Translation of "La fibrosis de órganos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un caso reciente, de los últimos meses, es la exitosa aprobación de una medicina para la fibrosis quística. | One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
| La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar. | Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function. |
| En 1934 los primeros casos de fibrosis quística de páncreas, son descriptos en una tesis escrita bajo su dirección. | In 1934 the first cases of cystic fibrosis of the pancreas were described in a thesis written under his direction. |
| ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN | THE UNION'S ADVISORY BODIES |
| Órganos consultivos de la Unión | The Union's advisory bodies |
| La vejiga es uno de esos órganos. | So, the bladder is one such organ. |
| Órgano u órganos de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption body or bodies |
| DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN | THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES |
| Peras secadas con la forma de órganos genitales. | Pears dried in the form of genital organs. |
| OTRAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN | THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES |
| Anthony Atala y la medicina regenerativa de órganos | Anthony Atala on growing new organs |
| Profundizar significa reforzar la eficacia de todos los órganos, pero de los órganos actuales no de los que se creen nuevos. | It is in the best interests of us all to ensure that that aid is given to the people, who have invested all their hopes in the new developments. |
| Usamos órganos de donantes, órganos que han sido descartados, y luego usamos detergentes muy suaves para retirar todos los elementos celulares de estos órganos. | We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs. |
| Órganos rectores | Governing bodies |
| Órganos rectores | Decision making |
| Designación de los órganos rectores | Appointment of decision making bodies |
| Responsabilidades de los órganos rectores | Responsibilities of the decision making bodies |
| La mala es que este medicamento no trata todos los tipos de fibrosis quística y por eso no funciona para Danny y todavía estamos esperando a la próxima generación que le sirva. | The bad news is, this drug doesn't actually treat all cases of cystic fibrosis, and it won't work for Danny, and we're still waiting for that next generation to help him. |
| Algunas religiones están en contra de la donación de órganos. | Certain religions are against organ donation. |
| La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| El causante molecular de la fibrosis quística fue descubierto en 1989 por mi equipo en colaboración con otro en Toronto hallando que la mutación se encuentra en un gen particular del cromosoma 7. | Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7. |
| Hay alguna religión que no permita la donación de órganos? | Are there any religions that don't permit organ donation? |
| Una vez más, se trata de órganos algo más complejos. Pero de lejos, los órganos sólidos más complejos son los vascularizados, los altamente vascularizados, órganos con muchos vasos sanguíneos, órganos como el corazón, el hígado, los riñones. | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
| Funciones Órganos rectores | Decision making |
| Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| Comportamiento de los órganos del Estado | Conduct of organs of a State |
| DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN | PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| Órganos rectores ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies |
| Pero tenemos una gran escasez de órganos. | But we have a major shortage of organs. |
| Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión | Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies |
| Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen. | Most of a insect's organs are inside its abdomen. |
| El número de estudios publicados sobre el papel de la rehabilitación pulmonar en la fibrosis pulmonar idiopática es reducido, pero la mayoría de dichos estudios han encontrado mejoras a corto plazo significativas en la tolerancia funcional al ejercicio, la calidad de vida y la disnea de esfuerzo. | The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion. |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| El estómago es uno de los órganos internos. | The stomach is one of the internal organs. |
| El sistema nervioso central consta de cuatro órganos. | The central nervous system consists of four organs. |
| Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. | These organs were made in test tubes. |
| Se venden en nombre del comercio de órganos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Así es que preferimos células de órganos especificos. | So, we prefer organ specific cells. |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| b) La prestación oportuna de apoyo apropiado y necesario a los órganos intergubernamentales, los órganos de expertos y los órganos creados en virtud de tratados para, entre otras cosas, contribuir a reducir el retraso en el examen por los mecanismos correspondientes de las quejas formuladas. | (b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints. |
| Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| La verdad es que sencillamente no hay suficientes donantes de órganos para todos. | The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around. |
| Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
