Translation of "Durante todo el procedimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento. | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. |
| los derechos de las personas durante el procedimiento penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| El hombre durmió durante todo el día. | The man lay asleep all day long. |
| Nos hicieron trabajar durante todo el día. | They made us work all day long. |
| Ella lo ignoró durante todo el día. | She ignored him all day. |
| Puedo hacer esto durante todo el día. | I can do this all day. |
| Corrí durante todo el recorrido a casa. | I ran all the way home. |
| La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción . | The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . |
| Durante el procedimiento conducente a la adopción del Marco Financiero, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión adoptarán cualquier medida necesaria para facilitar la finalización del procedimiento. | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure. |
| El niño observó los pájaros durante todo el día. | The boy observed the birds all day. |
| El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre. | Silence prevailed along the funeral route. |
| Estoy agotado de trabajar durante todo el día. | I am worn out from working all day. |
| Estoy quemado de trabajar durante todo el día. | I am worn out from working all day. |
| Trabajé duro durante todo el día de ayer. | I worked hard all day yesterday. |
| Admírenla. Contemplen su belleza durante todo el año. | You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. |
| Mientras ocurra durante el sueño, todo está en orden. | As long as this happens in sleep, things are fine. |
| El precio del tomate es muy irregular durante todo el año. | The prices of tomatoes are very irregular throughout the year. |
| Participación de las imprentas internas o públicas en el procedimiento único de licitación del Eurosistema durante el período transitorio 1 . | Article 18 Participation of in house or public printing works in the single Eurosystem tender procedure during the transitional period 1 . |
| Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. | It's open ten to six daily throughout the year. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered in snow all year round. |
| Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año. | That mountain is covered in snow all year round. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered with snow all year round. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is snow covered the entire year. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered in snow all year round. |
| Tomás casi no dijo una palabra durante todo el día. | Tom's hardly said a word all day. |
| Todo funcionará con el sol durante los próximos 25 años. | And everything works off the sun for the next 25 years. |
| Después de todo, todo este asunto ocurrió durante su turno. | I mean after all, this whole business happened on his watch. |
| Durante 2003 , el procedimiento de déficit excesivo iniciado contra Portugal quedó en suspenso a la espera de su corrección ( véanse los rasgos generales del procedimiento de déficit excesivo en el recuadro 1 ) . | During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) . |
| Durante el procedimiento de licitación , los candidatos y licitadores se comunicarán solo con el contacto o los contactos designados por el BCE . | During the tender procedure , candidates and tenderers shall communicate only with the contact person ( s ) indicated by the ECB . |
| Durante el año 2002 , se perfeccionó el procedimiento formal de evaluación de méritos y costes para la exigencia de nuevas estadísticas . | During 2002 the formal procedure for assessing the benefits and costs of new statistics was further refined . |
| Quiero dedicar algunas palabras al canis lupus, el lobo español, del que se ha hablado tanto durante el procedimiento de votación. | I should just like to add a few words about the canis lupus, the Spanish wolf, about which so much was said during the voting procedure. |
| Sobre todo el procedimiento de cooperación relativo al trabajo legislativo más de una vez se desarrolla penosamente. | Let me repeat again that we shall spare no efforts to find convincing answers to the problem as a whole. |
| b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y | (b) To maintain such information throughout the payment chain and |
| Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente. | She was unconscious for a whole day after the accident. |
| Durante todo el proceso, cómo recordaréis la secuencia y cómo sigue? | Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? |
| c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing . |
| La Comisión podrá modificar el proyecto de presupuesto durante el procedimiento, hasta la convocatoria del Comité de Conciliación contemplado en el apartado 5. | The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened. |
| Dónde estaba Wislawa Szymborska durante todo esto? | Where was Wislawa Szymborska during all this? |
| Me sentí intensamente conmovido durante todo esto. | I was intensely moved during all this. |
| Todo esto ha sucedido durante mi vida. | All of this has happened in my lifetime. |
| Cantamos villancicos en el coche durante todo el camino a casa de Tom. | We sang Christmas songs in the car all the way to Tom's house. |
| Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año. | It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round. |
| Su jardín está lleno de flores muy hermosas durante todo el año. | Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. |
| Durante el período transitorio , las imprentas internas o públicas podrán participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema con las siguientes condiciones | During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that |
| Durante un tiempo trabajó en una granja cogiendo fresas durante todo el día, después en un hotel limpiando baños. | For a while he worked on a farm picking strawberries all day long. He then worked as a hotel attendant cleaning one bathroom after another. |
Búsquedas relacionadas : Durante El Procedimiento - Libertad Durante El Procedimiento - Durante El Procedimiento De - Durante Todo El Invierno - Durante Todo El Día - Durante Todo El Show - Uso Durante Todo El - Durante Todo El Tiempo - Durante Todo El Ciclo - Durante Todo El Trimestre - Durante Todo El Período - Durante Todo El Mes - Durante Todo El Estudio - Durante Todo El Verano