Translation of "Europa con los ciudadanos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Europa - traducción :
Europe

Keywords : Citizens Citizens Citizen Public American Europe Europa Europe Eastern European

  Examples (External sources, not reviewed)

Los ciudadanos de Europa son cada vez más conscientes de esta amenaza.
I hope the House will adopt this report and I hope the Commissioner will be able to accept the various amendments which have been tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Creía que todos estábamos a favor de una Europa de los ciudadanos.
I thought we were all in favour of a citizens' Europe.
Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 .
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB .
En un momento en el que los ciudadanos cuestionan el valor de Europa, es esencial que perciban que Europa ofrece prosperidad.
At a time when citizens are questioning the value of Europe it is vital that Europe is seen to deliver prosperity.
En un momento en el que los ciudadanos cuestionan el valor de Europa, es esencial que perciban que Europa actúa efectivamente.
At a time when citizens are questioning the value of Europe it is vital that Europe is seen to take effective action.
Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Esto quiere decir una Europa de ciudadanos iguales ante la ley.
That means a Europe of equal citizens before the law.
Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Se trata de los ciudadanos que contribuyeron con su esfuerzo y su visión a hacer posible esta Europa unida de hoy y de mañana.
The 1 500 deaths indicated by the Commission do not give the true picture.
Por ello creo que la Europa de los ciudadanos sólo podrá construir se teniendo en cuenta estos valores.
This is an area in which there are no major political difficulties.
Con ello quiero mencionar que en Europa hay una ancha superficie de apoyo de la población, y los ciudadanos merecen que adoptemos una actitud adecuada acorde con ello.
Previously such debates were considered to be inter ference in internal affairs, and protection of the environment was seen as something the rich could afford but of no concern to the poor.
Me parece, con toda franqueza, que esta es una cuestión de sumo interés para todos los diputados de este Parlamento y para todos los ciudadanos de Europa.
VITALONE. (IT) Provision has already been made for the Political Committee to discuss them next week.
Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión.
And let us once again emphasize here within 1 January, 1991.
Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa.
If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.
Así que mi idea es que ha habido grandes luchas en Europa, en donde los ciudadanos fueron empoderados por las tecnologías.
So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies.
Este es el camino correcto para la integración de los ciudadanos de la Comunidad con los ciudadanos pro cedentes de terceros países.
But I must point out to the honourable Members that at present not one ECU is set aside for the Soviet Union in the European Community's budget.
La embajadora recordó también sus lemas principales, con los que llegó a Europa Acerca de Europa con claridad .
The ambassadress reminded the key slogans she took to Brussels About Europe, Clearly.
Ni los dirigentes de Europa ni sus ciudadanos son plenamente conscientes del alcance de dicho desafío y mucho menos de cómo abordarlo.
Neither Europe s leaders nor its citizens are fully aware of the scope of this challenge, much less how to deal with it.
Según esta concepción idealista, los países democráticos y que tratan a sus ciudadanos con respeto son más propensos a tratar a los ciudadanos de otros países con respeto.
According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect.
Con tribuye a destruir los cimientos de Europa.
It is also a European question of women's rights, and we have the oppor
AGRADECIDOS a los miembros de la Convención Europea por haber elaborado el proyecto de esta Constitución en nombre de los ciudadanos y de los Estados de Europa,
GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe,
En un momento en el que los ciudadanos cuestionan el valor de la Unión Europea, es esencial que perciban que Europa actúa efectivamente.
At a time when citizens are questioning the value of the European Union it is vital that Europe is seen to take effective action.
Comencemos con Europa.
Start with Europe.
Soy consciente de que en la Europa social sólo podemos aportar componentes elementales y que sólo podemos llevar paso a paso a los 320 millones de ciudadanos europeos a esa gran Europa social.
Atypical employment is definitively on the increase.
Los ciudadanos parecen convencidos.
