Translation of "Espíritu de Dios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| Pero a nosotros Dios nos las reveló por el Espíritu porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las cosas profundas de Dios | But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God. |
| Pero a nosotros Dios nos las reveló por el Espíritu porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las cosas profundas de Dios | But God hath revealed them unto us by his Spirit for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. |
| Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no da el Espíritu por medida | For he whom God has sent speaks the words of God for God gives the Spirit without measure. |
| Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no da el Espíritu por medida | For he whom God hath sent speaketh the words of God for God giveth not the Spirit by measure unto him. |
| Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios | For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. |
| No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros | Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you? |
| Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios | For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. |
| No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros | Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? |
| Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Azarías hijo de Oded | The Spirit of God came on Azariah the son of Oded |
| Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Azarías hijo de Oded | And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded |
| Nosotros somos de Dios, y el que conoce a Dios nos oye y el que no es de Dios no nos oye. En esto conocemos el Espíritu de verdad y el espíritu de error | We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error. |
| Nosotros somos de Dios, y el que conoce a Dios nos oye y el que no es de Dios no nos oye. En esto conocemos el Espíritu de verdad y el espíritu de error | We are of God he that knoweth God heareth us he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. |
| y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador | My spirit has rejoiced in God my Savior, |
| y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador | And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. |
| Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente | But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God. |
| Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente | Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God that we might know the things that are freely given to us of God. |
| Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah | I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. |
| Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah | I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh Dios | The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise. |
| Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh Dios | The sacrifices of God are a broken spirit a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
| Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. |
| Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad | God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| El Espíritu de Dios me hizo el aliento del Todopoderoso me da vida | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| El Espíritu de Dios me hizo el aliento del Todopoderoso me da vida | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios. | So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. |
| Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios | But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you. |
| Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios | But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. |
| En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu | in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
| En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu | In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. |
| Pues quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios | For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. |
| Pues quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios | For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. |
| Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él | But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his. |
| Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él | But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. |
| para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca | That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? |
| En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad | Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. |
| para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca | That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? |
| En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad | Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth. |
| El cuerpo y el espíritu son gemelos sólo Dios sabe cuál es cuál. | Body and spirit are twins God only knows which is which. |
| Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí | Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me. |
| Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí | Create in me a clean heart, O God and renew a right spirit within me. |
| y lo ha llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano | He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship |
Búsquedas relacionadas : Dios Es Espíritu - De Dios - Espíritu - Oh Dios - Dios Sabe - Dios Bendiga - Oh Dios - Por Dios - Dios Bendiga - Dios Trino
