Translation of "Estrasburgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ubicación Estrasburgo, Francia | Location Strasbourg, France |
| Estrasburgo, 25 de abril de 2015. | Strasbourg, April 25, 2015. |
| Nací en Estrasburgo, Francia de padres turcos. | I was born in Strasbourg, France to Turkish parents. |
| (Estrasburgo, 1740) Ferdinando Ughelli, Italia Sacra , I sqq. | (Strasburg, 1740) Ferdinando Ughelli, Italia Sacra , I sqq. |
| Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución. | I am thinking of my own country in particular. |
| El BPCE dispone de un proyecto similar en Estrasburgo y Marsella. | The BPCE has a similar project in Strasbourg and in Marseille. |
| Manifestación en apoyo a los migrantes, Estrasburgo, 25 de abril de 2015. | Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. |
| Manifestación en apoyo a los migrantes, Estrasburgo, 25 de abril de 2015. | Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. |
| No les ocultaré que mi placer es doble por encontrarme en Estrasburgo. | It will not hide the fact that my pleasure is doubled by the fact that I am here in Strasbourg. |
| Carteles en la marcha en defensa de los inmigrantes en Estrasburgo (Fotografía Suzanne Lehn) | Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn) |
| Es liberal en París y socialista en Estrasburgo este doble juego es políticamente intolerable. | He is a Liberal in Paris and a Socialist in Strasbourg, and this double game is politically intolerable. |
| Kehl se encuentra a orillas del río Rin, frente a la ciudad francesa de Estrasburgo. | Gateway to Strasbourg The French city of Strasbourg lies next to Kehl over the Rhine river. |
| La cadena humana en frente del Parlamento de la Unión Europea en Estrasburgo (fotografía Suzanne Lehn) | The Human chain in front of the EU Parliament in Strasbourg (photo Suzanne Lehn) |
| Tengo que admitir que según recuerdo nunca tuve que sufrir un corte de luz en Estrasburgo. | I have to admit that I never had to suffer a power outage in Strasbourg, as far as I can remember. |
| Ella debe hacer sus propios juicios sobre el sitio en que debe estar. Bruselas o Estrasburgo. | McMILLAN SCOTT (ED). Madam President, I am doing this in the interests of fairness to the Commission itself. |
| Estrasburgo La Unión Europea recientemente se embarcó en una política de quot compromiso constructivo quot con Belarús. | Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus. |
| Unos días más tarde, se refugió en el Hotel de Estrasburgo, en la calle Neuve Saint Eustache. | Several days later he moved to the Hotel Strasbourg, on the rue Neuve Saint Eustache. |
| Mehdi Baala (Estrasburgo, 17 de agosto de 1978) es un atleta francés, especialista en la prueba de los 1500 metros lisos. | Mehdi Baala () (born 17 August 1978 in Strasbourg) is a French, middle distance runner competing mainly in the 1500 metres event. |
| Efectos en la vida cotidiana No puedo decir que soy afectada de alguna manera por verdaderos cortes de energía en Estrasburgo. | Effects on daily life I can't say that I am affected in any way by real power outages in Strasbourg. |
| El problema es el siguiente algunos de estos indios tienen pasaporte canadiense y por lo tanto podían venir a Estrasburgo, Francia. | The problem is this some of these Indians have Canadian passports, and they could come to France, to Strasbourg. |
| Nos encontramos las enmiendas en cada una de las lenguas cuando llegamos a Estrasburgo al comienzo de la semana de sesiones. | We only has sight of the motions in the individual languages when we arrived in Strasbourg at the start of the partsession. |
| Varios eurodiputados no pudieron contener las lágrimas mientras el médico congoleño pronunciaba su discurso de aceptación el 26 de noviembre en Estrasburgo. | During his acceptance speech, many members of the European parliament could not help but shed a few tears. |
| Hasta que Estrasburgo sea confirmada como sede, los esfuerzos para acomodar a tres nuevas insti tuciones de la CEE se verán bloqueados . | As President Delors said a while ago, we must use this opportunity to speed up the construction of a European Europe. |
| Todo ello únicamente será posible si en el futuro celebrásemos más Plenos y no nos limitáramos a una sola semana en Estrasburgo. | We cannot accept German unification as an excuse for sacrificing the responsibility of the European Parliament in budgetary matters. |
| El Parlamento Europeo tendrá su sede en Estrasburgo, donde se celebrarán los doce períodos parciales de sesiones plenarias mensuales, incluida la sesión presupuestaria. | The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. |
| El Sr. Marín se hallaba en Estrasburgo pero debía asistir a una reunión en Roma y por esta razón tuvo que irse al | Mr Marin had been in Strasbourg, but he had a meeting in Rome and had to leave for the airport and was therefore not available at this late hour. |
| Al igual que la capital de mi país, Estrasburgo, ciudad histórica por más de un motivo, está intimamente ligada al proceso europeo de integración. | Like the capital of my country, Strasbourg, a historic city in more than one respect, is closely linked to the process of European integration. |
| Acá algunos datos básicos del Consejo de Europa Hay 47 miembros, incluidos Rusia y los estados postsoviéticos europeos y caucásicos (excepto Bielorrusia) Su sede central está en Estrasburgo Los parlamentos nacionales designan a los miembros del parlamento del Consejo Está bajo la jurisdicción de la Corte Europea de Derechos Humanos, también con sede en Estrasburgo. | Here are some basic facts about the Council of Europe There are 47 members, including Russia and the European and Caucasian post Soviet states (except for Belarus) Its Headquarters is in Strasbourg National parliaments appoint the Council's parliament members and It is under the jurisdiction of the European Court of Human Rights, also headquartered in Strasbourg. |
| El tercer Foro Mundial Anual por la Democracia se llevó a cabo en noviembre de 2014 en Estrasburgo, Francia, organizado por el Consejo de Europa. | The third annual World Forum for Democracy took place earlier this month in Strasbourg, France, where the Council of Europe hosted. |
