IMF s board. |
| Uno de los principales candidatos para ser el próximo director gerente del FMI resultó ser una mujer francesa, Christine Lagarde, que, como ministra de Finanzas de Francia, ayud a sacar a su país de la Gran Recesión. | One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession. |
| Si se les pregunta a los líderes asiáticos qué es lo que les haría pensar en acercarse al Fondo tras la traumática experiencia de la quot ayuda quot del FMI en 1997 1998, responderán un director gerente asiático. | If you ask Asian leaders what would make them consider again approaching the Fund after their traumatic experience with IMF assistance in 1997 1998, they will answer an Asian managing director. |
| Mientras que la indignación que generó la designación de otro europeo como director del FMI en 2011 probablemente va a garantizar que el próximo director del Fondo no provenga de Europa, el papel cada vez menos transcendente del FMI da a entender que eso no importará demasiado. | While the outrage that followed the appointment of another European as IMF Managing Director in 2011 is likely to ensure that the Fund s next head will not hail from Europe, the IMF s fast diminishing role means that it will not matter much. |
| Por lo tanto, siguiendo las recomendaciones de un informe preparado en el año 2009 por el ex Director Gerente del FMI, Jacques de Larosière, la Comisión Europea creó tres nuevas autoridades paneuropeas encomendándoles la responsabilidad de garantizar la aplicación consistente de las directivas europeas. | So, following the recommendations of a report prepared in 2009 by former IMF Managing Director Jacques de Larosière, the European Commission created three new pan European authorities charged with ensuring consistent application of European directives. |
| Esto ha llevado a que muchos incluidos el gobernador del Banco Popular Chino, Zhou Xiaochuan la Comisión Stiglitz, respaldada por las Naciones Unidas la Iniciativa del Palais Royal, conducida por el ex director gerente del FMI, Michel Camdessus y la Fundación Internacional Triffin soliciten cambios en el sistema monetario internacional. | This has prompted many including People s Bank of China Governor Zhou Xiaochuan the United Nations backed Stiglitz Commission the Palais Royal Initiative, led by former IMF Managing Director Michel Camdessus and the Triffin International Foundation to call for changes to the international monetary system. |
| No obstante, Paulo Rená, director del Instituto BETA para Internet y Democracia, y gerente de un proyecto de ley del Marco Civil, posee una opinión diferente al respecto. | However, Paulo Rená, director of the Beta Institute for Internet and Democracy and manager of a project of the Marco Civil bill, has a different opinion. |
| De acuerdo, pero qué hay del gerente? | OK, but what about the manager? |
| Juan es el gerente administrativo del banco. | Juan is the bank's administrative manager. |
| Núcleo del programa, Gerente de Versiones, Administrador del Proyecto | Core engine, Release Manager, Project admin |
| En 2002, el director del Departamento Europeo del FMI describió las reglas fiscales que institucionalizaron la cultura de la austeridad persistente como un marco sólido . | In 2002, the director of the IMF s European Department described the fiscal rules that institutionalized the culture of persistent austerity as a sound framework. |
| El director del programa de la estación envió la canción al gerente Phin Daly quien a su vez se lo mostró a Bill McGathy, su empleador en In De Goot Entertainment . | The station's program director sent the song to manager Phin Daly who in turn showed it to Bill McGathy, his employer at In De Goot Entertainment. |
| Director del Tesoro | Director of the Treasury Department |
| Versión del director | Director's Cut |
| Quiero ver al gerente. | I want to see the manager. |
| 2 ) Clasificación del FMI . | 2 ) IMF classification . |
| La crisis del euro del FMI | The IMF s Euro Crisis |
| Han hecho caso a las palabras del ex director gerente de la gigantesca empresa petrolera BP, Lord Browne, quien recientemente observó que el cambio climático representa una amenaza existencial para la industria petrolera. | They have wisely heeded the words of the former CEO of oil giant BP, Lord Browne, who recently noted that climate change poses an existential threat to the oil industry. |
| En 2007, András Herczeg fue designado como el gerente del club. | In 2007 András Herczeg was appointed as the manager of the club. |
| Después de que las fuerzas de Fidel Castro derribaran el régimen de Batista en enero de 1959, el nuevo Gobierno procuró repetidas veces aplazar la amortización, pero, cuando el saldo debido seguía pendiente en 1963 (y los interese seguían acumulándose), las normas del FMI requerían que su Director Gerente adoptara medidas que prohibieran una nueva utilizacion de los recursos del Fondo. | After Fidel Castro s forces overthrew the Batista regime in January 1959, the new government repeatedly sought to postpone repayment. But when the balance due was still outstanding in 1963 (with interest charges piling up), the IMF s rules required its managing director to take action that would prohibit further use of the Fund s resources. |
| El gerente tiene muchos problemas. | The manager deals with many problems. |
| Me quejaré con el gerente. | I am going to complain to the manager. |
| El gerente aprobó nuestro plan. | The manager approved our plan. |
| La escucharon criticar al gerente. | She was heard to criticize the manager. |
| Ella exigió ver al gerente. | She demanded to see the manager. |
| El gerente tiene muchos problemas. | The manager has many problems. |
| Quisiera hablar con el gerente. | I should like to speak to the manager. |
| Quién es el sub gerente? | Who is the Assistant Manager? |
| Tom fue promovido a gerente. | Tom was promoted to manager. |
| Puedo hablar con el gerente? | Can I speak to the manager? |
| Tom exigió ver al gerente. | Tom demanded to see the manager. |
| Asistente Especial del Director | Special Assistant to the Director |
| Comentarios del director 1 | Director's comments 1 |
| Comentarios del director 2 | Director's comments 2 |
| Director anterior del proyecto | Former Project Leader |
| Director General Secretario General Jefe de la Secretaría General Director del Departamento Monetario , Económico y Estadístico Director del Departamento de Administración Director del Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Asesor del Presidente | Director General Secretary General , Head of General Secretariat Head of Monetary , Economics and Statistics Department Head of Administration Department Head of Information and Communications Systems Department Adviser to the President |
| La disculpa equivocada del FMI | The IMF s False Confession |
| Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua. | We complained to the manager about the noise next door. |
| Le gustaría hablar con el gerente? | Would you like to talk to the manager? |
| Estamos llamando de vuelta al gerente. | We are calling back the manager. |
| Esta compañía necesita un nuevo gerente. | This company needs a new manager. |
| Director del Archivo Nacional(1914). | Director del Archivo Nacional (1914). |
| Comentarios del director para niños | Director's comments for children |
| El ejemplo mejor para Surowiecki es Stephen Schwarzman, presidente y director gerente de la sociedad privada de inversión Blackstone Group, cuya riqueza supera ahora los 10.000 millones de dólares. | Exhibit A for Surowiecki is Stephen Schwarzman, the chairman and CEO of the private equity firm the Blackstone Group, whose wealth now exceeds 10 billion. |
Búsquedas relacionadas : Director Gerente - Director Gerente - FMI - Misión Del FMI - Préstamo Del FMI - Directorio Del FMI - Gobierno Del FMI - Gerente Y Director - Director Gerente Ejecutivo - Director Gerente Designado - Actuando Director Gerente - Como Director Gerente - Nombrará Director Gerente - Fundador Director Gerente
