Translation of "Incorporar las enmiendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incorporar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incorporar... | Push... |
| Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . | In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . |
| Incorporar más mujeres. | Brought in more women. |
| Incorporar hombres jóvenes. | Brought in younger men. |
| Incorporar el archivo original | Embed Original File |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
| Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas. | One word more, Mr President, on the amendments. |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe | Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling. |
| Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses. | The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier. |
| LULLING las disposiciones y aberrantes enmiendas anterior mente descritas. | 10 000 ECU would create more problems than it would solve. |
| Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente. | Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill. |
| Señor Topmann, puedo adoptar las enmiendas nos1 y 2. | That leaves very little time to go into detail. |
| a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo | (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies |
| Hay dos formas de incorporar un proyecto a CVS | There are two ways to put a project into the CVS |
| Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso. | It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible. |
| Y entonces, mucho de lo que se ha hecho con Danny Hillis y otros es intentar incorporar principios de ingeniería, intentar incorporar la programación. | And so, a lot of what has been done with people like Danny Hillis and others is to try to bring in engineering principles, try to bring the software. |
| Claro que las hembras tienen varias enmiendas al esta jerarquía. | Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule. |
| Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas. | PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90) |
| Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas. | Now, briefly, about the newly tabled amendments. |
| Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes. | HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal. |
| Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . | It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . |
| Artículo 47 Enmiendas | Article 47 Amendments |
| Analizar la viabilidad de incorporar los impactos climáticos en las normas de construcción (por ejemplo, en los Eurocódigos). | Assess the feasibility of incorporating climate impacts into construction standards, such as Eurocodes |
| 4 y 6 y la primera parte de las enmiendas núms. | (The sitting was closed at 1.15 p.m.) |
| Ése es el sen tido de las enmiendas del Sr. Donnelly. | You are indeed, Mr President Delors, our servant. |
| Sin embargo, también puedo aceptar las enmiendas 25, 34 y 35. | Are there any comments ?. |
| En efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente. | However, in any event we share your concern. |
| Posteriormente, hemos votado las enmiendas del Sr. Colom i Naval, lo | Afterwards we approved Mr Colom I Naval's amendments and as a result the correction I made, to the effect that article 18 should read 'Articles 103a, 103b and 103c of the Treaty', should be deleted! That line has to go! |
| La segunda razón se refiere al contexto de las enmiendas presentadas. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said this morning, the Commission cannot change the legal basis of the proposal and will not withdraw it. |
| Podemos aceptar sin modificaciones las enmiendas nos. 1,3,4,5, 13, 15y 17. | us serious legal problems. |
| Estas son, pues, las tres enmiendas que ha aceptado la comisión. | I would add in conclusion that there are plenty of other comments that could usefully be made on this subject, whose political importance is matched by its technical complexity. |
Búsquedas relacionadas : Incorporar Las Ideas - Sobre Las Enmiendas - Incluidas Las Enmiendas - Todas Las Enmiendas - Expida Las Enmiendas - Incorporar Las Ideas Propias - Examen De Las Enmiendas - Para Examinar Las Enmiendas - Frecuencia De Las Enmiendas - Que Refleja Las Enmiendas - Incorporar Con - Cambios Incorporar - Buscar Incorporar