Translation of "Kiev" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kiev, Ucrania. | Kiev, Ukraine. |
| Kiev, Ucrania. | Kyiv, Ukraine. |
| Kiev es la capital de Ucrania. | Kyiv is the capital of Ukraine. |
| La capital de Ucrania es Kiev. | The capital of the Ukraine is Kiev. |
| Kiev es la capital de Ucrania. | Kiev is Ukraine's capital city. |
| Kiev es la capital de Ucrania. | Kiev is the capital of Ukraine. |
| Las compañías de transporte no quieren viajar a Kiev | Transport companies refuse to travel to Kyiv |
| KIEV En 2014, Vladimir Putin descubrió a su Trotski interno | KYIV In 2014, Vladimir Putin discovered his inner Trotsky. |
| (Con frecuencia los otros videos que suben son despiadadamente anti Kiev). | (Often, the other videos they post are viciously anti Kyiv.) |
| Las presiones de Moscú han sido un llamado de atención para Kiev. | Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev. |
| Sviatoslav I de Kiev asoló Atil entre los años 968 o 969. | Svyatoslav I of Kiev sacked Atil in 968 or 969 CE. |
| Cuando Cheloméi tenía doce años su familia se mudó a Kiev, Ucrania. | When Vladimir was twelve years old, the family moved again to Kiev. |
| Se casó con un kievano y se instalaron en Kiev hace años. | She married a Kievan and settled down in Kiev years ago. |
| Esto es lo que puedes hacer en Kiev si tienes un dólar | Here Is What You Can Do in Kyiv if You Have One Dollar Global Voices |
| KIEV Hace un año, jóvenes ucranianos arriesgaban su vida en la Plaza de la Independencia de Kiev defendiendo un acuerdo que iba a acercar a su país a la Unión Europea. | KYIV A year ago, young Ukrainians were risking their lives on Kyiv s Independence Square to defend an agreement that would bring their country closer to the European Union. |
| Kiev, Ucrania, 23 de diciembre de 2014 El Parlamento en Kiev fue el escenario donde activistas se manifestaron para expresar sus demandas para el nuevo presupuesto de los parlamentarios para 2015. | Kyiv, Ukraine. 23rd December 2014 The Parliament in Kyiv was the scene as activists rallied to voice their demands for the MPs new budget for 2015. |
| Manifestantes conmemoran Euromaidán cantando el himno de Ucrania en el centro de Kiev. | Euromaidan protesters sing the Ukrainian anthem in central Kyiv. |
| Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| El 28 de abril, el gobierno ucraniano celebrará una conferencia de donantes en Kiev. | On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv. |
| BERLÍN Este noviembre se celebra el primer aniversario del levantamiento del Euromaidán en Kiev. | BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. |
| Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev. | The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv. |
| KIEV Durante muchos años la ampliación de la Unión Europea hacia el este parecía imparable. | KYIV For many years, the European Union s eastward expansion seemed unstoppable. |
| Kiev también está considerando una versión de la historia que involucra un acondicionador de aire. | Kyiv is also considering a version of the story involving an air conditioner. |
| Según Kiev, fueron los separatistas usando un sistema de misiles Buk quienes derribaron el cohete estadounidense Antares. | According to Kyiv, it was separatists using a Buk missile system who shot down the American Antares rocket. |
| El cuerpo del tercer manifestante, secuestrado unos días antes, apareció más tarde en las afueras de Kiev. | The body of a third protester, kidnapped a few days earlier, was later found on the outskirts of Kyiv. |
| La periodista con base en Kiev Anastasiia Bereza reveló su desesperación acerca del continuo derramamiento de sangre | Kyiv based journalist Anastasiia Bereza revealed her despair about the continued bloodshed |
| Gran Ducado de Lituania En el siglo XIII, la frágil unidad de la Rus de Kiev se desintegró debido a las incursiones nómadas de Asia, que culminaron con el saqueo mongol de Kiev (1240), dejando un vacío geopolítico en la región. | Grand Duchy of Lithuania In the 13th century, the fragile unity of Kievan Rus' disintegrated due to nomadic incursions from Asia, which climaxed with the Mongol sacking of Kiev (1240), leaving a geopolitical vacuum in the region. |
