Translation of "Jonás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | Verily Jonah is one of the apostles. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | And indeed Yunus is one of the Noble Messengers. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | Jonah too was one of the Envoys |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | And verily Yunus was Of the sent ones. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | And, verily, Yunus (Jonah) was one of the Messengers. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | And Jonah was one of the messengers. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | And Jonah too was one of the Messengers. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | And lo! Jonah verily was of those sent (to warn) |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | Indeed Jonah was one of the apostles. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | Jonah, too, was one of the Messengers. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | And indeed, Jonah was among the messengers. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | Jonah was certainly a Messenger. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | And Yunus was most surely of the apostles. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | Jonah too was one of the messengers. |
| Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. | So also was Jonah among those sent (by Us). |
| Casino perdona a Jonás Larrazábal y saldrá libre | Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free |
| Pero esto desagradó grandemente a Jonás y lo enojó | But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| Pero esto desagradó grandemente a Jonás y lo enojó | But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | (And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. |
| La palabra de Jehovah vino a Jonás hijo de Amitai, diciendo | Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying, |
| La palabra de Jehovah vino por segunda vez a Jonás, diciendo | The word of Yahweh came to Jonah the second time, saying, |
| La palabra de Jehovah vino a Jonás hijo de Amitai, diciendo | Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying, |
| La palabra de Jehovah vino por segunda vez a Jonás, diciendo | And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, |
| Y desde el vientre del pez oró Jonás a Jehovah su Dios | Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly. |
| Entonces Jehovah habló al pez, y éste vomitó a Jonás en tierra | Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land. |
| Y desde el vientre del pez oró Jonás a Jehovah su Dios | Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly, |
| Entonces Jehovah habló al pez, y éste vomitó a Jonás en tierra | And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
| Entonces Jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de Jonás para protegerle de la insolación. Y Jonás se alegró muchísimo por el ricino | Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine. |
| Entonces Jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de Jonás para protegerle de la insolación. Y Jonás se alegró muchísimo por el ricino | And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd. |
| Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la proclamación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar | The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah and behold, someone greater than Jonah is here. |
| Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la predicación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar | The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it for they repented at the preaching of Jonah, and behold, one greater than Jonah is here. |
| Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la proclamación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar | The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it because they repented at the preaching of Jonas and, behold, a greater than Jonas is here. |
| Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la predicación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar | The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it for they repented at the preaching of Jonas and, behold, a greater than Jonas is here. |
| Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. | And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. |
| Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia | So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging. |
| Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia | So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, | And Ismael (Ishmael) and Yasa a (Elisha) and Yunus (Jonah) and Lut (Lot) and to each one during their times, We gave excellence over all others. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, | Ishmael and Elisha, Jonah and Lot each one We preferred above all beings |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, | And Ismai'l and Alyas'a and Yunus and Lut each one of them We preferred above the worlds. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, | And Isma'il (Ishmael) and Al Yas'a (Elisha), and Yunus (Jonah) and Lout (Lot), and each one of them We preferred above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their times). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, | And Ishmael, and Elijah, and Jonah, and Lot We favored each one of them over all other people. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot each We graced over all the nations |
| Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. Y dimos a David Salmos. | And we revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book of Psalms . |
