Translation of "El banco federal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos. | The Federal Reserve Bank of the United States. |
| La Reserva Federal es el banco central más poderoso del mundo. | It owns the printing press that produces the world s main reserve currency. |
| Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón . | Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan . |
| Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón . | Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . |
| La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá. | Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. |
| Economista principal , Banco de la Reserva Federal de Boston | Senior Economist , Federal Reserve Bank of Boston |
| Dólar, Banco de la Reserva Federal de Nueva York | Dollar, New York Federal Reserve Bank |
| El Banco de Inglaterra , el Banco de Japón y el Banco Nacional de Suiza anunciaron simultáneamente el establecimiento de acuerdos de swap similares con la Reserva Federal . | The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve . |
| El invierno pasado, el banco central de Estados Unidos (la Reserva Federal) estaba de plácemes. | Last winter, America's central bank the Federal Reserve was busy patting itself on the back. |
| De hecho, la Reserva Federal, el Banco de Inglaterra y el Banco de Japón están haciendo exactamente eso con el nombre de quot flexibilización cuantitativa quot . | In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing. |
| Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal. | Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System. |
| El Banco Central Europeo y el Banco de Japón (lo mismo que la Reserva Federal de Estados Unidos antes) están comprando bonos a más no poder. | The European Central Bank and the Bank of Japan, like the Federal Reserve before them, are gluttonously buying bonds. |
| Prórroga de los acuerdos de divisas con la Reserva Federal y con el Banco Nacional de Suiza | Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank |
| Sé que precisamente a muchos de mis amigos de mi propio Grupo les tendrá que producir dificultades crear en la Comunidad un Banco Central Europeo que parece estar proyectado según el modelo del Banco Federal Alemán o, peor aún, que podría entenderse como una conexión al Banco Federal Alemán. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, I feel it is no exaggeration to say that the Soviet Union is, or must become, one of the Community's most important partners, given its geographical situation, size and influence and its vital function in the new pattern of relations emerging in Europe. |
| Una nota de prensa sobre las medidas conjuntas anunciadas por el Banco de Canadá , el Banco de Inglaterra , el Banco Central Europeo ( BCE ) , la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo se publicó en la dirección del BCE en Internet el 11 de marzo de 2008 . | A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve System and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 11 March 2008 . |
| Existe una diferencia adicional relevante entre el enfoque de política monetaria del Banco Central Europeo y el de la Reserva Federal . | There is a further important difference between our monetary policy concept and that of the Federal Reserve . |
| De hecho, ahora mismo la Reserva Federal, el Banco de Inglaterra, el Banco del Japón, el BCE y una diversidad de bancos centrales de economías avanzadas más pequeñas, como, por ejemplo, el Banco Nacional Suizo, han recurrido a semejantes políticas heterodoxas. | Indeed, by now the Fed, the Bank of England, the Bank of Japan, the ECB, and a variety of smaller advanced economies central banks, such as the Swiss National Bank, have all relied on such unconventional policies. |
| Fue adoptado en esencia (aunque no explícitamente) por los principales bancos centrales, entre ellos la Reserva Federal de los Estados Unidos, el Banco Central Europeo y el Banco Nacional de Suiza. | It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank. |
| El 12 de diciembre de 2007 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa sobre las medidas conjuntas anunciadas por el Banco de Canadá , el Banco de Inglaterra , el BCE , la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo . | A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 12 December 2007 . |
| Ahora que cuenta con poderes similares a los de la Reserva Federal de EE.UU., el Banco de Japón y el Banco de Inglaterra, el BCE puede garantizar que la eurozona no sufra contagios financieros. | With powers to monetize government debts similar to those exercised by the US Federal Reserve, the Bank of Japan, and the Bank of England, the ECB can now guarantee the eurozone against financial contagion. |
| Existen , por supuesto , también múltiples coincidencias entre las estrategias del Banco Central Europeo y de la Reserva Federal . | Inevitably , there are also many similarities between the approaches of the ECB and the Federal Reserve . |
| Desde 2008, la Junta de la Reserva Federal y el Banco Central Europeo no pudieron cumplir la meta del 2 de inflación en ningún año el Banco de Inglaterra sólo lo logró en uno de siete. | Since 2008, the Federal Reserve Board and the European Central Bank have failed to meet the 2 inflation target in any year the Bank of England (BoE) has been on target in only one year out of seven. |
| WASHINGTON, DC En las próximas semanas, la Reserva Federal de Estados Unidos y el Banco Central Europeo probablemente pongan en práctica políticas notablemente diferentes. | WASHINGTON, DC Over the next few weeks, the US Federal Reserve and the European Central Bank are likely to put in place notably different policies. |
| El Gobierno federal no está solo. | The federal government is not alone. |
| Claro que un banco que no necesitara las reservas adicionales siempre podía ganar intereses prestándoselas a otro banco que sí las necesitara, al tipo de interés de referencia de la Reserva Federal. | A bank that that did not need the additional reserves could of course lend them to another bank that did, earning interest at the federal funds rate on that interbank loan. |
| El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales. | The BRH can only audit federal money, known to us as state funds. |
| Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura. | Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects. |
| Incluso más desconcertante es la facilidad con que los grandes bancos centrales (no solamente la Reserva Federal, sino también el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y el Banco de Japón) están dispuestos a inyectar en los mercados de activos excesos de liquidez enormes, que las debilitadas economías reales no pueden absorber. | Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies. |
| La mayoría de los bancos centrales de las economías avanzadas más importantes el Banco Central Europeo, la Reserva Federal de EE. 160 UU., el Banco de Inglaterra y el Banco Nacional Suizo han implementado algún tipo de flexibilización cuantitativa, y probablemente se les una el Banco de Japón, que se está viendo empujado hacia políticas menos convencionales por el nuevo gobierno del primer ministro Shinzo Abe. | Most major advanced economies central banks the European Central Bank, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Swiss National Bank have engaged in some form of quantitative easing, and they are now likely to be joined by the Bank of Japan, which is being pushed toward more unconventional policies by Prime Minister Shinzo Abe s new government. |
| 11 Por ejemplo , hasta este momento , algunos bancos centrales , ( la Reserva Federal , el Banco de Japón ) han definido la estabilidad de precios en términos cualitativos bastante amplios . | 11 For example , to date , some central banks ( Federal Reserve , Bank of Japan ) have defined price stability only in rather broad , qualitative terms . |
| Pero la marcha continuó con resolución y organización, a pesar que dos entidades bancarias (Caixa Económica Federal y el Banco de Brasil) fueron asaltadas por gente desconocida. | But the march continued on, resolute and organized, despite two bank agencies (the Caixa Econômica Federal and the Banco do Brasil) being vandalized by unknown people. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| Es el gobierno federal en cada caso. | It's the federal government in each case. |
| El Servicio Federal de Seguridad hace algo? | Does the Federal Security Service do nothing at all? |
| CAMBRIDGE En una conferencia privada que congregó a directivos bancarios, autoridades de regulación y algunos expertos académicos, el gobernador de la Reserva Federal, Daniel Tarullo, y el presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William Dudley, utilizaron esta plataforma para hacer algo inesperado. | CAMBRIDGE At a closed door conference attended by senior bankers, regulators, and some academics, Federal Reserve Governor Daniel Tarullo and Federal Reserve Bank of New York President William Dudley used their bully pulpit to do something unexpected. |
| El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. | Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. |
| Por ello, lamento extraordinariamente que el Banco Federal permita a veces echar de menos una cierta sensibilidad en favor de que en la construcción del sistema del Banco Central Europeo los alemanes son socios con iguales derechos, ni más ni menos. | No one can ignore the fact that the new thinking in Moscow has opened the way for the introduction of pluralist democracy and fundamental economic reforms in the countries of Central and Eastern Europe, although it remains a paradox of history that what happens in the Soviet Union sometimes has a greater impact outside the Soviet Union than in the country itself. |
| El 9 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno decidió restablecer los acuerdos de divisas de carácter temporal ( líneas swap ) para la provisión de liquidez en dólares estadounidenses con la Reserva Federal , en coordinación con el Banco de Canadá , el Bank of England , el Banco Nacional de Suiza y , a partir del 10 de mayo , el Banco de Japón . | On 9 May 2010 the Governing Council decided to re establish temporary US dollar liquidity swap facilities with the Federal Reserve System , in coordination with the Bank of Canada , the Bank of England , the Swiss National Bank and , as from 10 May , the Bank of Japan . |
| Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 30 de julio de 2008 , de forma simultánea a las comunicaciones de la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo . | This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank . |
| Esta decisión fue adoptada en el contexto de las medidas coordinadas , anunciadas en una nota de prensa publicada el 18 de septiembre de 2008 , de forma simultánea a las comunicaciones de la Reserva Federal , el Banco de Inglaterra , el Banco de Canadá , el Banco de Japón y el Banco Nacional Suizo , con el fin de hacer frente a las persistentes y fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo en dólares estadounidenses . | This decision was in the context of the coordinated measures , announced in a press release issued on 18 September 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve , the Bank of England , the Bank of Canada , the Bank of Japan and the Swiss National Bank , designed to address the continued elevated pressures in short term US dollar funding markets . |
| La expansión monetaria muy intensa mediante la relajación cuantitativa es también más complicada y políticamente polémica en una zona monetaria sin una deuda federal que el banco central compre. | Aggressive monetary expansion through quantitative easing is also far more complicated and politically contentious in a currency area with no federal debt for the central bank to buy. |
| Ey, gobierno federal! | Yo, federal government! |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA | THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, |
| EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA | THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, |
Búsquedas relacionadas : Banco De Estado Federal - Banco Federal De Alemania - Banco Federal De Alemania - Banco Fletado Por El Gobierno Federal - Banco De La Reserva Federal - El Fiscal Federal - El Correo Federal - El Empleo Federal - El Gobierno Federal - Despejar El Banco - En El Banco - Ejecutar El Banco - Por El Banco
