Translation of "Estados del Golfo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Golfo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Subject The Community's relations with the Gulf States |
| En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo. | Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States. |
| Pregunta n 61 del Sr. Moorhouse Relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Question No 61, by Mr Moorhouse The Community's relations with the Gulf States |
| En este asunto se nos ha ignorado como Delegación oficial para los Estados del Golfo. | Clearly the subject will come up at Wednesday's meeting but for the moment the only Community statement is that made in Rome on Friday, the text of which you have received. |
| Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo. | So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states. |
| Ayer me ocupé de adelantar la reunión de la Delegación para las relaciones con los Estados del Golfo y el Consejo de Cooperación del Golfo, en principio convocada para hoy. | Yesterday, I arranged to bring forward the meeting of the Gulf delegation, scheduled for today. |
| Cuando se eliminen las sanciones, Irán se fortalecerá y desafiará la influencia de los Estados del Golfo. | As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, hace dos semanas tuve la oportunidad de visitar la región del Golfo, como miembro de una delegación del Parlamento ante el Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo. | Today, we need new governing bodies to deal with this issue. |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo. | It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| Quisiera saber si el ministro estima que este a cuerdo que se está preparando con los Estados del Golfo va a garantizar real mente la transparencia en el costo del gas y la energía suministrados por los Estados del Golfo a las empresas químicas americanas y japonesas que producen en el Golfo y que esperan exportar a Europa con arreglo a las disposiciones del acuerdo. | However, I think it is particularly important to emphasize what yesterday's President in Office of the Council, Mr Andreotti, repeated at the end of the bilateral Italy France colloquies on this distressing incident that 'we must not confuse the Gulf crisis with the Arab Israeli conflict'. |
| Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| Se necesita que Pakistán adopte una postura clara para beneficio de sus relaciones estratégicas con los estados del Golfo Árabe. | Pakistan is required to take a clear stance for the benefit of its strategic relations with Arab Gulf states. |
| En la crisis del Golfo, quiero decirlo muy claramente, hemos dado, y seguimos dando, nuestro apoyo a los Estados Unidos. | And, to conclude, we Europeans have today a specific weakness and a particular strength. |
| Qué pensás de la Guerra del Golfo? | What do you think about the Gulf War? |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Asunto La crisis del Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| Además, el sostén financiero de Arabia Saudita y otros estados del Golfo ha vuelto al ejército impermeable a las presiones externas. | Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure. |
| Segundo Si no existiesen los Estados Unidos de América, todo el Occidente se encontraría impotente frente a la crisis del Golfo. | Secondly, if it were not for the United States, the whole of the West would be in a wretched position in the Gulf crisis. |
| Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| Uno de los requisitos del informe Moorhouse sobre el acuerdo con los Estados del Golfo era que la Comisión actualizase la evaluación de dichas consecuencias. | One of the requirements of the Moorhouse report on the Gulf States agreement was that the Commission should update that impact assessment. |
| 62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | 62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly |
| Sabe que la Comunidad Europea ha expresa do su deseo de continuar las negociaciones con los Estados del Golfo, iniciadas con anterioridad. | The Commissioner, I am sure, is aware of the problems facing a particular part of the beef industry in Ireland, known as the heffer beef industry. |
| Si lo ha entendido, por qué, entonces, corre detrás de los Estados Unidos en la empresa belicosa y aventurera del Golfo Pérsico? | To sum up, ladies and gentlemen, the Community will have to meet three challenges. |
| Maryam es co directora del Centro de derechos humanos del Golfo. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
| Irene viene del Golfo de Méjico. Es un huracán. | Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane. |
| Señor Presidente, la crisis del Golfo encierra varias lecciones. | And with all respect, that is what America and Mrs Thatcher have done. |
| La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado. | The Gulf crisis does not exist in isolation. |
| Cada uno a su estilo, Israel, Arabia Saudita y algunos de los estados más pequeños y más vulnerables del Golfo hicieron conocer su malestar. | In their different ways, Israel, Saudi Arabia, and some of the smaller, more vulnerable Gulf states have let their unease be known. |
| A la vista de todo ello reconsiderará el Consejo sus acuerdos bilaterales con los Estados del Golfo, tan desventajosos para la industria petroquímica europea? | The European Council also underlined the urgent need for Israel to open a political dialogue with the Palestinian people with a view to reaching a general, just and lasting settlement of the Arab Israeli conflict. |
| Pero, antes que nada, Europa debe hacer comprender a los Estados afectados que la crisis del Golfo no es un pasaporte para el crimen. | well and truly engaged in what we have been doing, drafting the constitution of the European Union, not in order to impose it butfor you to take it into consider ation. |
| MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo. | MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states. |
| Entran en la corriente del Golfo. Se van hasta Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo. | The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War. |
| Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo. | The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved. |
| Golfo Pérsicoiran. kgm | Persian Gulf |
| Volvamos al Golfo. | Let us get back to the Gulf. |
| La crisis del Golfo, en primer lugar, Oriente Próximo, la Conferencia para la Seguridad y la Cooperación Europea, las relaciones con Estados Unidos y Canadá. | Codecision means that the European Parliament, as an emanation of the European peoples has its say in what happens, that it does not necessarily stand at the end but can at all events participate on an equal footing in the European Community's decisionmaking process. |
| Informará la Comisión sobre el actual estado de las negociaciones con los Estados del Golfo Pérsico en lo relativo a un nuevo acuerdo de comercio y cooperación entre la Comunidad y dichos Estados? | Will the Commission report on the progress of negotiations with the Gulf States on a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf States ? |
| Es cierto que los Estados del Golfo son todos de la misma opinión ahora, o siguen discrepando acerca de la naturaleza del acuerdo que quieren concertar con la Comunidad? | It is true that the Gulf States are now speaking with one voice, or do they continue to disagree about the nature of the agreement they are seeking to establish with the Community ? |
| Estas pre guntas han quedado subrayadas por la crisis del Golfo. | Those questions have been given added point by the Gulf crisis. |
| Otro problema adicional son las consecuencias de la crisis del Golfo. | In the case of the financial implications of German unity a supplementary budget has been announced under a new financial perspective. |
Búsquedas relacionadas : Estados árabes Del Golfo - Región Del Golfo - Costa Del Golfo - Corriente Del Golfo - Guerra Del Golfo - Países Del Golfo - área Del Golfo - Emirato Del Golfo - Mercado Del Golfo - Guerra Del Golfo Pérsico - Nos Costa Del Golfo - Enfermedad Del Golfo Pérsico - Las Aerolíneas Del Golfo
