Translation of "privately" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Privately - translation :

Keywords : Privado Privadamente Privadas Privados Privada

Examples (External sources, not reviewed)

Reply Privately...	Responder en privado...
Reply Privately to Bug	Responder fallo de forma privada
1996, Toombul, Queensland AustairData (privately published).	1996, Toombul, Queensland AustairData (difusión privada).
Call upon your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Pray to your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
I want to talk privately with Tom.	Quiero hablar con Tom en privado.
Privately, many Chinese might still prefer the former.	En privado, puede ser que muchos chinos todavía prefieran lo primero.
And when they despaired of him, they conferred privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
He contrived a means of speaking to Nancy privately.	Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.
There are three underpinnings of working in space privately.	Requieres tres fundamentos para trabajar privadamente en el espacio.
Toys R Us is now a privately owned entity.	Toys R Us es ahora una entidad de propiedad privada.
Some are organised by the authorities , others are privately run .	Algunos sistemas de pago son organizados por las autoridades y otros por agentes privados .
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Then when they despaired of him they counselled together privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
And they departed into a desert place by ship privately.	Y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
and again appealed to them publicly and confided with them privately,	y les he hablado en público y en secreto.
Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.	El resto de la economía china es un sistema dinámico, descentralizado y de propiedad privada.
Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately.	y les he hablado en público y en secreto.
When they had despaired of moving him, they withdrew to confer privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Then he turned away privately Unto his household, and brought a calf fatted.	Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs.	Se le ha revelado privadamente al profesor Huxdane que 'un asteroide mató a los dinosaurios'.
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.	En el sistema económico del África tradicional, los medios de producción son de propiedad privada.
When you converse privately with the Messenger, offer something in charity before your conversation.	Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
When you converse privately with the Apostle, offer a charity before your private talk.	Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
Call upon your Lord in humility and privately indeed, He does not like transgressors.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
Believers, when you come to consult the Messenger privately, give something in charity beforehand.	Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website	Según Douglas quien escribió en el foro de TegriNews, un sitio web privado de noticias
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .	Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .	bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos .
DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.	DR Bueno, sabíamos que si no era financiado por la empresa privada, no iba a concretarse.
Shortly afterwards, in 1963, Gott left the conservatory to continue his studies privately until 1966.	Poco después, en 1963, Gott dejó el conservatorio para continuar sus estudios de forma privada hasta 1966.
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,	Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada,
US President Barack Obama I will say publicly what Bill Clinton was saying privately a decade ago.	Presidente Barack Obama de los Estados Unidos Diré públicamente lo que hace un decenio decía Bill Clinton en privado.
Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.	Aunque los Estados Unidos y el FMI se pusieron en privado de parte de Grecia, Alemania prevaleció, como suele ocurrir con los acreedores.
Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.	Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios.
As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans.	Como resultado, la mayoría de las conversaciones sobre la lástima se llevan a cabo en silencio y en privado entre los veteranos de guerra.
Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why weren't we able to cast it out?	Luego, los discípulos se acercaron en privado a Jesús y le dijeron Por qué no pudimos nosotros echarlo fuera
Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained everything.	No les hablaba sin parábolas, pero en privado les explicaba todo a sus discípulos
And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.	Y privatizar los activos públicos a precios más altos permitirá el pago de una deuda que muchos (en privado) consideran insostenible.
In his last appearance in the series, he is meeting privately with President Santos in the Oval Office.	En su última aparición en la serie está manteniendo una reunión privada con el Presidente Santos en el Despacho Oval.

Muestra esta página en español