Translation of "Ivy Ligas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enlaces externos Ground Ivy at altnature.com Using Borax to Control Creeping Charlie Creeping Charlie, The Loveable Lawn Weed detailed color photo Ground Ivy Glechoma hederacea Ground Ivy, AKA Creeping Charlie Wild Groundcover Ground Ivy ( Glechoma hederacea ) Questions on Ground Ivy Attempting Ground Ivy Control Glechoma hederacea | 418 24, 2006 External links Ground Ivy Glechoma hederacea Ground Ivy, AKA Creeping Charlie Wild Groundcover Ground Ivy ( Glechoma hederacea ) Questions on Ground Ivy Attempting Ground Ivy Control Glechoma hederacea Ground Ivy at altnature.com Using Borax to Control Creeping Charlie Creeping Charlie, The Loveable Lawn Weed |
| Los EEUU es el hogar de las ligas. Así que decían Construiremos en la India ostentosas ligas . | America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India. |
| Él ahora está en las grandes ligas. | He's in the big leagues now. |
| Asociación de las Ligas europeas contra el cáncer | Association of the European Cancer Leagues (ECL) |
| Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League. | I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university. |
| Ivy H Russell, la fundadora de Maya, quiere seguir desarrollando la aplicación. | Ivy H Russell, Maya's founder, wants to continue building the app. |
| Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| Ivy Bean, la usuaria más vieja de Facebook y Twitter, murió a los 104 años. | Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. |
| Saben hace algunos años, había un árbitro de las Ligas Mayores de Béisbol llamado George Moriarty. | You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. |
| También trabajó en el papel de John Merriweather en la versión televisiva de The Halls of Ivy , protagonizada por Ronald Colman. | On television, Collins was a regular as John Merriweather on the television version of The Halls of Ivy starring Ronald Colman. |
| Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional. | We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International. |
| Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. | Ithaca is home to Cornell University, an Ivy League school of over 20,000 students, most of whom study on Cornell s Ithaca campus. |
| Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos. | Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. |
| Esa colaboración es particularmente importante en el caso de las empresas medianas a punto de ingresar en las ligas mayores. | Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues. |
| Otra Cruz ametrallada la realizó en homenaje a los campesinos cristianos de las ligas agrarias paraguayas asesinados durante la dictadura de Stroessner. | Another Cruz ametrallada made as an homage to the Christian country men of the agro leagues, murdered during the dictatorship of Stroessner. |
| El Sr. Burns hace una apuesta a favor del equipo y trae a nueve jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol para asegurarse la victoria. | Mr. Burns makes a large bet that the team will win and brings in nine ringers from the big leagues to ensure his success. |
| Carrera en las Grandes Ligas Fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1987 y luego traspasado a los Orioles de Baltimore en 1992. | Major League career Obando was signed by the New York Yankees in 1987, and was picked up by the Baltimore Orioles in 1992. |
| Rubén Rivera Moreno (14 de noviembre de 1973, La Chorrera) fue un jugador de béisbol de Panamá que estuvo en las Grandes Ligas de Béisbol. | Rubén Rivera Moreno (born November 14, 1973) is a Panamanian professional baseball player, who is currently an outfielder for the Rieleros de Aguascalientes of the Mexican League. |
| Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA. | The team is the first minor league basketball franchise to play in Fort Wayne since the Fort Wayne Fury of the Continental Basketball Association. |
| Les puedo asegurar que para un chico que trata de llegar a las ligas mayores, terminar en administración no es ninguna historia de éxito. Es un fracaso. | I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure. |
| Terminó la temporada con un porcentaje de fildeo de.996, el mejor para un segunda base en las Grandes Ligas, cometiendo sólo tres errores en 158 juegos. | He finished the season with a .996 fielding percentage, the best for a second baseman in MLB, committing only 3 errors in 158 games. |
| Hizo su debut en las Grandes Ligas con los Orioles el 19 de abril de 1993 y terminó la temporada con 3 cuadrangulares y 15 carreras impulsadas. | He made his major league debut with the Orioles on April 10, 1993, and ended the season with 3 home runs and 15 RBIs. |
| Como China no tiene universidades que compitan con la Ivy League de Estados Unidos, o con Oxford y Cambridge, los altos funcionarios chinos prefieren enviar a sus hijos a estas instituciones. | Because China has no universities that rival the Ivy League or Oxford and Cambridge, senior Chinese officials prefer to send their children to these schools. |
| De hecho, la cantidad de principitos, entre ellos los hijos de altos líderes chinos, que hoy concurren a las universidades de la Ivy League claramente señala la importancia de los vínculos familiares. | Indeed, the sheer number of princelings, including children of incumbent Chinese leaders, now attending Ivy League universities clearly points to the importance of family ties. |