| Villemin nació en el departamento de Vosges, y estudió medicina en la Escuela Militar de Medicina de Estrasburgo, obteniendo el título de médico militar en 1853. | Biography Villemin was born in the department of Vosges, and studied medicine at the military medical school at Strasbourg, qualifying as an army doctor in 1853. |
| Si el Parlamento considera muy importante fijar dos años desde un principio, trasladaré este deseo a la Comisión que se reúne el próximo miércoles aquí en Estrasburgo. | If Parliament attaches importance to a two year term from the outset then I shall gladly communicate that wish to the Commission when it meets here in Strasbourg on Wednesday. |
| La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo. | This is a matter of principle. |
| A raíz de las tragedias, una manifestación tuvo lugar el 25 de abril de 2015 en la Plaza Kléber, la plaza principal en el centro de Estrasburgo, Francia. | In the wake of the tragedies, a die in took place on April 25, 2015 at Place Kléber, the main square in Downtown Strasbourg, France. |
| Aterrizará dentro de un momento en Estrasburgo eso les desagrada, pero es así con un centenar de rehenes europeos cuya liberación ha obtenido de las autoridades de Bagdad. | He will shortly be landing in Strasbourg you may not like it, but that is what is happening with about a hundred European hostages whose release has obtained from the authorities in Baghdad. |
| No hay nada en contra de Estrasburgo, lo repito de nuevo, se trata de una elección para reunir las tres instituciones de la Comunidad de tal forma que puedan funcionar. | I repeat, it is not a question of opposing Strasbourg but of bringing the Community's three institutions together so that they are able to function properly. |
| Y todo el mundo pensó, Genial . Luego se va del país y los franceses y los alemanes dicen, No, no, olvídate de eso, definitivamente no. No pasa nada. Va a Estrasburgo. | And everyone goes, Great! He leaves the country and the French and the Germans go, No, no, forget about that, absolutely not. Nothing happens. He goes to Strasburg. |
| El último corte de luz Parece que el último grande . ( grande significa que mereció un pequeño artículo en la prensa local) afectó a un barrio específico de Estrasburgo en setiembre de 2014. | Last power outage It seems that the last big one ( big meaning having a small article in the local media) was in a specific quarter of Strasbourg in September 2014. |
| Sin embargo, el líder del mismo gobierno cuyos representantes aquí en Estrasburgo defienden los dere chos del parlamento nacional, tiene miedo de ir a la Cámara de los Comunes para defender su posición. | Yet, the leader of the very government whose representatives here in Strasbourg argue the national parliament's right, is scared even to go to the House of Commons to defend her position. |
| Una prueba de lo que afirmo lo constituye el gran esfuerzo que supone haber afrontado anteayer, aquí, en Estrasburgo, un importante debate en primera lectura sobre este tema habe definido, al día siguiente es decir, ayer y en Bruselas, una posición común del Consejo haber informado a continuación, de nuevo en Estrasburgo y el mismo día, sobre las conclusiones del Consejo a la comisión competente y, por último, celebrar hoy este debate final. | How can we fail to grasp the extraordinary coincidences of history ? Just yesterday, as was mentioned in the debate, an important Treaty was signed in Moscow, eliminating the legacy of the divisions from the last world conflict, acknowledging at international level the legitimacy of the German people's desire for unity. |
| Fue invitado por la Universidad de Stanford en 1999 para presentar sa música, y acompaña ese mismo año a Luis de Pablo durante su residencia ligada al Conservatorio y al Festival Música de Estrasburgo. | Stanford University invited him in 1999 to introduce his music and that same year he was appointed, along with Luis de Pablo, resident at the Musica Festival and the Strasburg Conservatoire. |
| Price y De Vries y muchos otros, no es la elección entre Estrasburgo o Bruselas, sino una elección para reunir las tres instituciones, con el fin de rellenar el vacío democrático por este camino. | What we explicitly advocated and what Mr Price, Mr De Vries and many others have advocated is not that Strasbourg or Brussels be chosen, but that the three institutions be located in one place so as to help overcome the democratic deficit. |
| Cuando pienso que, con su vanidad, la Comunidad puede verse metida en una crisis a causa de las sedes, mientras todo el mundo debe reconocer que hay tres sedes en la Comunidad Estrasburgo, Luxemburgo y Bruselas! | When I think that, with the influence of vanity, the Community is in danger of being plunged into a crisis on account of these seats, whereas everyone ought to acknowledge that there are three seats in the Community Strasbourg, Luxembourg and Brussels! |
| Es muy peligroso con siderar que el Reglamento permite votar por colegas que estén en otras partes de esta Asamblea o tal vez en otras partes del edificio o tal vez en otras partes de Estrasburgo. | Since Mr McCartin is not present, he will of course receive a written reply to Question No 17. |
| Cuando llegamos a Estrasburgo a principios de esta semana se nos dijo que había una feria y que en la feria había prestímanos y contorsionistas. La verdad, nadie pensó que fuéramos a verlos también en esta sala. | So this directive represents a certain progress, even though there is still the problem of the probable introduction of a distinction between the different risks presented by large built up areas and small centres. |
| Por ahora, el fantasma del Consejo! Hace quince días, vino a Estrasburgo, en una noche sin luna, un mensajero, a comunicarnos las intenciones del Consejo ECOFIN sobre la financiación de la ayuda a los países del Golfo. | The amendments here come to ECU 60 million over and above the preliminary draft budget. |
