Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio.	To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere.
Si el mundo desea evitar graves daños es importante entender las dinámicas en funcionamiento.	If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.
Indemnización por daños y perjuicios	Compensation for damage
Ella lo demandó por daños.	She sued him for damages.
Daños del bombardeo por Banksy.	Bomb Damage by Banksy.
Daños causados por los residuos, pág. 8 6.	4 Damage caused by waste, p.
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.	Victims have the right to be compensated for their damages.
Para evitar graves daños que obliguen a difíciles períodos de recuperación, necesitamos aprender a reconocer mucho mejor y desde antes estas pautas de crecimiento autolimitadoras.	And avoiding serious damage and difficult recoveries requires us to get a lot better at recognizing these self limiting growth patterns early on.
Kuwait sufrió daños severos.	Kuwait suffered severe damage.
En efecto, la única evaluación revisada inter pares de la política climática de la UE estima que dicha política puede evitar daños relacionados con el clima en aproximadamente 10 mil millones de dólares por año.	Indeed, the only peer reviewed overview of EU climate policy estimates that it can avoid climate related damage of about 10 billion per year.
Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho.	Clean green beans, no insect damage, no mold.
No puedo evitar preguntarme por el chico.	I cannot help wondering about the child.
No pude evitar sentir pena por él.	I could not help feeling sorry for him.
No pudimos evitar sentir lástima por ella.	We couldn't help feeling sorry for her.
No pudo evitar sentir lástima por él.	She couldn't help feeling sorry for him.
Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.	Tom couldn't help worrying about Mary.
El terremoto causó daños generalizados.	The earthquake caused widespread damage.
La tormenta causó numerosos daños.	The storm caused a lot of damage.
Hubo daños a las tuberías.	There was damage to the pipe.
El barco no recibió daños.	The ship was not damaged.
Tuvo que pagar los daños.	He had to pay the damages.
Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos.	I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'.
Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri	Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri
No puedo evitar sentir lástima por esa chica.	I can't help feeling sorry for the girl.
Tom no podía evitar sentir lástima por Mary.	Tom couldn't help feeling sorry for Mary.
Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos.	So you want to avoid big forces as one principle.
IX. Reparación de los daños sufridos	IX. Reparation for harm suffered
Su automóvil resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su coche resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su carro resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Estimamos los daños en mil dólares.	We estimate the damage at one thousand dollars.
Estimamos los daños en mil dólares.	We estimate the damages to be one thousand dollars.
El maltrato le provocó severos daños.	The mistreatment caused longterm damage.
Evaluación del riesgo y daños graves	Assessment of risk and serious harm
Evaluación del riesgo y daños graves	assessment of risk and serious harm
BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia.	BERLIN One can only feel sorry for Greece.
Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.	We have to avoid the nuclear war by all means.
Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.	We must avoid war by all possible means.
Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.	Her parents can't help worrying about her injuries.
Deberías evitar ir por ese lado de la ciudad.	You should keep clear of that side of town.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Así pues, por cada dólar gastado, la UE dejaría de gastar diez centavos de daños.	So, for every dollar spent, the EU stands to avoid about ten cents of damage.
Se pudo, en parte, limitar los daños.	They were able to partially limit the damage.

Búsquedas relacionadas : Evitar Daños - Daños A Evitar - Daños Por - Daños Por - Por Daños - Evitar Por Completo - Evitar Por Completo - Daños Por Manipulación - Daños Por Colisión - Daños Por Fatiga - Indemnización Por Daños - Daños Por Inundación - Daños Por Humedad - Indemnización Por Daños

Muestra esta página en español