Translation of "Flandes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Flandes occidentalbelgium. kgm | West Flanders |
| Flandes orientalbelgium. kgm | East Flanders |
| Hugo Verriest calificó a Rodenbach como el poeta, el alma, el corazón, la mente, la palabra del Flandes Renacido! . | Hugo Verriest called Rodenbach the poet, the soul, the heart, the mind, the word of Reborn Flanders! . |
| Por ejemplo en Flandes, Broederlijk Delen ha lleva do una acción conjuntamente con muchas otras organizaciones Desarrollo, a qué precio? | But the fact that we can hold this debate at all and are able to hope for the understanding of the developing countries, is something quite new. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, en Flandes no se trata realmente de problemas de financiación sino de problemas de decisión. | VAN MIERT. (NL) First of all. I can confirm that the Belgian authorities have of course formally confirmed that the entire project will be carried out. |
| De Silva nació en Trujillo (España), España y fue oficial de los tercios de Flandes y caballero de la Orden de Santiago. | De Silva was a native of Trujillo, Spain, and a knight of the Order of Santiago. |
| Luis de Requeséns y Zúñiga (1528 1576), barón de Martorell y Castell Vell, embajador en Roma, gobernador del Milanesado y de Flandes. | Luis de Requesens y Zúñiga, (1528 1576) Baron of Martorell and Castell Vell, ambassador in Rome, governor of Milan and Flanders. |
| Es nece sario que el pueblo vasco Euskadi , el pueblo corso, Flandes o una Irlanda unida consigan un lugar bajo el sol, un lugar propio bajo el sol de Europa. | I may surely also be allowed to posit that, in a federal state framework, the concept of subsidiarity is indispensable. |
| Los reducidos fondos para infraestructura de que disponemos a nivel europeo no son en absoluto suficientes para convencer a las personas precisamente en Flandes se deberían poner a disposición para ello sumas importantes. | I would here again thank Parliament for the helping hand given to the Commission to get more funds for 1991, and indeed for 1992 as well, for, as you know, a few weeks ago the Council adopted the threeyear programme. |
| Yo evidentemente votaré a favor del informe, entre otros porque recoge las recomendaciones del Comisario belga y sirve de apoyo para la política anti racista llevada a cabo por los ayuntamientos socialistas de Flandes. | I am also of the opinion that Parliament must be involved in this process, not least through the setting up of joint parliamentary committees, and must also make a recommendation that the measures that will be taken by the Commission shall not concern a number of aid sectors, as was requested by many honourable Members who asked questions. |
| Además, Felipe IV ostentó los títulos nobiliarios de Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán, Conde de Habsburgo, de Flandes, de Tirol y de Barcelona, y Señor de Vizcaya y de Molina. | (Philip IV also held the titles of Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Duke of Brabant, Duke of Milan, Count of Habsburg, Count of Flanders, Count of Tyrol, Count of Barcelona and Lord of Vizcaya and of Molina. |
| Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza (1657 1686), X duque de Béjar y Plasencia, Grande de España, cuando contaba once años de edad empezó a servir como piquero en Flandes, investido en esa edad el 2 de mayo de 1668. | Manuel Diego López de Zúñiga y Sotomayor (1657 1686) X Duke of Béjar and Plasencia, Grandee of Spain, VI duke of Mandas and Villanueva, XI marquise of Gibraleón, VI of Terranova, XIV count of Belalcázar, XI of Bañares, XIV viscount of Puebla de Alcocer. |
| Resulta especialmente evidente que el proyecto de tren de alta velocidad, tal y como se ha previsto para Flandes, por ejemplo, presenta una serie de inconvenientes como, por ejemplo, repercusiones en el medio ambiente, división de núcleos residen ciales o de municipios enteros, etc. | I would therefore like to ask the Commission to what extent the possibility has been investigated of subsidizing extensive projects of this kind, thus providing assistance for the authorities concerned. |