| La competición está controlada por la compañía privada Euroleague Basketball, y cuenta el consorcio de los clubes de las principales ligas profesionales de baloncesto de toda Europa, llamado ULEB. | The competition is controlled by the privately held Euroleague Basketball Company, and features clubs that come from a Europe wide consortium of leading professional basketball leagues, called ULEB. |
| Lee hizo su debut en las grandes ligas con los Medias Blancas de Chicago el 7 de mayo de 1999, alcanzando un home run la primera vez estuvo al bate. | Professional career Chicago White Sox Lee made his major league debut with the Chicago White Sox on May 7, 1999, hitting a home run in his first Major League at bat. |
| El Negro Iñárritu había estado nominado por su película Babel (2006) por lo que tampoco es la primera vez que su nombre suena en las grandes ligas del cine comercial estadounidense. | 'El Negro' Iñárritu had also been nominated for his feature film Babel (2006). |
| Se cambió un par de veces, fue a parar en las ligas menores durante gran parte de su carrera, y terminó en administración. Llegó a ser director general de los Atléticos de Oakland. | He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's. |
| Un comentarista del Barbados Underground destacó la ironía de que la selección esté en crisis cuando, debido al crecimiento de las ligas profesionales como la Premier League india, hay mucho dinero en el cricket | A commentator at Barbados Underground noted the irony of the West Indies being in crisis when, due to the fact that the rise of professional leagues like the Indian Premier League, there is a lot more money in cricket |
| Los apologistas también sostienen que el nepotismo es universal, y citan ejemplos de hijos de políticos y líderes empresarios norteamericanos que se han graduado de universidades de la Ivy League y se aseguraron empleos codiciados en el sector privado. | Apologists also claim that nepotism is universal, citing examples of children of American politicians and business leaders who have graduated from Ivy League universities and secured coveted private sector jobs. |
| Quizá los padres de todo el mundo deberían reexaminar su anhelo muchas veces obsesivo de estas universidades de quot nombre quot , presionando a sus hijos como si un título de la Ivy League fuera un fin en sí mismo. | Perhaps parents all over the world should re examine their often obsessive craving for these name brand universities, pushing their children as if an Ivy League degree was an end in itself. |
| Pero les falta chispa, carecen de la habilidad de pensar creativamente, no saben soñar. Y entonces estas universidades de la liga Ivy, y Oxford, Cambridge, etc, estan empezando a transmitir a padres y estudiantes el mensaje de que necesitan frenar un poco. | But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream. And so what these Ivy League schools, and Oxford and Cambridge and so on, are starting to send a message to parents and students that they need to put on the brakes a little bit. |
| El nombre actual del estadio se puso en honor a Víctor Manuel Reyna (1910 1973), profesor de educación física en Tuxtla Gutiérrez en donde creó las primeras ligas de fútbol estatal y municipal, esto en los años 50. | The current name stadium stood to honor Victor Manuel Reyna (1910 1973), professor of physical education in Tuxtla Gutierrez, where he created the first state leagues and municipal, that in the 50s. |
| Shipman fue procesado por las muertes de Marie West, Irene Turner, Lizzie Adams, Jean Lilley, Ivy Lomas, Jermaine Ankrah, Muriel Grimshaw, Marie Quinn, Kathleen Wagstaff, Bianka Pomfret, Naomi Nuttall, Pamela Hillier, Maureen Ward, Winifred Mellor, Joan Melia y Kathleen Grundy, ocurridas entre 1995 y 1998. | Shipman was charged with the murders of Marie West, Irene Turner, Lizzie Adams, Jean Lilley, Ivy Lomas, Muriel Grimshaw, Marie Quinn, Kathleen Wagstaff, Bianka Pomfret, Norah Nuttall, Pamela Hillier, Maureen Ward, Winifred Mellor, Joan Melia and Kathleen Grundy, all of whom had died between 1995 and 1998. |
| Sin embargo, la élite dirigente de China en lugar de amortizar este grupo como el precio de su supervivencia de largo plazo, está encabezando la búsqueda de las puertas para salir del país en gran parte al enviar a sus hijos a la Ivy League y Oxbridge. | But China s ruling elite, far from writing off this group as the price of its long term survival, is leading the rush to the exits largely sending its children to the Ivy League and Oxbridge. |
| Crearía su propio conjunto de incentivos, lo que podría ser también una forma de ejercer presión para evitar el descenso de categoría, al igual que en el fútbol de primera división los equipos tratan de evitar el descenso a las ligas menores. | It would create its own set of incentives, which, on balance, would pressure individual countries to avoid demotion, just as top tier football (soccer) teams seek to avoid relegation to the minor leagues. |
