También se espera una moderación del crecimiento del consumo privado en el período analizado .	Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead .
El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo .	Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends .
Un factor adicional que contribuía a contener las perspectivas de crecimiento , y en especial del crecimiento del consumo privado , era el Informe Anual del BCE 2001	An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 .
Asimismo , el crecimiento del consumo privado estimado será moderado en los próximos meses , pero mucho menos que el de otros componentes de la demanda .	Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components .
Las expectativas eran que el crecimiento del consumo privado se beneficiaría del aumento previsto en la renta real disponible , en un contexto de crecimiento más fuerte del empleo y de inflación más baja .	Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation .
Una saludable opción para el crecimiento del consumo chino	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos de Eurosistema para la zona del euro Diciembre 2009 Asimismo , se espera una moderación del crecimiento del consumo privado .	Private consumption growth is also expected to be subdued .
BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2010 El crecimiento del consumo privado aumentará ligeramente en 2010 y seguirá recuperándose progresivamente el año siguiente .	Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .
La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado .	Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption .
En cuarto lugar, el crecimiento del consumo privado en los últimos trimestres no es reflejo de un aumento de los salarios reales (que en realidad, están en baja).	Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno.	By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption.
Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible .	Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Asimismo , se espera que la recuperación se generalice aún más durante el horizonte abarcado por las proyecciones , y que el crecimiento de la inversión y del consumo privado sea más intenso .	The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption .
El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países .	Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .
Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo .	Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline .
El crecimiento del consumo debería ser acorde con el de la renta real disponible .	Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Es previsible que el crecimiento del consumo privado aumente en consonancia con la renta real disponible , la cual se beneficiaría , en particular , de la mejora de los mercados de trabajo .	Private consumption is projected to increase broadly in line with real disposable income , which is expected to benefit in particular from improvements in the labour market .
Se ha hablado mucho del consumo interno como motor del crecimiento chino en el futuro.	Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future.
del consumo privado se debilitó y siguió siendo moderado durante el resto del año , a pesar de que las menores tasas de inflación favorecieron el crecimiento de la renta real disponible en el segundo semestre del 2001 .	After the first quarter , growth in private consumption weakened and remained subdued for the remainder of the year , despite the fact that declining inflation rates underpinned growth in real disposable income in the second half of 2001 .
Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento.	Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth.
Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.	This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.
En Estados Unidos , el crecimiento obedecería a un repunte de la inversión , respaldado al mismo tiempo por un consumo privado robusto , en vista de la mejora continuada del mercado de trabajo .	In the United States , growth is expected to be driven by a pick up in investment , while supported by robust private consumption in light of a continued improvement in the labour market .
El crecimiento del consumo debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con el crecimiento del empleo y , por tanto , de la renta real disponible .	Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income .
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )	Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta .	Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics .
Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo.	And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 consumo privado aumentará de nuevo .	Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .
Composición del crecimiento en la UE en 1997 ( variación anual , en porcentaje ) PIB real Demanda interna Consumo Privado Público Inversión en capital fijo Variación de existencias ( a ) Exportaciones Importaciones Comercio	Composition of growth in the EU in 1997 ( annual percentage change ) Real GDP Domestic demand Consumption General Private government Fixed investment Stock changes ( a ) Exports Imports Trade
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 )	Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Esas reformas requieren el sacrificio de ciertos tipos de protección, así como del crecimiento del ingreso y el consumo.	These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth.
Queda por verse si adoptarán reformas para impulsar el rol del sector privado en el crecimiento económico.	Whether they will embrace reforms aimed at boosting the private sector s role in economic growth remains to be seen.
El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible .	Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares .	Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .
La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente .	Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year .
PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )	Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
En consonancia con la recuperación observada en el 2002 , la productividad en el sector de empresas no agrarias creció con fuerza . La fortaleza del gasto de los hogares , basada en un intenso crecimiento del consumo privado y de la inversión en vivienda , ha sido un determinante fundamental del crecimiento del PIB en el año 2002 .	Against this background , some of the domestic imbalances that arose in the United States in the late 1990s still remained , while the imbalance vis à vis the rest of the world continued to deteriorate ( see Box 7 ) . Consumer price inflation in the United States remained relatively quiescent in 2002 , while producer price inflation was negative for most of the year .
Las líneas generales de esta transformación se conocen muy bien un cambio del modelo de crecimiento encabezado por las exportaciones e inversiones hacia una estructura económica que se basa más en el consumo privado interno.	The broad outlines of this transformation are well known a shift from export and investment led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption.
En un entorno caracterizado por la desaparición de los efectos de anteriores rebajas impositivas y por la elevada incertidumbre derivada de la situación geopolítica , el crecimiento del consumo privado y de la inversión permaneció estancado durante el primer semestre del 2003 .	With the effects of earlier tax cuts levelling off and uncertainty remaining high owing to geopolitical events , private consumption and investment growth remained subdued in the first half of 2003 .
El crecimiento del consumo debería evolucionar prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .	Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
El intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 .	Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )	HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
El consumo privado debería crecer en línea con la evolución esperada de la renta real disponible .	Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .
Este crecimiento fue principalmente impulsado por la demanda interna y , en particular , por el consumo privado , que aumentó en concordancia con el incremento de la renta real disponible . La reforma fiscal Whitsun de 1998 , principalmente diseñada para fomentar el ahorro privado , se completó en el año 2002 .	Fixed investment , particularly in transport and machinery , and public consumption also contributed to growth during the year . Although the contribution of net exports to real GDP growth moderated in 2002 , the continued buoyancy of exports is noteworthy against the background of sluggish world demand .
El desapalancamiento privado deprimió la economía, pues los hogares redujeron el consumo y las empresas recortaron la inversión.	Private deleveraging depressed the economy as households cut consumption and businesses cut investment.

Búsquedas relacionadas : El Consumo Privado - El Crecimiento Del Consumo - El Crecimiento Del Consumo - Consumo Privado - Crecimiento Del Consumo - Crecimiento Del Sector Privado - Consumo Doméstico Privado - El Gasto De Consumo Privado - El Crecimiento Del Consumo De Energía - Tasa De Crecimiento Del Consumo - El Crecimiento Impulsado Por El Consumo - El Consumo Privado De Los Hogares - Crecimiento Privado Dirigido Por - El Aumento Del Consumo

Muestra esta página en español