Translation of "He renunciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos renunciado a la idea del sermón. | Now we've given up with the idea of sermons. |
| Él ha renunciado a viajar al extranjero. | He gave up going abroad. |
| El pueblo japonés ha renunciado a la guerra. | The Japanese people have renounced war. |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| El gobierno ha renunciado a sus planes de privatizar partes del servicio de salud. | The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. |
| Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza. | That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. |
| e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos. | (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. |
| Un amigo mío, que también apoyaba al Partido Conservador, había sucumbido a la presión y había renunciado a su credo. | A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed. |
| El consejo, incluyendo a los miembros que habían renunciado, fue invitado a regresar al día siguiente a terminar la declaración. | The Council, including the withdrawn members, was invited to return the next day for its finalization. |
| Podría haber renunciado a las sucias añagazas judiciales y a la manipulación de los medios de comunicación que habían permitido afianzarse a su régimen. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| El problema estriba en que ese silencio ha estrechado aún más el margen de posibilidades políticas, por lo que se ha renunciado también a propuestas más modestas. | The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well. |
| PANNELLA (NI). (IT) Presidente, permítame usar el Reglamento como lo hace Vd. Es decir, remitirme al Reglamento para una cuestión que no tiene nada que ver con el Reglamento, para decir que me he enterado en este momento que la Sra. Thatcher ha renunciado al enemigo que huye, puente de plata! | PANNELLA (NI). (IT) Mr President, allow me to use the Rules of Procedure in the same way as you use them. That is to say, to make a point of order which has nothing to do with order, and say that I have just this moment learned that Mrs Thatcher was conceded if your enemy runs away, let gold and silver pave her way, and let us salute! |
| Agricola He came, he saw, but did he conquer? | External links Agricola He came, he saw, but did he conquer? |
| EL PRESIDENTE. Ya me extrañaba a mí, señor Pannella, que usted hubiera renunciado al uso de la palabra cuando le correspondía. Ése si que es un pre cedente histórico. | I fully support the struggle of the European Parliament to eliminate the phenomena of racism and xenophobia from our society and I believe that the conclusions in the Ford report are a positive contribution in this direction. |
| 4. Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado a cuya nacionalidad hayan renunciado les retirará su nacionalidad, salvo que ello los convirtiere en apátridas. | 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. |
| He hecho lo que he podido. | I have done what I could. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith |
| Me he casado y he tenido hijos. | I got married and had children. |
| He aquí un descubrimiento que he hecho | Here's an insight that I've had about success. |
| La segunda generación de TARGET será un sistema de plataformas múltiples integrado por plataformas individuales y una plataforma compartida común utilizada por aquellos bancos centrales que hayan renunciado a su plataforma individual . | TARGET2 will be a multiple platform system consisting of national platforms and a common , shared platform used by those national central banks that do not wish to maintain their own platforms . |
| He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir | Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say. |
| He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir | Behold, I waited for your words I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. |
| He visto ángeles y he hablado con ellos. | I have seen angels and talked with them. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written, I have written. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written I have written. |
| Como he prometido, en parte he dejado mis actividades. | As I promised, my activities have been partially reduced. |
| Segundo, lo he probado. Lo he probado en Sciant. | Two, I've tried it. I've tried at Sciant. |
| No he prestado atención y he votado a favor. | I wasn't concerntrating and inadvertently voted against. |
| He mejorado. | I've gotten better. |
| He vuelto. | I'm back. |
| He vuelto. | I have returned. |
| He vuelto. | I've returned. |
| He pecado. | I have sinned. |
| He perdido. | I've lost. |
| He comprendido. | I understood. |
| He ganado! | I won! |
| He terminado. | I'm through. |
| He terminado. | I'm done. |
| He aquí. | Behold. |
| He comido. | I've eaten. |
| He cerrado la puerta pero no he echado la llave. | I shut the door, but I haven't locked it. |
| He recibido tu carta y la he leído con deleite. | I have received your letter and read it with delight. |
| He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado! | I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado! | I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
