Translation of "El pago efectuado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pago - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este Reglamento garantiza que , cuando un consumidor efectúe un pago transfronterizo en euros , el coste sea el mismo que el de un pago equivalente en euros efectuado en su propio Estado miembro . | It guarantees that when a consumer makes a cross border payment in euro , the cost is the same as that of a corresponding payment in euro made within his own Member State . |
| Deshace el último tiro efectuado. | Undo the last shot you made. |
| Todo pago transfronterizo efectuado en Target se ajustará a un precio común establecido por el Consejo de Gobierno del BCE y que se especifica en el anexo III . | Any cross border payments effected within TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III .' |
| El único criterio para la identificación del pago equivalente efectuado dentro de un mismo país en el reglamento propuesto es la referencia a la cuantía de dichos pagos equivalentes . | The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments . |
| 3 ) Todo pago transfronterizo efectuado en TARGET se ajustará a un precio común establecido por el Consejo de Gobierno del BCE y que se especifica en el anexo III . | 3 . Any cross border payments effected within TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III . |
| No se han efectuado cambios | No Changes |
| A efectos de la letra c ) , el proveedor de servicios de pago facilitará al usuario de dichos servicios medios tales que le permitan demostrar que haya efectuado dicha comunicación . | For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification . |
| Evaluación del progreso efectuado en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| Evaluación del progreso efectuado en 2002 | Assessment of progress in 2002 |
| Sin embargo , el proveedor de servicios de pago únicamente podrá bloquear el instrumento de verificación de pago cuando haya efectuado con anterioridad esfuerzos de buena fe por entrar en contacto con el titular del instrumento de verificación de pagos a fin de comprobar si se ha producido un fraude . | However , the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place . |
| asimismo , los BCN no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II podrán , conforme a su propio criterio , adoptar este mismo procedimiento de pago previo pago cuando liquiden cualquier intervención en los márgenes que hayan efectuado en su propio nombre . | the non euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf . |
| atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte. | Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland. |
| El primer pago vence el | First payment due on |
| Dónde pago el gas? | Where do I pay for the gas? |
| Smith reclamó el pago. | Smith demanded payment. |
| El pago es terrible. | The pay is terrible. |
| El primer pago vence | First payment due |
| Cuando vence el pago | When the payment is due. |
| cuando vence el pago | when the payment is due |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. | There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. |
| El primer pago vence en | First payment due on |
| Cuando se recibe el pago | When the payment is received. |
| cuando se recibe el pago | when the payment is received |
| Pago el precio de Rs. | I pay Rs. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado. | Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Un pago iniciado por el pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Piensa en el día de pago. | Think about pay day. |
| Creo que el pago es suficiente. | I think the pay is enough. |
| No se pudo procesar el pago | Could not process payment |
| Calcula el pago de interés acumulativo. | Calculates the cumulative interest payment. |
| Calcula el pago del principal acumulativo. | Calculates the cumulative principal payment. |
| Si, recuérdeme cuando venza el pago | Yes, remind me when the payment is due |
| La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. | The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| Cualquier cambio efectuado aquí puede verlo en Ver Filtro una vez cerrado este diálogo. | Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog. |
| Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. | In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. |
| El futuro BCN del Eurosistema pagará al BCN del Eurosistema que haya efectuado la entrega una remuneración por ese activo . | The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim . |
Búsquedas relacionadas : El Pago Efectuado - El Pago Efectuado - Anticipo Efectuado - Empleados Efectuado - Hemos Efectuado - Altamente Efectuado - Ser Efectuado - Efectuado Satisfactoriamente - Profundamente Efectuado - Apenas Efectuado - Envío Efectuado - Válidamente Efectuado - Ha Efectuado - Está Siendo Efectuado
