Un niño quemado le teme al fuego.	A burnt child fears the fire.
He quemado la tostada.	I've burnt the toast.
Y, olía como caramelo quemado.	And, it smelt like burnt candy.
Será comido el día que lo sacrifiquéis y al día siguiente. Lo que quede para el tercer día será quemado en el fuego	It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day and if anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
Será comido el día que lo sacrifiquéis y al día siguiente. Lo que quede para el tercer día será quemado en el fuego	It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
El pan que comiste estaba quemado.	The bread you ate was burnt.
El hereje fue quemado en la hoguera.	The heretic was burned at the stake.
Estoy quemado de trabajar durante todo el día.	I am worn out from working all day.
Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.	Bridges are burning and chances are few.
El que sea descubierto con el anatema será quemado a fuego, él y todo lo suyo, porque ha quebrantado el pacto de Jehovah y ha cometido una vileza en Israel	It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of Yahweh, and because he has done a disgraceful thing in Israel.'
El que sea descubierto con el anatema será quemado a fuego, él y todo lo suyo, porque ha quebrantado el pacto de Jehovah y ha cometido una vileza en Israel	And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.
Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego	He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.
Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego	He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is for it is a fretting leprosy it shall be burnt in the fire.
No hueles algo quemándose? Oh! Se me ha quemado la tostada.	Can you smell something burning? Oh, I went and burnt the toast.
Hace 300 años lo hubieran quemado en la hoguera por eso.	300 years ago he'd have been burnt at the stake for that.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.	Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Mi excremento es quemado como combustible. Mi leche se usa para hacer queso.	My dung is burned as fuel. My milk is used for cheese.
El fue quemado hasta los cimientos y ha sido re construido varias veces.	The building has burned to the ground and been re built several times.
Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego!	And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto.	The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion.
el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas	even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.
el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas	Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt.
Sigue el camino, el camino marcado. No vuelvas nunca a los puentes que has quemado.	Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.
Carro Quemado es una localidad argentina de la provincia de La Pampa, dentro del Departamento Loventué.	Carro Quemado is a village and rural locality (municipality) in La Pampa Province in Argentina.
Y se reunieron los sátrapas, los intendentes, los gobernadores y los altos oficiales del rey para mirar a estos hombres cómo el fuego no se había enseñoreado de sus cuerpos, ni se había quemado el cabello de sus cabezas, ni sus mantos se habían alterado, ni el olor del fuego había quedado en ellos	The satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.
Y se reunieron los sátrapas, los intendentes, los gobernadores y los altos oficiales del rey para mirar a estos hombres cómo el fuego no se había enseñoreado de sus cuerpos, ni se había quemado el cabello de sus cabezas, ni sus mantos se habían alterado, ni el olor del fuego había quedado en ellos	And the princes, governors, and captains, and the king's counsellers, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
Puerta del Corral Quemado es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del Departamento Belén.	Puerta de Corral Quemado is a village and municipality in Catamarca Province in northwestern Argentina.
Le vendaron los ojos, fue puesto en confinamiento solitario, golpeado, electrocutado, y quemado con colillas de cigarrillo.	He was blindfolded, kept in solitary confinement, beaten, electrocuted and burned with cigarette butts.
Había una comunidad que no compartía la alegría los coreanoestadounidenses, cuyas tiendas se habían quemado hasta los cimientos.	So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground.
Encendiéndose, encendiéndose, prendiendo fuego. Prendiendo fuego.	Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.
Allí están! Justo ahí! Fuego, fuego!	There they are! Right there! Fire, fire!
El cuerpo de Pol Pot fue quemado aquí sobre un montón de neumáticos después de su muerte en 1998.	Pol Pot's body was burned here on a pile of tires after his death in 1998.
Entonces Jeremías tomó otro rollo y lo dio al escriba Baruc hijo de Nerías. Éste escribió en él, al dictado de Jeremías, todas las cosas del libro que Joacim rey de Judá había quemado en el fuego y además, fueron añadidas muchas otras palabras semejantes	Then took Jeremiah another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire and there were added besides to them many like words.
Entonces Jeremías tomó otro rollo y lo dio al escriba Baruc hijo de Nerías. Éste escribió en él, al dictado de Jeremías, todas las cosas del libro que Joacim rey de Judá había quemado en el fuego y además, fueron añadidas muchas otras palabras semejantes	Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire and there were added besides unto them many like words.
Fuego!	Shoot!
Fuego	Fire
Cuatro años más tarde, el ayuntamiento fue reconstruido en Jamestown tras ser quemado otra vez (en 1698), este vez accidentalmente.	Williamsburg as capital Four years later, in 1698, the rebuilt Statehouse in Jamestown burned down again, this time accidentally.
Dijeron en su corazón Destruyámoslos de una vez! Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país	They said in their heart, We will crush them completely. They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
Dijeron en su corazón Destruyámoslos de una vez! Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país	They said in their hearts, Let us destroy them together they have burned up all the synagogues of God in the land.
ISIS, malditos sean, repitiendo el crimen de los mongoles, han quemado un legado científico enorme en la biblioteca de Mosul.	ISIS burned down the historic Mosul library Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, adds The ISIS, may they be damned, have repeated the Mongol's crime and burned down a huge scientific legacy at Mosul Library.
Cuando llegaba hasta Leji, los filisteos salieron a su encuentro con gritos de júbilo. Entonces el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre él, las cuerdas que estaban en sus brazos se volvieron como lino quemado al fuego, y las ataduras se cayeron de sus manos	When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him and the Spirit of Yahweh came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands.
Cuando llegaba hasta Leji, los filisteos salieron a su encuentro con gritos de júbilo. Entonces el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre él, las cuerdas que estaban en sus brazos se volvieron como lino quemado al fuego, y las ataduras se cayeron de sus manos	And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve	If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.
Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve	And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
Dijimos Fuego!	We (Allah) said O fire!

Búsquedas relacionadas : Quemado - Quemado - Quemado - Fusible Quemado - Color Quemado - Tiempo Quemado - Rojo Quemado - Fue Quemado

Muestra esta página en español