Translation of "Guerrillas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las guerras que Portugal sostuvo contra guerrillas independentistas en sus territorios africanos empezaron en 1961 en Angola. | Portugal's wars against independence guerrilla fighters in its 400 year old African territories began in 1961 with Angola. |
| Otros jefes, como Ignacio Warnes, Juan Antonio Álvarez de Arenales y Vicente Camargo, organizaron también guerrillas de resistencia. | Other leaders, such as Ignacio Warnes, Juan Antonio Álvarez de Arenales and Vicente Camargo, also organized guerrilla resistance. |
| Las guerrillas del Frelimo estaban armadas con una gran variedad de armas, muchas provenientes de la Unión Soviética y China. | The FRELIMO guerrillas were armed with a variety of weapons, many provided by the Soviet Union and China. |
| No logró sus objetivos, a pesar de haber usado armas químicas contra las guerrillas yemenitas de 1963 a 1967, por primera vez en un conflicto entre países árabes. | Despite using prohibited chemical weapons against Yemeni guerillas from 1963 to 1967 a first in an intra Arab conflict Egypt failed to achieve its objectives. |
| Como Pol Pot, Nuon Chea y Ieng Sary dirigieron la guerra de guerrillas desde sus bases en las montañas y las selvas de Camboya occidental, Ta Mok cultivó seguidores en Anlong Veng. | As Pol Pot, Nuon Chea and Ieng Sary directed the guerrilla war from their bases in western Cambodia's mountains and jungles, Ta Mok cultivated a following in Anlong Veng. |
| Colombia necesita la cooperación del Presidente NicolásMaduro para sostener las negociaciones con las guerrillas de las FARC la nueva Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, siempre ha tenido debilidad por el chavismo y sus payasadas. | Colombia needs President Nicolás Maduro s cooperation to sustain negotiations with the FARC guerrillas the new Chilean president, Michelle Bachelet, has always had a soft spot for Chavismo and its antics. |
| Tras dos años organizando maniobras políticas para buscar la independencia de forma pacífica que acabaron en el fracaso, en 1964 Mondlane comenzó una campaña de guerra de guerrillas para lograr la independencia de la colonia. | After two years of organisation and failing political manoeuvres in an attempt to seek a peaceful independence, Mondlane began in 1964 a campaign of guerrilla warfare in an attempt to achieve independence for Mozambique. |
| Queremos decir de nuevo que consideramos muy negativa esta guerra de guerrillas contra la Comisión que ha comenzado ya al rechazar la primera propuesta de directiva, lo que no puede aceptar en absoluto la Comisión. | We should like to say once again that this little feud with the Commission, which began when the first proposal for a directive was rejected, something the Commission can't accept at all, is a very bad thing. |
| Hace algo más de un año Uribe fue reelecto por una abrumadora mayoría que fue testimonio de su popularidad y de la eficacia de la política de quot seguridad democrática quot de combatir tanto a las guerrillas como a la violencia generalizada del país. | Uribe was re elected just over a year ago by a landslide, a tribute to the popularity and effectiveness of his democratic security policy of combating both the guerrillas and the country s generalized violence. |
| Siguiendo este razonamiento, el líder de las FARC, Pablo Catatumbo, reconoció que las guerrillas provocaron dolor y ejercieron crueldad , y pidió una amnistía general que incluya tanto las violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARC como las debidas a las fuerzas de seguridad estatales. | Following this logic, FARC leader Pablo Catatumbo has acknowledged the pain and acts of cruelty that the guerillas have committed and has requested a collective pardon that would cover human rights violations committed by both the FARC and state security forces. |
| Los combatientes pashmergas kurdos en el Iraq ya han creado un Estado casi independiente a lo largo de la frontera con Turquía y el Partido de Unión Democrática, la filial siria del partido de los Trabajadores Kurdos (PKK), que ha estado riñendo una guerra de guerrillas contra el Estado turco en los tres últimos decenios, va camino de crear una región autónoma kurda a lo largo de la frontera siria con Turquía. | The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey. And the Democratic Union Party the Syrian affiliate of the Kurdistan Workers Party (PKK), which has been fighting a guerrilla war against the Turkish state for the last three decades is on its way toward establishing a Kurdish autonomous region along Turkey s Syrian border. |
| El gobierno húngaro de Lajos Kossuth empezó después una guerra en contra de las guerrillas rumanas de Avram Iancu, y los antiguos miembros del gobierno valaco fueron contactados por los revolucionarios polacos en el exilio, como por ejemplo Henryk Dembiński, con el propósito de mediar la paz entre las dos partes (con la esperanza de fortificar la resistencia a Rusia, contando con el resentimiento valaco en contra del gobierno de San Petersburgo). | The Hungarian government of Lajos Kossuth then entered a debilitating war with Avram Iancu's Romanian guerilla force, and the former members of the Wallachian government were approached by the Polish revolutionaries in exile, such as Henryk Dembiński, to mediate a peace between the two sides (in the hope that this was to ensure a stronger resistance to Russia, and counting on the Wallachian resentment towards the Saint Petersburg government). |