| KIEV En el año 1983, la Unión Soviética inauguró dos reactores nucleares en lo que hoy es Ucrania. | KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine. |
| Boudin de Kiev dijo, en respuesta a cómo se sentía sobre el nuevo mercado de consumo Es demasiado. | Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much. |
| The Khazar Qaghanate and its Impact on the Early Rus' State The translatio imperii from Itil to Kiev. | The Khazar Qaghanate and its Impact on the Early Rus' State The translatio imperii from Itil to Kiev. |
| Biografía Salomón era el primogénito del rey Andrés I de Hungría y de la princesa Anastasia de Kiev. | Early life Solomon was a son of King Andrew I of Hungary and his wife, Anastasia of Kiev. |
| Atribuyendo la culpa por la explosión del Antares a una relación envenenada entre Kiev y Washington, Rogozhin bromeó | Blaming the Antares explosion on a poisoned relationship between Kyiv and Washington, Rogozhin joked |
| Muchos activistas pro Kiev ya han huído, mientras los rebeldes consolidan sus territorios, atrincherándose para conseguir el motín. | Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul. |
| Trabajaba en Kiev, y la publicación llamó la atención de algunos de mis antiguos colegas , me dijo Eleonora. | I used to work in Kiev, and the post attracted the attention of some of my old colleagues, Eleonora told me. |
| En el pavimento, las lámparas de petróleo forman el emblema de Ucrania los habitantes de Kiev dieron la bienvenida al 12mo. Batallón de Defensa Territorial Kiev , que regresó de la zona de la lucha con las operaciones separatistas prorrusas en el Donéts. | On the pavement the form of the oil lamps is the Emblem of Ukraine. Kyiv residents welcomed the 12th Territorial Defense Battalion Kiev , who returned on rotation from the zone of the fighting with the pro Russian separatist operations in the Donbas. |
| La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes. | The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters. |
| Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas. | Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons. |
| En 1989 o 1991, habría abandonado el centro para formar una empresa centrada en la producción de nanodiamantes en Kiev. | In 1989 or 1991 he left the centre to establish a company producing nano diamants in Kiev. |
| Es peligroso, es atemorizante, y hoy uno debe estar aquí, como uno tuvo que estar en Kiev un año atrás. | It's dangerous, it is frightening, and today one must be here, like one had to be in Kyiv a year ago. |
| Mientras la reacción en línea en Kiev fue de preocupación, la respuesta del este separatista de Ucrania fue ligeramente más bizarra. | While the online reaction in Kyiv was one of panicked concern, the response from separatist held eastern Ukraine was slightly more bizarre. |
| Para subsanar esta situación, el ejército ucraniano y las fuerzas pro Kiev hoy dependen en gran medida del apoyo de ciudadanos comunes. | To compensate for this failing, the Ukrainian army and pro Kyiv forces have relied heavily on support from private citizens. |
| Vale la pena mencionar que el fuego estalló durante el momento exacto en que ocurría la cumbre Ucrania Unión Europea en Kiev. | It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv. |
| Lo gracioso es que mi madrastra no solamente es apolítica, diría que tiene mucha desconfiaza por el gobierno en Kiev , me contó Denis. | The funny thing is, my stepmom is not just apolitical, I would say that she has a lot of mistrust for the government in Kiev, Denis told me. |
| Kiev, Ucrania, 6 de diciembre de 2014 El batallón llegó a honrar la memoria de los que murieron en los enfrentamientos con la policía. | Kyiv, Ukraine. 6th December 2014 The battalion came to honor the memory of those killed during clashes with police. |
| Pero las críticas de Eleonora al Kremlin por Ucrania no son suficientes para llegar a un terreno común con sus viejos amigos en Kiev. | But Eleonora s criticism of the Kremlin over Ukraine is not enough to provide common ground with some of her old friends in Kiev. |