Citizens seem convinced.
De no proseguirse con valentía y realismo en la realización de la dimensión social, se cometerá en realidad un acto de verdadera hipocresía, ya que estaremos pregonando una Europa social, una Europa de los ciudadanos, que luego la realidad de los hechos no dejará de desmentir.
I would suggest that just as events elsewhere are moving very fast and major changes are happening both inside and outside the Community, we in this Parliament should examine the way that we work and we should look to improving the procedures of the Social Affairs Committee and to see ways in which it could be made more efficient and beneficial to the citizens whom we represent.
En ese sentido, un apoyo político del máximo nivel expresado de un modo que obtenga la aprobación de los ciudadanos de Europa, será decisivo.
In this sense, top level political support, voiced in a way that elicits the approval of Europe s citizens, will be crucial.
Por ello, los ciudadanos de Europa son todo oídos cuando se trata del control de estas partidas y, por ello, es necesaria la transparencia.
The citizens of European are therefore particularly keen, of course, to see these appropriations monitored.
De esta forma se contribuye en gran medida a construir la Europa de los ciudadanos , uno de los pilares del futuro mercado intemo de finales de 1992.
In so doing, it is making a major contribution to the 'Citizen's Europe', which is one of the pillars of the internal market to be completed by the end of 1992.
Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia
His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians
También añadió que los ciudadanos de Guinea Ecuatorial están contentos con el presidente
He also added that Equatorial Guinea's people are happy with the president
Lamen tablemente, estos programas para la juventud se reser van de hecho sólo a los jóvenes ciudadanos de los Estados miembros, y son inaccesibles para los jóvenes inmigrados residentes en Europa.
Unfortunately, these programmes are in fact reserved for young people who are citizens of Member States, so that they are not open to young immigrants resident in Europe.
Proximidad a los ciudadanos europeos
Closeness to the citizens of Europe
Los ciudadanos están ahora desprotegidos...
Citizens are no longer protected...
En lugar de una eurozona limitada por los intereses miopes de Alemania como acreedor, Europa necesita una unión monetaria que funcione para todos sus ciudadanos.
Instead of a eurozone caged in by Germany s narrow interests as a creditor, Europe needs a monetary union that works for all of its citizens.
Conéctense con otras personas. Transfórmense en ciudadanos activos.
Connect with people. Become very active as citizens.
El Eurosistema tiene el propósito de mantener una comunicación efectiva con los ciudadanos europeos y con los medios de comunicación .
It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media .
Teniendo en cuenta que dichos esfuerzos también serían de interés para Europa, los gobiernos y los ciudadanos de la UE deben hacer todo lo que sea posible para apoyarlos.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.
Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad.
The citizens decided to abandon the city.
Los ciudadanos japoneses de etnia coreana.
Ethnic Koreans residing in Japan.
Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco.
And you, Mexican citizens, have no choice either.
Sólo un nuevo debate europeo que incluya tanto a los ciudadanos de Europa como a sus instituciones puede combatir el quot alter europeísmo quot de manera efectiva.
Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively.
Los gobiernos y los ciudadanos de Europa han pagado y aún están pagando un precio astronómicamente alto por invertir y conceder créditos de manera imprudente durante la década de los años 2000.
Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s.
IACONO (S). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, el exhaustivo informe presentado por el Sr. McMillan Scott pone de manifiesto la importancia que se quiere dar al turismo en la construcción de la nueva Europa, la Europa de los ciudadanos.
That is true, of course. But you also know that this matter is before the Council and that we are trying to make progress there.

 

Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos - Comprometerse Con Los Ciudadanos - Los Ciudadanos Europeos - Entre Los Ciudadanos - Todos Los Ciudadanos - Los Derechos Ciudadanos - De Los Ciudadanos - Ciudadanos - Compromiso Con Europa - Participación De Los Ciudadanos - Bienestar De Los Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Defensa De Los Ciudadanos - Igualdad De Los Ciudadanos
Muestra esta página en español Muestra esta página en español