Es el orificio de perforación geológica más profundo de la historia.	So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Es un buque de perforación científica.	It's a scientific drilling vessel.
Las consecuencias de la política exterior del país se pueden ver en las manifestaciones en contra de China el año pasado en Vietnam luego de la instalación de una plataforma de perforación petrolera china en aguas reclamadas por ambos países.	The consequences of the country s foreign policy can be seen in last year s anti Chinese riots in Vietnam following the positioning of a Chinese oil drilling rig in waters claimed by both countries.
Acerca de la plataforma KDevelop	About KDevelop Platform
La cuestión decisiva es la de si es una extensión de la plataforma de Goenlandia o de la plataforma siberiana oriental.	The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf.
Perforación Los billetes en euros con perforaciones que no queden total o parcialmente cubiertas por la correa o correas de trans porte de la máquina no son aptos si la superficie de la perforación es superior a 10 mm2 .	Hole Euro banknotes with holes which are not partly or fully covered by the machine 's transport belt ( s ) are unfit if the area of the hole is greater than 10 mm2 .
En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión.	In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion.
b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas .	( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .
Usar tipos de letra de la plataforma	Use Platform Fonts
La plataforma continental y la labor de la Comisión	The continental shelf and the work of the Commission
Detectar la plataforma	Detecting the platform
Informe sobre la Plataforma de Operaciones de Mercado	Progress report on the Market Operations Platform
Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas.	They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.	They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.	There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
Perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia , cerca de Roma	Italian lire being marked for destruction at a Banca d' Italia branch near Rome
Sobre la plataforma KDevelop Muestra un diálogo con información sobre la plataforma KDevelop.	About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform.
Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.	She came close to falling off the platform.
VII. La plataforma continental	VII. The continental shelf
Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.	In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.
A la derecha está la plataforma de hielo del Mar de Ross.	That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.
Sabemos que hay una sobrecarga de la plataforma de hielo.	So we know there's an ice shelf overhead.
Incluye el tipo de plataforma en la cadena de identificación	Includes your platform type in the browser identification text
Vendedor El fabricante de la plataforma y el hardware.	Vendor The manufacturer of the platform and hardware.
Tom aguardó en la plataforma.	Tom waited on the platform.
Pero bajo la superficie, hay un hervidero de actividad industrial en torno a un montaje de perforación de 8 millones de dólares.	But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly.
Diciembre del 2001 perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia , cerca de Roma	December 2001 Italian lire being marked for destruction at a Banca d rsquo Italia branch near Rome
La plataforma de aplicación hardware de este dispositivo es OMAP 1710.	The hardware application platform of this device is OMAP 1710.
Mientras, un lector de la popular plataforma de noticias vb.kg argumenta	As one reader of the popular news platform vb. kg argued
A diferencia de las actividades de minería, perforación y extracción, en la fabricación hay curvas de aprendizaje que aumentan la eficiencia de la producción y reducen su costo.	Tidak seperti pertambangan, pengeboran, atau ekstraksi, produsen memperoleh keuntungan dari kurva pembelajaran (learning curves) yang menjadikan produksi semakin efisien dan rendah biaya.
Teniendo presente la recomendación del Comité de que en los informes nacionales se incluyera información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, de conformidad con el párrafo 323 de la Plataforma,	Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental.	Christmas day it was out on the shelf edge.
Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.	City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
La plataforma facilitará la integración de los informes y análisis de crédito y de mercado .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Mostrar información sobre la plataforma KDevelop	Show Information about KDevelop Platform
Desde la costa del estado estadounidense de Florida al Golfo de Méjico no ha aparecido en estos años ninguna nueva perforación petrolera.	There will be no new drilling off the coast of the US Federal State of Florida in the Gulf of Mexico in the coming year.
Teniendo presente que el Comité recomendó que en los informes nacionales se incluyera información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, de conformidad con el párrafo 323 de la Plataforma,	Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
Consulta pública sobre las necesidades de los usuarios de la plataforma CCBM2	Public consultation on CCBM2 User Requirements
Plataforma físcia de red	Physical network platform
Añadir nombre de plataforma	Add platform name
Gestor de plataforma de ventanasName	Windows Platform Manager
El Eurosistema determina la configuración y características técnicas de la plataforma compartida única .	The Euro system specifies the SSP 's technical configuration and features .
El próximo tren hacia el aeropuerto sale de la plataforma 2.	The next train to the airport departs from platform 2.
i) El Sr. Peter F. Croker, Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.	(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Muestra esta página en español