Translation of "Filarmónica" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Philharmonic Orchestra Conductor Conduct Phil

  Examples (External sources, not reviewed)

En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica.
In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society.
En 1928, la orquesta se fusionó con la New York Philarmonic Society para formar la Sociedad Filarmónica Sinfónica de Nueva York, más tarde la Filarmónica de Nueva York.
In 1928, the orchestra merged with the Philharmonic Society of New York to form the Philharmonic Symphony Society of New York, later the New York Philharmonic.
Ha sido el director principal de la Orquesta Filarmónica Real entre 1987 y 1994, y fue el director principal de la Orquesta Filarmónica Checa entre 1998 y 2003.
In Europe, Ashkenazy was principal conductor of the Royal Philharmonic Orchestra from 1987 to 1994, and of the Czech Philharmonic from 1998 to 2003.
Él es el nuevo director musical de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles.
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
Y les digo, incluso la Filarmónica de Berlín no sabe cuándo empezar tocar.
Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play.
Quiero decir, obviamente los músicos de la orquesta tocan maravillosamente, la Orquesta Filarmónica de Viena.
I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.
El 2 de julio de 1813 estableció la Sociedad Filarmónica del Sagrado Corazón de Jesús.
He founded the Philharmonic Society of the Sacred Heart of Jesus, with a series of musical and liturgical celebrations held on July 2, 1813.
Y decidí intentar lo imposible e hice una audición para la prestigiosa Filarmónica de Los Ángeles.
And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic.
Le conocí muy bien durante las dos décadas en que dirigió la Filarmónica de Guildford de 1962 a 1982.
I knew him well during the two decades he conducted the Guildford Philharmonic from 1962 to 1982.
Durante muchos años fue un fiero rival de la más antigua Sociedad de la Orquesta Filarmónica de Nueva York.
For many years it was a fierce rival to the older Philharmonic Symphony Society of New York (New York Philharmonic).
Fue nombrado director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York en 1891, cargo que ostentó hasta su muerte en 1898.
He became conductor of the New York Philharmonic in 1891 where he remained until his death in 1898.
En este punto de su carrera fue invitado por Karl Böhm para tocar con la Filarmónica de Viena en 1951.
It was at this point that his career took off when he was invited by Karl Böhm to play with the Vienna Philharmonic in 1951.
Resulta que están en Hollywood Bowl en Los Angeles escuchando a la filarmónica de Los Angeles tocar música de video juegos.
It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music.
Es ya director musical designado de la Filarmónica de Los Ángeles continúa siendo el máximo líder de la Orquesta Juvenil de Venezuela
He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras.
Las cinco personas que dieron sangre incluyen a dos diseñadores, un fotógrafo, un director de la Orquesta Filarmónica Libanesa y un cantautor.
The five people who gave blood include two designers, a photographer, a conductor of the the Lebanese Philharmonic Orchestra and a singer songwriter.
Ha trabajado con Robert Plant y Jimmy Page (de Led Zeppelin), Hothouse Flowers, Philip Glass y la Orquesta Filarmónica de Londres, entre otros.
He has worked with Robert Plant and Jimmy Page of Led Zeppelin, Hothouse Flowers, Marlene Cummins, Philip Glass, and the London Philharmonic Orchestra, among others.
La obra formó parte del XV Festival Latinoamericano de Música en Caracas, donde el mismo solista fue acompañado por la Orquesta Filarmónica de Venezuela.
Quesada also performed it at the 15th Latin American Music Festival in Caracas, Venezuela in May, 2008, with the National Philharmonic Orchestra of Venezuela.
También dirigió la Orquesta Sinfónica de Londres, la Orquesta de Cámara Inglesa, la Orquesta Rumana de Radio y Televisión y la Real Orquesta Filarmónica.
He also guest conducted the London Symphony Orchestra, the English Chamber Orchestra, the National Radio Orchestra of Romania and the Royal Philharmonic Orchestra.
En 1929 visitó Estados Unidos, tocando con la Orquesta de Filadelfia, dirigida por Leopold Stokowski y la Filarmónica de Nueva York, con Willem Mengelberg.
United States In 1929, he first visited the United States, playing with the Philadelphia Orchestra under Leopold Stokowski and the New York Philharmonic under Willem Mengelberg.
Mark Brown escribe cual director musical de Guildford desde 1962, Vernon Tod Handley (esquela, 11 de septiembre) fue responsable de la Orquesta Filarmónica de Guildford y del Coro.
Mark Brown writes As Guildford's musical director from 1962, Vernon Tod Handley (obituary, Sept 11) had charge of the Guildford Philharmonic Orchestra and Choir.
Carrera temprana Después de graduarse del Real Conservatorio de Liège, Ysaÿe fue primer violín de la orquesta de Benjamin Bilse, que después se convertiría en la Filarmónica de Berlín.
) Early career After his graduation from the Royal Conservatory of Liège, Ysaÿe was the principal violin of the Benjamin Bilse beer hall orchestra, which later developed into the Berlin Philharmonic.
La Sinfonía nº 4 de Pärt se estrenó en el Disney Hall en enero de 2009 en una sesión grabada por la Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Esa Pekka Salonen.
Pärt's Symphony No. 4 had its premiere at Disney Hall in January 2009 in a performance that was recorded by the L.A. Philharmonic, conducted by Esa Pekka Salonen.
NDR Radiophilharmonie la Radio Filarmónica de la NDR creada en 1950 como la Radio Orquesta de Hanover de la NWDR y continuada por la NDR bajo su nombre actual desde 1955.
NDR Radiophilharmonie the NDR Radio Philharmonic created in 1950 as the Hanover Radio Orchestra of the NWDR and continued by NDR under its current name since 1955.
Ureli Corelli Hill (1802 2 de septiembre, 1875) fue un director de orquesta estadounidense, el primer presidente, director y director musical de la Sociedad de la Orquesta Filarmónica de Nueva York.
Ureli Corelli Hill (born New York, 1802 died Paterson, New Jersey, September 2, 1875) was an American conductor, and the first president and conductor of the New York Philharmonic Society.
y a partir de su esfuerzo con el apoyo ejemplar de su madre, de su familia y de su pueblo ha llegado a ser miembro principal de la fila de contrabajos de la Filarmónica de Berlin
With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.
Entre los nominados con vínculos con el sur de California se encuentran el compositor estonio Arvo Pärt por su sinfonía nº 4, Los Angeles , una pieza encargada por la Filarmónica de Los Ángeles y estrenada en el Walt Disney Concert Hall en 2009.
Among the nominees with ties to Southern California is Estonian composer Arvo Pärt for his Symphony No. 4, Los Angeles, a piece that was commissioned by the Los Angeles Philharmonic and debuted at Walt Disney Concert Hall in 2009.
Era mi oxígeno. Tuve la suerte de haber estudiado en la Juilliard School en Manhattan y de haber tocado en mi debut con Zubin Mehta y la Orquesta Filarmónica de Israel en Tel Aviv, y resultó que Gottfried Schlaug había estudiado como organista en el Conservatorio de Viena, pero había renunciado a su amor por la música para hacer carrera en la medicina. Y esa tarde tuve que preguntarle Cómo fue para Ud. tomar esa decisión?
It was oxygen. I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine. And that afternoon, I had to ask him, How was it for you making that decision?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español