Translation of "La documentación del sistema de gestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último , la evolución en curso del sistema de gestión de riesgos ( véase capítulo III ) , y los cambios en el sistema informático ( con la introducción de una nueva versión del sistema de gestión de carteras ) y en la documentación jurídica ( con la introducción , entre otras cosas , del Acuerdo Marco Europeo ) contribuyeron a la potenciación de la gestión global de las reservas exteriores del BCE . | Finally , the ongoing development of the risk management framework ( see Chapter III ) , and changes to the IT system ( with the introduction of a new version of the portfolio management system ) and to the legal documentation ( with , inter alia , the introduction of the European Master Agreement ) , contributed to an enhancement of the overall management of the ECB 's foreign reserves . |
| Esta documentación describe la configuración del sistema de kde y del centro de administración. | This documentation describes kde apos s system configuration and administration center. |
| Utilizar la documentación de TeX de su sistema | Use your system's TeX documentation |
| Gestión de tipos de letra del sistema. Description | Manage system wide fonts. |
| Servicio de gestión del sistema de archivos de NepomukComment | Nepomuk filesystem management service |
| evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos | assess updates to the risk management system |
| Icono de la bandeja del sistema para la gestión de trabajos de impresiónComment | System tray icon for managing print jobs |
| Sistema de gestión de alternativas de la distribuciónName | Distribution alternatives system manager |
| Texinfo se usa como el sistema oficial de formateado de la documentación Info del Proyecto GNU. | History and status Texinfo is used as the official documentation system for the GNU Project. |
| Abre el sistema de ayuda de KDE con la documentación de Cervisia | Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation |
| Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia | Foreign reserve management Teleconference system |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Shaman está esperando por un bloqueo exclusivo del sistema de gestión de paquetes | Shaman is waiting for an exclusive lock on the package management system |
| Si tiene un interfaz gráfico para la gestión de paquetes, como kpackage o GnoRPM instalado en su sistema, puede encontrar más conveniente usarlos en lugar de una línea de comando. Consulte la documentación del programa para averiguar cómo instalarlo con él. | If you have a graphical front end for package management, such as kpackage or GnoRPM, installed on your system, you may find that more convenient to use than a command line. Consult the program's documentation to find out how to install with it. |
| Actualización de la documentación jurídica utilizada por el BCE con las entidades de contrapartida en la gestión de las reservas exteriores | Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties |
| Sistema de gestión de alternativas de KDE para distribuciones. | KDE manager for the distribution alternatives system. |
| Las funcionalidades del sistema electrónico para la gestión de la cartera también han vuelto a mejorarse , sobre todo en el área de gestión de los activos de garantía . | The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . 80 |
| Revisión de la Documentación General del BCE | Review of the ECB 's General Documentation |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre |
| La participación de los BCN en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones relacionadas con las reservas exteriores del BCE . | The involvement of the NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| 3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión | Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87 |
| Reafirmando la función de la Escuela Superior como institución para la gestión del conocimiento en todo el sistema, la formación y el aprendizaje continuo del personal del sistema de las Naciones Unidas, en particular en las esferas del desarrollo económico y social, la paz y la seguridad y la gestión interna, | Reaffirming the role of the Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and continuous learning for the staff of the United Nations system, in particular in the areas of economic and social development, peace and security and internal management, |
| 3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| La participación de los BCN en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE y las transacciones relativas a dicha gestión exigen la preparación de una documentación como base jurídica de las operaciones relacionadas con las reservas exteriores del BCE . | The involvement of NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions related to such management entail the need to prepare documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| La documentación legal relevante , incluido el reciente Acuerdo Marco Europeo , corresponde a la utilizada en relación con la gestión de las reservas exteriores . | The relevant legal documentation including the recently introduced European Master Agreement corresponds to that used in connection with the management of the foreign reserves . |
| 3. Decide establecer a partir del 1 de enero de 2002, previa aprobación de su estatuto, la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, que será una institución de gestión del conocimiento en todo el sistema, de formación y de aprendizaje para el personal del sistema de las Naciones Unidas, cuyo objetivo principal se situará en las esferas del desarrollo económico y social, la paz y la seguridad y la gestión interna del sistema | 3. Decides to establish the United Nations System Staff College, as at 1 January 2002 after the approval of its statute, as an institution for system wide knowledge management, training and learning for the staff of the United Nations system, aimed, in particular, at the areas of economic and social development, peace and security and internal management of the system |
| 33. Subraya la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo mejore la planificación estratégica, pero señala que la gestión basada en los resultados, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema son parte integral de una buena gestión | 33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management |
| Por último, con ayuda del sector privado, Indonesia necesita establecer un sistema comunitario de gestión forestal. | Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. |
| instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| Seleccione la documentación del protocolo a mostrar | Select the protocol documentation to display |
| Un complemento para implementar la gestión básica de proyectos a nivel de sistema de archivos | A plugin to support basic project management on a filesystem level |
| Editor de imágenes Preferencias de gestión del color Configurar la gestión del color del editor de imágenes | Image Editor Settings for Color Management Customize the color management settings of the image editor |
| Los BCN incluirán el sistema de evaluación del crédito de estos ins trumentos de renta fija específico para cada jurisdicción en la documentación nacional aplicable . | A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the NCBs . |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones rela cionadas con las reservas exteriores del BCE . | the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| Consulte la documentación de PostScript sobre fuentes y su sistema de medidas si tiene algún problema entendiendo como funcion. | Refer to PostScipt documentation about fonts and their measuring system if you have trouble understanding how this works. |
| Evaluación de la gestión del programa | Assessment of the programme management |
| Los bancos centrales nacionales incluirán el sistema de evaluación del crédito de estos instrumentos de renta fija específico para cada jurisdicción en la documentación nacional aplicable . | A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the national central banks . |
| Los bancos centrales nacionales incluirán el sistema de evaluación del crédito de estos instrumentos de renta fija específico para cada jurisdicción en la documentación nacional aplicable . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa. | As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme. |
| 16. Pide también al Secretario General que siga tratando de poner en práctica en mayor medida el concepto de la gestión electrónica de la documentación (e Doc), con inclusión de una efectiva transmisión electrónica de los documentos por la cadena de documentación | 16. Also requests the Secretary General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept (e Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain |
| Colaboradores de la documentación | Documentation contributors |
Búsquedas relacionadas : Documentación Del Sistema - Gestión De La Documentación - Gestión De La Documentación - Gestión Del Sistema - Documentación De Gestión - Documentación Del Sistema Operativo - Sistema De Documentación - La Documentación Del Sistema De Calidad - Gestión Del Sistema Financiero - La Gestión Del Sistema De Propulsión - La Gestión Del Sistema De Energía - La Gestión Del Sistema De Información - La Gestión Del Sistema De Calidad - La Gestión Del Sistema De Bloqueo
