Translation of "La hipertensión sistólica aislada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo hipertensión. | I have high blood pressure. |
| No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria. | It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension. |
| Mi abuelo tiene hipertensión. | My grandfather suffers from hypertension. |
| La hipertensión renovascular o simplemente hipertensión renal es un síndrome que consiste en una hipertensión arterial causada por la disminución del diámetro de las arterias que vascularizan los riñones (estenosis de la arteria renal). | Renovascular hypertension (or renal hypertension ) is a syndrome which consists of high blood pressure caused by the kidneys hormonal response to narrowing of the arteries supplying the kidneys (renal artery stenosis). |
| La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse. | Hypertension (high blood pressure) may occur. |
| Siria está cada vez más aislada | Syria is becoming increasingly isolated |
| La proteína verde Fluorescente fue aislada de la medusa Aequorea victoria. | GFP was isolated from the jelly fish Aequorea victoria . |
| Y esta no es una historia aislada. | And this is not an isolated story. |
| China estuvo aislada por cientos de años. | China was isolated for hundreds of years. |
| Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. | No nation can exist completely isolated from others. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Se los encuentra en cualquier aldea aislada del mundo. | You find them in any inaccessible village around the world. |
| En muchos casos hay una incidencia de dismelia aislada. | In most cases it is an isolated disorder of the limbs. |
| Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce. | It is a form of secondary hypertension a form of hypertension whose cause is identifiable. |
| Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. | Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. |
| El Oriente una región aislada y hogar de El Principito | The East an isolated region and home to the Little Prince |
| No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada. | It is not right to deal with the German case in isolation. |
| Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . | Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. |
| La erythroidina fue aislada completamente hasta 1937 por Karl Folkers y Randolph T. Majors. | Erythroidine was completely isolated until 1937 by Karl Folkers and Randolph T. Majors. |
| Si pudieramos tratar sólo la hipertensión en África, salvaríamos 250.000 vidas anuales. Eso es bastante significativo! | If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year. That's quite significant! |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Aquí mismo en Tanzania, el 30 por ciento de los individuos tiene hipertensión. | Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. |
| A diferencia de Estados Unidos, Europa no es una isla continental aislada por océanos. | Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans. |
| Namibia... o Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia. | Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia. |
| Predijo los problemas de la unión monetaria europea o dejó aislada a Gran Bretaña en los confines del continente? | Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent? |
| Pero la hemoglobina libre puede hacer estragos en el cuerpo humano, donde es capaz de provocar hipertensión, paro cardíaco e incluso la muerte. | But free hemoglobin can wreak havoc in the human body, causing hypertension, cardiac arrest, or even death. |
| Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada. | Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation. |
| Beraprost también inhibe la agregación plaquetaria, aunque el rol que este fenómeno juega en relación a la hipertensión pulmonar no ha sido aún determinada. | Beraprost also inhibits platelet aggregation, though the role this phenomenon may play in relation to pulmonary hypertension has yet to be determined. |
| Una minoritaria población aislada está en Perú la población argentina se halla en la lengua de tierra entre Paraguay y el sur de Brasil. | A minor disjunct population is in Peru, and the Argentinian population is found in the tongue of land between Paraguay and southern Brazil. |
| Kesennuma es una ciudad pequeña y aislada en la costa del Pacífico que fue devastada por el terremoto y tsunami del año 2011. | Kesennuma is a small, isolated town on the Pacific Coast that was devastated by the 2011 earthquake and tsunami. |
| Hay que abordar toda esa serie de substancias con fibras inhalabes y no sólo el amianto como substancia aislada. | All of you who vote with the Spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy. |
| Pero aunque Corea del Sur es la niña mimada de la competencia por mantener la estabilidad del noreste asiático, aun así corre el riesgo de quedar aislada. | And yet, though courted by all sides in the struggle to maintain stability in Northeast Asia, South Korea now runs the risk of becoming isolated. |
| Pero cuántos, antes de su autorización, se contrastaron experimentalmente con terapias más naturales no farmacológicas (por ejemplo, tratar la hipertensión con yoga o la diabetes con caminatas intensas)? | And how many drugs are tested against more natural non drug therapies yoga for high blood pressure, for example, or brisk walking for diabetes before being licensed? |
| Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo. | The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village. |
| Por ejemplo, la región montañosa del Himalaya estará aislada por la nieve hasta mayo, y para entonces la temporada de monzones habrá empezado a arrasar la India oriental y nororiental. | The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India. |
| Sólo un ojo, mirándolo, y eliminando todo lo demás de una cara. Pero para considerar la mirada fija de forma aislada como una especie de elemento. | Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element. |
| El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo. | He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. |
| Ina Balin falleció en New Haven, Connecticut, a los 52 años de edad, a causa de una hipertensión pulmonar secundaria a una cardiopatía isquémica. | Death Balin died on June 20, 1990, in New Haven, Connecticut, at age 52 from pulmonary hypertension brought on by coronary heart disease. |
| A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo. | Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it. |
| El árbol legendario de Teneré era una acacia, aislada en el medio del desierto, el único árbol en un área de 400 kilómetros. | The legendary Tree of Ténéré was an acacia, isolated in the middle of the desert, the only tree for 400 kilometers (250 miles) around. |
| Este último enfoque es particularmente pertinente para afecciones como las enfermedades cardiacas, la hipertensión y la diabetes, que reflejan de manera más directa las conductas individuales, el contexto físico y los factores socioeconómicos. | यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह . |
| Seis años antes de eso, yo estaba empezando mi carrera como cantante de ópera en Europa cuando me diagnosticaron hipertensión pulmonar idiopática. conocida también como HP. | Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH. |
| Diabetes, la cual acabo de mencionar. Insuficiencia cardíaca de la que ya hablamos. Hipertensión. 74 millones de personas podrían tener un monitoreo continuo de la presión sanguínea para obtener un manejo y prevención mucho mejor. | Diabetes I've just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension 74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention. |
| París es una ciudad global extremadamente conectada con miles de periodistas, mientras que Baga está aislada, y llegar hasta allí es difícil y peligroso. | Paris is a highly connected global city with thousands of working journalists, while Baga is isolated, difficult and dangerous to reach. |
| En cuarto lugar, lo que menos necesitamos es que haya proteccionismo y que Europa se convierta en una for taleza aislada en materia de tecnología de la informa ción. | Fourthly, the last thing we need is protectionism and a fortress Europe in information technology. |