| Los mejores equipos de baloncesto de Europa también se dividieron entre las dos ligas Panathinaikos, Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscow y Efes Pilsen se quedaron con la FIBA, mientras que el Olympiacos, Kinder Bologna, Real Madrid, FC Barcelona, Tau Ceramica y Benetton Basket se unieron a la Euroleague Basketball. | Top clubs were also split between the two leagues Panathinaikos, Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscow and Efes Pilsen stayed with FIBA, while Olympiacos, Kinder Bologna, Real Madrid, FC Barcelona, Baskonia and Benetton Treviso joined Euroleague Basketball. |
| Los Padres y los Angeles de Los Angeles de Anaheim, son los únicos equipos de las Ligas Mayores de California y originarios de California, mientras que los Atléticos son originalmente de Filadelfia (se mudó la franquicia a Kansas City) y los Dodgers y Gigantes son originalmene de Nueva York. | The Padres and the Los Angeles Angels of Anaheim are the only MLB teams in California to originate from California, while the Athletics are originally from Philadelphia (and moved to the state from Kansas City), and the Dodgers and Giants are originally from New York. |
| Smithers contrata a nueve jugadores de las Ligas Mayores de Baseball Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey Jr., Steve Sax, Ozzie Smith, José Canseco, Don Mattingly, Darryl Strawberry y Mike Scioscia, y les da puestos en la Planta solamente para que puedan formar parte del equipo de softball. | He hires nine Major League Baseball players Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey, Jr., Steve Sax, Ozzie Smith, Jose Canseco, Don Mattingly, Darryl Strawberry and Mike Scioscia and gives them token jobs at the plant so that they can play on the team, much to the dismay of the plant workers who got the team to the championship game in the first place. |
| Robert William Meusel (19 de julio de 1896 28 de noviembre de 1977) fue un estadounidense que jugó como left fielder y right fielder en las Grandes Ligas de Béisbol durante once temporadas desde 1920 hasta 1930, en todas para los New York Yankees excepto en la última. | Robert William Bob Meusel (July 19, 1896 November 28, 1977) was an American baseball left and right fielder who played in Major League Baseball (MLB) for eleven seasons from 1920 through 1930, all but the last for the New York Yankees. |
| Entonces, como quien dice, me retiré me fui a vivir al paraíso allí en Boise River, así que empecé otra empresa de juguetes llamada TOY Innovation e hicimos algunos proyectos con Mattel con una en realidad, con una chica que se encuentra aquí, Ivy Ross, e hicimos Miracle Moves Baby, aparecimos en la revista Wired, y otras muchas cosas. | So I kind of retired, and we're already living in paradise up in Boise, on a river, you know. So and then I started another company called Toy Innovation and we did some projects with Mattel with actually with a lady who's here, Ivy Ross, and we did Miracle Moves Baby, made it in Wired magazine, did a bunch of other stuff. |
| Los Padres en las Ligas Mayores En 1969, los Padres se unieron a la Liga Mayor de Béisbol como uno de los cuatro nuevos equipos de expansión, junto a los Expos de Montreal (ahora los Nacionales de Washington), los Reales de Kansas City y los Pilotos de Seattle (ahora los Cerveceros de Milwaukee). | Major League Padres In 1969, the Padres joined the ranks of Major League Baseball as one of four new expansion teams, along with the Montreal Expos (now the Washington Nationals), the Kansas City Royals, and the Seattle Pilots (now the Milwaukee Brewers). |
| La innovación crítica aquí es que en lugar de que nuestros ingenieros o nuestra gente diga qué es lo más relevante, vamos a ir y contar lo que ustedes, la gente en la web, por cualquier razón vanidad, placer producen ligas, y se conectan unos con otros. Vamos a contar esos, y contarlos todos. | The critical innovation here is instead of our engineers, or our people saying which is the most relevant, we're going to go out and count what you, people out there on the Web, for whatever reason vanity, pleasure produced links, and tied to each other. We're going to count those, and count them up. |
| f) Fortalecer la cooperación y la asociación entre todos los agentes, incluidos la familia, la escuela, los clubes y ligas, las comunidades locales, las asociaciones deportivas juveniles y los responsables de tomar decisiones, así como el sector público y el privado, para asegurar la complementariedad y lograr que el deporte y la educación física estén al alcance de todos | (f) To strengthen cooperation and partnership between all actors, including family, school, clubs leagues, local communities, youth sports associations and decision makers as well as the public and private sectors, in order to ensure complementarities and to make sport and physical education available to everyone |
| Me refiero a que la liga india tenía 2.3 billones de dolares antes de que una pelota se lance. 1.6 mil millones de ingresos por derechos de televisión durante 10 años y otros 70 millones más por todas las franquicias que inviertan. Además de lo que piden a las ciudades. Pero, lo tenían que hacer al modo occidental. Porque nosotros creamos las ligas. | I mean the IPL had 2.3 billion dollars before a ball was bowled, 1.6 billion dollars for television revenue over 10 years, and another 70 million dollars plus from all these franchises that were putting in money. And then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right? Because we are setting up leagues. |
