Translation of "Herodes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes | But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. |
| Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes | But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, quien también estaba en Jerusalén en aquellos días | When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days. |
| Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, quien también estaba en Jerusalén en aquellos días | And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. |
| Jesús de la Humildad , Herodes y Sayones, 1942, Hdad. | Jesús de la Humildad , Herodes y Sayones, 1942, Hdad. |
| Pero el tetrarca Herodes, cuando fue reprendido por Juan respecto de Herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho | but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done, |
| Pero el tetrarca Herodes, cuando fue reprendido por Juan respecto de Herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho | But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, |
| En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesú | At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, |
| En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesú | At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, |
| Herodes le preguntaba con muchas palabras, pero Jesús no le respondió nada | He questioned him with many words, but he gave no answers. |
| Herodes le preguntaba con muchas palabras, pero Jesús no le respondió nada | Then he questioned with him in many words but he answered him nothing. |
| Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él | When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo porque le tenían por profeta | When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead. |
| Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él | When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo porque le tenían por profeta | And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead. |
| Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados | Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other. |
| Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados | And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves. |
| Pues Juan le decía a Herodes No te es lícito tener la mujer de tu hermano. | For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife. |
| Entonces, por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos | Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly. |
| Pues Juan le decía a Herodes No te es lícito tener la mujer de tu hermano. | For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. |
| Entonces, por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos | Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. |
| Cuando había muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto | But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, |
| Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes | I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace. |
| Cuando había muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto | But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, |
| Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes | I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall. |
| Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino | Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way. |
| Juana, la mujer de Cuza, administrador de Herodes Susana, y muchas otras. Ellas les servían con sus bienes | and Joanna, the wife of Chuzas, Herod's steward Susanna and many others who served them from their possessions. |
| Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte | Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him. |
| En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba | On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them. |
| Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino | And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. |
| Juana, la mujer de Cuza, administrador de Herodes Susana, y muchas otras. Ellas les servían con sus bienes | And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. |
| Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte | No, nor yet Herod for I sent you to him and, lo, nothing worthy of death is done unto him. |
| En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba | And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. |
| Y él les mandó, diciendo Mirad guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes | He warned them, saying, Take heed beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod. |
| Y él les mandó, diciendo Mirad guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes | And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod. |
| Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella | Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared. |
| Pero Herodes dijo A Juan yo lo decapité. Quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas? Y procuraba verle | Herod said, John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things? He sought to see him. |
| En la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron Sal y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar | On that same day, some Pharisees came, saying to him, Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you. |
| Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella | Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared. |
| Pero Herodes dijo A Juan yo lo decapité. Quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas? Y procuraba verle | And Herod said, John have I beheaded but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
| En la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron Sal y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar | The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence for Herod will kill thee. |
| Y en Cesarea, la ciudad del rey Herodes, se puede pasear por el teatro romano, tomar la fortaleza de los cruzados. | And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress. |
| Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén | Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying, |
