Translation of "Encogerse de hombros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encogerse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, pese a la enorme sanción de la ACF, no se obligó a ningún alto cargo a hacerse el harakiri y los inversores apenas hicieron otra cosa que encogerse de hombros. | But, despite the huge FCA fine, no top executive was forced to fall on his or her sword, and investors did little more than shrug. |
| Va a encogerse y atrofiarse todo nuestro cerebro de esa manera? | Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that? |
| Él se encogió de hombros. | He shrugged his shoulders. |
| Tom se encogió de hombros. | Tom shrugged. |
| Tienes hombros amplios. | You have broad shoulders. |
| Él simplemente se encogió de hombros. | He just shrugged his shoulders. |
| Tom solo se encogió de hombros. | Tom just shrugged. |
| Tom casualmente se encogió de hombros. | Tom casually shrugged. |
| Él tiene hombros anchos. | He has broad shoulders. |
| Me frotarías los hombros? | Will you rub my shoulders? |
| Tiene unos hombros anchos. | He has wide shoulders. |
| Tienes los hombros listos? | Are your shoulders ready? |
| Me puedes frotar los hombros? | Can you rub my shoulders? |
| Ah Wah se encogió de hombros y sonrió | Ah Wah shrugged and smiled |
| Una vez más, el mundo se encoge de hombros. | Again, the world shrugs. |
| El pelo le llega a los hombros. | Her hair comes to her shoulders. |
| Tom cargó a Mary en sus hombros. | Tom carried Mary on his shoulders. |
| Ella tiene el pelo hasta los hombros. | She has shoulder length hair. |
| Atlas llevaba la Tierra en sus hombros. | Atlas bore the Earth on his shoulders. |
| Tom tiene el pelo hasta los hombros. | Tom has hair down to his shoulders. |
| Toda la cerveza es acarreada sobre hombros. | Beer is all carried in on your shoulders. |
| BF Por arriba y sobre sus hombros | BF Up and over his shoulders. |
| Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| Así que yo me apoyo en los hombros de muchas personas, | And so I'm here standing on the shoulders of many people. |
| A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros. | My little daughter likes to sit on my shoulders. |
| Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros. | We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. |
| Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso | When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. |
| Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso | And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. |
| Algunos se encogerán de hombros y dirán la guerra es el infierno . | Some will shrug and say, War is hell. |
| No pido una carga más ligera sino hombros más anchos. | I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. |
| El peso de esta carga no debe caer solo sobre los hombros de Pakistán. | Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan. |
| De parte de todos mis profesores sobre cuyos hombros me apoyo, gracias. Muchas gracias. | And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. |
| Al tumbarse de lado, la almohada debe estar al mismo nivel (cuando se combina con el somier con refuerzo para hombros o la zona más blanda del colchón) que la altura de los hombros. | When lying on the side, the pillow should be able to deal (along with the shoulder cradle of the slatted bed or softened zone in the mattress) with shoulder height. |
| Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. | Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. |
| Para los hombres que tienen unos hombros muy anchos, se trata de algo muy importante. | For men whose shoulders are all over their back, this is certainly an important thing. |
| Si estuvieran viendo sobre tus hombros, no brincarían así. Qué hay de nuestra ascendencia humana? | If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry? |
| Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce | He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders. |
| Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce | And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders. |
| Además del ajuste de la rigidez de las láminas, se puede utilizar también la protección de hombros. | In addition to adjusting the stiffness of slats you can also enjoy the so called shoulder cradle. |
| Pero si camino hombro con hombro, aunque toquemos los hombros, no hay problema. | But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem. |
| que se han sentado sobre mis hombros todo el tiempo mientras estaba pensando. | They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking. |
| Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter | Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. |
| Por eso la policía continúa acompañándolo a su casa, mientras el tribunal continúa encogiéndose de hombros. | So police keep escorting him home, and the court keeps shrugging. |
| El niño número dos regresa pero pareciera que sobre sus hombros todo el tiempo. | Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time. |
| Sus pecas habían crecido y multiplicado en su rostro y hombros, agrupándose en una especie de bronceado. | The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan. |
Búsquedas relacionadas : Encogerse De Hombros - Hombros - Factor De Encogerse - Hombros Inclinados - Volver Hombros - Hombros Cuadrados - Top Hombros - Hombros Anchos - Hombros Descubiertos - Hombros Cepillo - Frotar Hombros - Hombros Redondeados - Hombros Encorvados
