Translation of "Las actividades de aprovisionamiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Las actividades de aprovisionamiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fase 1 Aprovisionamiento rápido
Phase 1 fast provisioning
Las cadenas mundiales de aprovisionamiento en flujo constante, debido al crecimiento del ingreso en los países en desarrollo y los desplazamientos de las ventajas comparativas desplazan las actividades productivas donde las personas y otros recursos las tornan más competitivas.
Global supply chains constantly in flux, owing to rising developing country incomes and shifting comparative advantage locate productive activities where human and other resources make those activities competitive.
La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas.
The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences.
Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable.
Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable.
Asia no sólo es un mercado crucial para las exportaciones, sino también un eslabón básico en las cadenas de aprovisionamiento de la UE.
Asia is not only a crucial export market it is also key element in the EU's supply chains.
Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado .
A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .
Comparadas con el desarrollo del software, estas actividades también requieren más infraestructura, logística, regulación, certificaciones, cadenas de aprovisionamiento y una gran cantidad de otros servicios y todo eso exige coordinación con entidades públicas y privadas.
And, compared to software development, these activities also require more infrastructure, logistics, regulation, certifications, supply chains, and a host of other business services all of which demand coordination with public and private entities.
La crisis energética y también la crisis de aprovisionamiento en lo que res pecta a las patatas y verduras pueden preverse ya.
We did not have such a written proposal and hence we have not had such a vote.
Evaluación de las actividades recientes
Assessment of recent activities
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,
avoiding unnecessary hedging activities , ... ...
Dimensiones regionales de las actividades operacionales
Regional dimensions of operational activities
actividades propias de las profesiones liberales.
activities of the professions.
Registrar las actividades de los hilos
Log thread activity
Mostrar las actividades de los últimos
Show activities for the past
Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740
7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities
Evaluación de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research
Evaluación quinquenal de las actividades de investigación
Assessment of Community research
Evaluación de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research activities
actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities
SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities
En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran.
Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.
Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo,
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,
Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
Comenzar con una de las siguientes actividades...
Start with one of the following activities...
Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research activities
La diversificación de las actividades de las empresas hacia mercados civiles.
The diversification of company activities towards civil markets.
Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas.
Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities.
Habrá un tercer elemento fundamental, y será la integración del aprovisionamiento con la logística y la venta.
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.
Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo
Evaluation of operational activities for development
Las precisiones que acabo de exponer están en armo nía con los objetivos de los proyectos, que consisten, precisamente, en garantizar la autonomía energética, a través de la diversificación de las fuentes de aprovisionamiento. namiento.
The importance that certain local resources can assume such as for example the Sulcis coal in Sardinia (I refer once again to Mr Bettini's speech) and, in the case of Corsica, its enormous hydro electric potential, is such as to ensure an important contribution to the achievement of independence in regard to energy that Sardinia and Corsica, which are islands, especially need, not only for their own development but also as a strategic potential for their future prospects.
Otros tipos de actividades de intermediación financiera ( cubiertos por el grupo 65.2 de la NACE ) , las actividades de los planes de pensiones ( cubiertas por la clase 66.02 de la NACE ) y las actividades 14
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .
e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
f) Gestión de las actividades en casos de desastre
(f) Disaster management
actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado
News agency activities Library , archives , museums , other cultural act .
El resultado es lo que a veces se llama la atomización de las cadenas mundiales de aprovisionamiento cada vez son posibles más subdivisiones, eficientes y desarrollables en casi cualquier sitio.
The result is what is sometimes called the atomization of global supply chains increasingly fine subdivisions are feasible, more efficient, and locatable almost anywhere.
88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
2 ) eficiencia , incluidas las actividades transfronterizas
2 ) efficiency , including for crossborder activities
Cientos de presos políticos están encarcelados, de los cuales varias decenas se encuentran en una cárcel con insuficiente aprovisionamiento de agua y alimentos.
Hundreds of political prisoners are being detained, scores of them in a prison with inadequate supplies of food and water.
Informará regularmente al CEF sobre las actividades de coordinación .
it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities .
Participación del BCE en las reuniones y actividades de
ECB participation in meetings or activities of
( 13 ) El BCE exige información sobre las actividades de
( 13 ) The ECB requires information on the securitisation
... actuando como catalizador de las actividades del sector privado
by acting as catalyst for private sector activities ... 3
E. Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo
E. Evaluation of operational activities for development
El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.
The government watched the activities of radical groups carefully.

 

Búsquedas relacionadas : De Aprovisionamiento - Las Actividades De Las Asociaciones - Las Actividades Principales - Las Actividades Agrícolas - Gestionar Las Actividades - Las Actividades Espaciales - Las Actividades Correspondientes - Dañar Las Actividades - Las Actividades Desarrolladas - Facilitar Las Actividades - Intensificar Las Actividades - Definir Las Actividades - Sobre Las Actividades - Mejorar Las Actividades