Translation of "El vértigo posicional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Andersson es un jugador posicional muy sólido. | Playing style Andersson is a very solid positional player. |
| Tiene usted ataques de vértigo? | Do you have attacks of dizziness? |
| Como jugador, Makogónov fue conocido por su estilo posicional. | Legacy As a player, Makogonov was noted for his positional style. |
| Un predicado posicional debe evaluar como un valor numérico sencillo. | A positional predicate must evaluate to a single numeric value. |
| Lo sé porque he sido derribado tantas veces que me da vértigo solo por pararme aquí. | I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself. |
| A poco que se calcule y sin ahondar en la cuestión, las sumas que se barajan producen sencillamente vértigo. | If our, albeit inadequate, information is correct, the sums that are being moved around in this way are quite mindboggling. |
| En ajedrez, un sacrificio es un movimiento que entrega una pieza a cambio obtener una ganancia táctica o una compensación posicional de otra forma. | In chess, a sacrifice is a move giving up a piece in the hopes of gaining tactical or positional compensation in other forms. |
| He aquí, yo haré de Jerusalén una copa de vértigo para todos los pueblos de alrededor. Pero también será contra Judá durante el asedio contra Jerusalén | Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples, and on Judah also will it be in the siege against Jerusalem. |
| He aquí, yo haré de Jerusalén una copa de vértigo para todos los pueblos de alrededor. Pero también será contra Judá durante el asedio contra Jerusalén | Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem. |
| Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito | Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. |
| Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito | The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit. |
| La muerte de Paul Newman provocó el vértigo a los cinéfilos este fin de semana, mientras que se entrechoquen sus grandes papeles en la pantalla negra de los recuerdos. | The disappearance of Paul Newman brought vertigo to moviegoers this weekend, while his major roles collide on the black screen of memories. |
| Tomemos el novísimo mapa político el Kadima de Tzipi Livni con 28 escaños en el Knéset, el Likud de Benjamin Netanyahu con 27. Y los dos dirigentes pronunciaron discursos triunfales durante una noche de vértigo. | Take the brand new political map Tzipi Livni s Kadima with 28 Knesset seats, Binyamin Netanyahu s Likud with 27, both leaders giving triumphal orations during one dizzy night. ampquot Tzippyampquot claims victory for leading the largest party, ampquot Bibiampquot for heading the largest bloc. |
| La siguiente es una partida de ejemplo del zonal de 1967 (torneo de clasificación para el interzonal de Sousse) jugado en Halle(Alemania Oriental) que ilustra la capacidad de Hort de convertir una iniciativa posicional en un ataque ganador. | Sample game The following is a game from the 1967 Zonal tournament (qualifying event for the Sousse Interzonal) held at Halle, East Germany that well illustrates Hort's capacity for converting a positional initiative into a winning attack. |
| Despierta! Despierta! Levántate, oh Jerusalén, que de la mano de Jehovah bebiste la copa de su furor y que bebiste hasta la última gota de la copa del vértigo | Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it. |
| Despierta! Despierta! Levántate, oh Jerusalén, que de la mano de Jehovah bebiste la copa de su furor y que bebiste hasta la última gota de la copa del vértigo | Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. |
| Así ha dicho Jehovah tu Señor y tu Dios, quien contiende por su pueblo He aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo, la copa de mi ira. Nunca más tendrás que beberla | Thus says your Lord Yahweh, and your God who pleads the cause of his people, Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath you shall no more drink it again |
| Así ha dicho Jehovah tu Señor y tu Dios, quien contiende por su pueblo He aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo, la copa de mi ira. Nunca más tendrás que beberla | Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury thou shalt no more drink it again |
| LONDRES Si hacía falta una señal clara de que la Unión Europea se cae a pedazos a ritmo de vértigo, basta ver la decisión de Hungría de construir un vallado de alambre de púas a lo largo de la frontera con la vecina Croacia (también miembro de la UE). | LONDON If a clear signal was needed that the European Union is falling apart at an alarming rate, Hungary s construction of razor wire fences along the border with its fellow EU member Croatia is it. |
| El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales. | Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages. |
| El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos. | Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. |
| Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio. | Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium. |
| el fuselage , el empennage , el nessal . | Ze fuselage, ze empanage, ze nessal. |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | the white owl, the desert owl, the osprey, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | and the pelican, and the vulture, and the cormorant, |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | And the swan, and the pelican, and the gier eagle, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, |
| El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma. | Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. |
| El ficticio era el cine. El real era el cricket. | The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket. |
| Domina el español, el inglés, el francés y el italiano. | He is fluent in Spanish, English, French and Italian. |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder | Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure. |
| El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder | Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing and a wise man's heart discerneth both time and judgment. |
| el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón | the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon. |
| el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón | And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole. |
| Existe el Islam australiano, el francés, el saudita, y el malasio. | There are Australian Islams and there is French Islams and there are Saudi Islams and Malaysian Islams. |
| Por el Consejo El Presidente El Presidente | For the Council The President |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | Aye! He is Allah, the Mighty, the Wise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | But He is Allah (Alone), the AllMighty, the AllWise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | But He is God, the Powerful, the Wise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | Nay, Allah alone is Most Mighty, Most Wise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | For He is Allah, the Mighty, the Wise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | Indeed, He is Allah, the All mighty, the All wise. |
Búsquedas relacionadas : Posicional - Vértigo Vestibular - Tiene Vértigo - Tengo Vértigo - Vértigo Mareos - El Crecimiento De Vértigo - Negociación Posicional - Bien Posicional - Poder Posicional - Notación Posicional - Exactitud Posicional - Ajuste Posicional - Ventaja Posicional
