Translation of "Estado de flujos de fondos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estado - traducción : Estado - traducción : Fondos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET .
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .
Nadie dispone de un buen estado comparativo de la distribución de los flujos de dinero entre los cinco objetivos.
No one really knows how the money is shared among the five objectives.
Datos de flujos
Flows data
No pide ni un centavo de fondos oficiales adicionales para el estado griego.
It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.
No está claro si el Estado necesitará dichos fondos.
It is still not clear if the state can get by without this money.
Flujos de gráficos sobreimpresos
Subpicture Streams
Para iniciar esta SGP, el Estado ha anunciado una asignación de fondos de 4.000 millones de euros.
To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros.
Sin flujos de gráficos sobreimpresos
No Subpicture streams
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Medición de flujos de empleo y paro
Flow measures of unemployment and employment
Cálculo de los datos de flujos 16 .
Calculation of flows data 16 .
( 1 ) Los flujos trimestrales calculados a partir de los flujos mensuales , es decir , los datos de los flujos trimestrales facilitados para marzo son el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de final de marzo .
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .
Los sistemas bancarios de la UE , aunque han crecido , han estado perdiendo cuota de intermediación financiera en favor de los inversores institucionales ( fondos de inversión , compañías de seguros y fondos de pensiones ) .
The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) .
ANEXO I FLUJOS DE DATOS 1 .
8 ANNEX I DATA FLOWS 1 .
Una aplicación de flujos y diagramas.
A flowchart and diagramming application.
Cuando la Comisión reciba una petición de un Estado miembro , las transferencias de fondos entre ese Estado miembro y el país o territorio correspondiente se tratarán provisionalmente como transferencias de fondos en ese Estado miembro hasta que se alcance una decisión de conformidad con el procedimiento establecido en el presente artículo .
EN On receipt , by the Commission , of an application from a Member State , transfers of funds between that Member State and the country or territory concerned shall be provisionally treated as transfers of funds within that Member State until a decision is reached in accordance with the procedure set out in this Article .
Puede pensarse que los bancos contrarrestarían las presiones del sector de los fondos mutuos, ya que el probable efecto de obligar a los fondos de inversión en mercados de dinero a pagar más por sus costos sistémicos sería ampliar los flujos directos hacia los bancos.
One might think that banks would counter balance the mutual fund industry s lobbying efforts, because the likely effect of forcing money market funds to pay for more of their systemic costs would be to expand funds flowing directly to banks.
V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 .
V. Compilation of flows statistics Objective 1 .
Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 .
B V. Compilation of flows statistics Objective 1 .
En cambio diversas ONG han estado organizando actividades de socorro, pero ya se les están agotando los fondos.
Instead NGOs are largely running the relief efforts, but they re already running short on cash.
Las economías de los mercados emergentes sufrieron enormes presiones cuando los flujos entrantes de los fondos de inversión cayeron abruptamente, bajaron los precios de los activos y muchas monedas se devaluaron ante el dólar.
Emerging market economies came under intense pressure, with inflows to investment funds falling sharply, asset prices declining, and many currencies losing value against the dollar.
Flujo Si se dispone de datos de flujos brutos
Flow If gross flow data available
Flujo Si se dispone de datos de flujos netos
Flow If net flow data available Flow
flujos mensuales agr .
monthly flows agg .
flujos trimestrales agr .
quarterly flows agg .
Otros flujos 2A .
Other flows 2A .
Sin flujos audio
No audio streams
Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos .
The ECB also compiles flows statistics .
CAPÍTULO 4 AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES ADAPTACIONES ESPECIALES
SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS
Procedimiento para calcular las estadísticas de flujos 81 .
Procedure to calculate flows statistics 81 .
Flujos de efectivo en la zona del euro
Cash flows in euro area
CAPÍTULO 3 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES
SECTION 3 DETAILED DESCRIPTION OF THE MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS
Había datos dentro de los flujos de noticias que consumíamos.
There was data within the streams of news that we consume.
Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones
Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations
Fondos de participaciones
Equity funds Bond funds
Selector de fondos
Background selector
Fondos de escritorio
Wallpapers
Por no hablar de la falta de fondos a favor de los comerciantes la deuda anterior del estado es de aproximadamente 10 millones de euros.
Not to mention the missed allocation of funds in favour of operators the previous debit by the state is of approximately 10 million Euro.
Las estadísticas de flujos son necesarias a este fin .
For this purpose , flows statistics are required .
Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos.
But trade flows are vulnerable.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Explicación Aunque resulta claro que el Estado miembro de origen y el Estado miembro de acogida han de ser Estados miembros participantes , es posible que un vehículo de transporte de fondos tenga que atravesar también el territorio de un Estado miembro no participante a fin de llegar a un Estado miembro de acogida .
Explanation While it is clear that the Member State of origin and the host Member State have to be participating Member States , it is possible that a cash in transit vehicle may also have to cross the territory of a non participating Member State in order to reach a host Member State .

 

Búsquedas relacionadas : Flujos De Fondos - Flujos De Fondos - Estado De Flujos - Flujos Y Fondos - Flujos De Fondos Extranjeros - Estado De Flujos De Efectivo - Estado De Flujos De Capital - Flujos De - Estado Sin Fondos - Fondos De Fondos - Flujos De Migración - Saldo De Flujos - Flujos De Ideas - Flujos De Minerales