Translation of "Idear estrategias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación. | To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Podemos idear algunas maneras de huir. | We must devise some means of escape. |
| Tenemos que idear algún medio de escape. | We must devise some means of escape. |
| Les llevó bastante tiempo idear el plan B. | It took them a while to formulate plan B. |
| En vez de protestar, los políticos de los países emergentes deben ponerse a idear estrategias para compensar los derrames que se produzcan en sus propias economías. Después de todo, tienen las herramientas para hacerlo. | Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies. |
| Él intentó idear un plan para librarse de las termitas. | He tried to devise a plan for getting rid of termites. |
| Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables. | Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. |
| Tom y María han estado tratando de idear una solución al problema. | Tom and Mary have been trying to come up with a solution to the problem. |
| Entonces hablé, tenía que idear un plan para poder resolver estas cuestiones. | So I talked I had to come up with a plan to figure these things out. |
| Para volver competitivo el surfing hay que idear formas de calibrar la actuación. | To make surfing competitive requires contriving ways to measure performance. |
| Estrategias y consejos | Strategies and Tips |
| Estrategias y trucos | Strategies and Tips |
| Y sin embargo, el mundo todavía no logró idear una respuesta adecuada al problema. | And yet the world has failed thus far to devise an adequate response to the problem. |
| Existen algunas estrategias alternativas. | There are alternative strategies. |
| Sólo necesito algunas estrategias . | I just need some strategies. |
| Los países europeos, por ejemplo, tienen que idear mecanismos para compartir el flujo de migrantes entrantes. | European countries, for example, need to devise mechanisms to share the flow of incoming migrants. |
| Creyeron que si fueran capaces de idear una máquina voladora, eso cambiaría el curso del mundo. | They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world. |
| Describiré un par de estrategias. | I'll describe a couple strategies. |
| En estas nuevas cinco estrategias | In these five new strategies |
| Evaluación de las estrategias nacionales | Assessment of the National Strategies |
| Estrategias nacionales de fiscalización de drogas | National drug control strategies |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y juegos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game rules, strategies and tips |
| Reglas de juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| 1928 John von Neumann empieza a idear los principios de la teoría de juegos y prueba el teorema minimax. | 1928 John von Neumann begins devising the principles of game theory and proves the minimax theorem. |
| De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad. | Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. |
| Cuando buscamos información online, básicamente tenemos dos estrategias. | When we look for information online, we basically have two strategies. |
| Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías | Assistance in the development of strategies and methodologies |
| En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas. | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta? | What do we know about other old strategies like this? |
| De hecho, la verdadera fuente de su éxito puede consistir en su comprensión sobre cuándo se debe abandonar un método e idear otro. | Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another. |
| Bien, tenemos que idear una asociación entre la academia, el gobierno, el sector privado y las organizaciones de pacientes para que esto suceda. | Well, we have to come up with a partnership between academia, government, the private sector, and patient organizations to make that so. |
| Lo que tuve que idear fue un modo de engañar al ojo para creer que todos estos paneles están curveados con la coraza. | What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. |
| También hemos trabajado con algunos científicos e ingenieros de la Universidad de Pensilvania para idear una versión accionada químicamente de este robot ameboide | We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. |
| Necesitamos nuevos y mejores modelos, y estrategias eficaces para adoptarlos. | We need new and better models and effective strategies to adopt them. |
| a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza | (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies |
| 3. Pide a todos los gobiernos que elaboren datos e información fiables sobre la alfabetización y refuercen su voluntad política, movilicen recursos nacionales suficientes, establezcan marcos normativos más incluyentes y formulen estrategias innovadoras para llegar a los grupos más pobres y más marginados e idear nuevos sistemas de enseñanza escolar y no escolar con miras a lograr los objetivos del Decenio | 3. Appeals to all Governments to develop reliable literacy data and information and to further reinforce political will, mobilize adequate national resources, develop more inclusive policy making environments and devise innovative strategies for reaching the poorest and most marginalized groups and for seeking alternative formal and non formal approaches to learning with a view to achieving the goals of the Decade |
| Y por qué es que los hermanos Wright fueron capaces de idear los vuelos tripulados autopropulsados cuando ciertamente había otros equipos mejor calificados, mejor financiados | And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... |
| l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza | (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies |
| Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
Búsquedas relacionadas : Idear Políticas - Idear Medidas - Idear Formas - Que Idear - Idear Medios - Idear Soluciones - Idear Por - Idear Un Enfoque - Idear Una Solución - Idear Una Prueba - Idear Un Plan