Translation of "Habsburgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1528 él y Pál Bakics ocuparon el castillo de Győr para Fernando de Habsburgo. | In 1528 he and Tamás Nádasdy occupied the castle of Győr for Ferdinand of Habsburg. |
| El 14 de febrero de 1898 la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena le ascendió a general de brigada. | On February 4, 1898 Rubín was promoted to Brigadier General of the Regimento de María Cristina . |
| Más tarde, Gerhard von Kügelgen y su hermano emprendieron un viaje educativo a Roma, Múnich y Riga, que fue financiado por Maximiliano Francisco de Habsburgo. | Afterwards, Gerhard von Kügelgen and his brother undertook an educational journey to Rome, Munich and Riga, which was financed by Maximilian Franz von Habsburg. |
| La última Asamblea de Blaj vio al gobernador habsburgo, Anton Freiherr von Puchner, aprobando el armamento de las Guardias Nacionales para los rumanos y sajones. | The last Assembly in Blaj saw the Habsburg governor, Anton Freiherr von Puchner, approve of the arming of National Guards for Romanians and Saxons. |
| Con la abdicación del rey Juan II Casimiro de Polonia como último Duque de Opole, en 1668, la región pasó a ser controlada directamente por los Habsburgo. | With the abdication of King John II Casimir of Poland as the last Duke of Opole in 1668, the region passed to the direct control of the Habsburgs. |
| tiene una línea en su libro que se supone proviene de la monarquía de Habsburgo, en la que había una emperatriz María Teresa que tenía problemas para concebir. | He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving. |
| Desde 1717, Inđija fue parte de la Monarquía de Habsburgo, y se convirtió en dominio feudal del Conde Marko Pejačević de la familia Pejačević originaria de Chiprovtsi, Bulgaria. | Since 1717, Inđija was part of the Habsburg Monarchy, and became a feudal domain of Count Marko Pejačević of the Pejačević family that originated from Chiprovtsi, Bulgaria. |
| En la Europa del siglo XVII, un levantamiento religioso local por parte de protestantes bohemios contra el Emperador católico de Habsburgo Fernando II desencadenó la conflagración de aquella época. | In seventeenth century Europe, a local religious uprising by Bohemian Protestants against the Catholic Habsburg Emperor Ferdinand II triggered that era s conflagration. |
| En ese público de maniquíes relucen nombres como el de Sibilla de Luxemburgo, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit de Noruega, Rosario de Bulgaria o Sofía de Habsburgo. | In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. |
| En 1791 empezó a trabajar en Bonn, donde pintó retratos del Elector Maximiliano Francisco de Habsburgo, el ministro, Ferdinand August von Spiegel zum Desenberg y el Conde de Waldstein. | Beginning in 1791, he worked in Bonn, where he painted portraits of Elector Archduke Maximilian Franz of Austria, minister Ferdinand August von Spiegel zum Desenberg, and the Count of Waldstein. |
| Además, Felipe IV ostentó los títulos nobiliarios de Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán, Conde de Habsburgo, de Flandes, de Tirol y de Barcelona, y Señor de Vizcaya y de Molina. | (Philip IV also held the titles of Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Duke of Brabant, Duke of Milan, Count of Habsburg, Count of Flanders, Count of Tyrol, Count of Barcelona and Lord of Vizcaya and of Molina. |
| Mientras que era al principio partidario de aumentar el poder de Saboya, en 1282 se opuso por una coalición del rey Rodolfo I de Habsburgo, Carlos I de Sicilia (quien era también Conde de Provenza), el delfín, y los condes de Ginebra. | While he was at first successful in extending the power of Savoy, in 1282 he was opposed by a coalition of King Rudolph I, Charles of Anjou (who was also Count of Provence), the Dauphin, and the Counts of Geneva. |
| Grandes sectores del hemisferio norte siguen luchando contra los legados de los grandes imperios europeos Habsburgo, ruso y otomano que colapsaron luego de la Primera Guerra Mundial, o cuya decadencia, como la del imperio británico, se desató con la guerra y quedó sellada con su secuela aún más sangrienta una generación después. | Large parts of the northern hemisphere continue to struggle with the legacies of the great European empires Habsburg, Russian, and Ottoman that collapsed in WWI s wake, or whose decline, like that of the British Empire, was initiated by the war and sealed by its even bloodier sequel a generation later. |
