Translation of "Las actividades de relaciones gubernamentales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Activities Activity Illegal Involved Criminal Governmental Agencies Contracts Organizations Offices Relationships Relations Intercourse Sexual Public

  Examples (External sources, not reviewed)

l) Levante las restricciones a las actividades de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales
(l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations
i) Uso de bases de datos sobre las actividades de las organizaciones no gubernamentales y otros asociados no gubernamentales que contribuyen al desarrollo de África .
(i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development.
iii) Información sobre las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales relacionadas con el derecho espacial
(iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law
c) La despenalización, en noviembre de 2004, de las actividades de las organizaciones no gubernamentales no inscritas, aunque observa que sigue habiendo dificultades en el proceso de inscripción de organizaciones no gubernamentales y organizaciones privadas y otras restricciones importantes que obstaculizan sus actividades
(c) The lifting of criminal penalties for the activities of non registered non governmental organizations in November 2004, while nevertheless noting that difficulties in the registration process for non governmental organizations and private organizations continue and that other significant restrictions continue to hinder their activities
actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities
Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias.
Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.
3.7 . Actividades financieras de Æmbito privado y conflictos de intereses Las tareas y actividades del BCE entraæan la realización de transacciones financieras con las entidades financieras , así como un conjunto de relaciones económicas de diversa índole
In any relationship with an NCB , the addressees should bear in mind their obligations with regard to loyalty to the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
Consciente de la aportación que puede hacer el sector privado a la educación en la esfera de los derechos humanos, mediante su apoyo financiero a las actividades gubernamentales y no gubernamentales y las iniciativas originales y eficaces que adopte,
Aware of the potential role of the private sector in human rights education through financial support for governmental and non governmental activities as well as their own creative and effective initiatives,
12. Expresa su agradecimiento a la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas, sus fondos y programas, y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que participan en los programas de asistencia humanitaria en Angola, especialmente en las actividades relativas a las minas, y hace un llamamiento para que mantengan su contribución a las actividades humanitarias relativas a las minas de forma complementaria a la del Gobierno
12. Expresses its appreciation to the international community, the United Nations system, funds and programmes, and the governmental and non governmental organizations that are participating in humanitarian assistance programmes in Angola, including mine action activities, and appeals for their continued contribution to humanitarian mine action activities in a manner complementary to that of the Government
8. Expresa su agradecimiento a la comunidad internacional, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que participan en los programas de asistencia humanitaria en Angola, incluidas las actividades relativas a las minas, y hace un llamamiento para que mantengan su contribución a las actividades humanitarias relativas a las minas de forma complementaria a la del Gobierno
8. Expresses its appreciation to the international community, the United Nations agencies, funds and programmes, and the governmental and non governmental organizations that are participating in humanitarian assistance programmes in Angola, including mine action activities, and appeals for their continued contribution to humanitarian mine action activities in a manner complementary to that of the Government
3. Reitera su llamamiento a todos los Estados, así como a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales, y a las fundaciones, para que aporten contribuciones voluntarias a fin de fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su ejecución
3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation
3. Reitera su llamamiento a todos los Estados, así como a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales y a las fundaciones, para que aporten contribuciones voluntarias a fin de fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su ejecución
3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation
14. Toma nota con satisfacción de las actividades realizadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja y las organizaciones no gubernamentales en todo el territorio del Afganistán
14. Notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross, as well as by non governmental organizations, throughout the territory of Afghanistan
g) La asignación de recursos para actividades encaminadas a alcanzar los objetivos del Decenio, en colaboración con las poblaciones indígenas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales
(g) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations
g) La asignación de recursos para actividades encaminadas a alcanzar los objetivos del Decenio en colaboración con las poblaciones indígenas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales
(g) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations
6. Insta a todos los Estados, así como a las organizaciones y fundaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales, a que hagan contribuciones voluntarias para fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su ejecución
6. Urges all States, as well as international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation
4. Insta a todos los Estados, así como a las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones internacionales, a que hagan contribuciones voluntarias para fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su ejecución
4. Urges all States, as well as international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation
4. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que siguen aportando contribuciones y apoyando las actividades del Instituto
4. Expresses its appreciation to those Member States and intergovernmental and non governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute
15. Insta a los Estados Miembros y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales a que apoyen con eficacia las actividades del Comité Consultivo Permanente haciendo contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central
15. Urges Member States and intergovernmental and non governmental organizations to support the activities of the Standing Advisory Committee effectively through voluntary contributions to the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
13. Acoge con beneplácito las iniciativas de las organizaciones internacionales y regionales, así como de las organizaciones no gubernamentales en Bosnia y Herzegovina, que realizan actividades relativas a las minas, e insta a los Estados Miembros a que continúen brindando apoyo a esas actividades
13. Welcomes the efforts of international and regional organizations, as well as non governmental organizations in Bosnia and Herzegovina, working on mine action activities, and calls upon Member States to continue to support those activities
3. Insta una vez más a todos los Estados, así como a las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, y a las fundaciones, a que aporten contribuciones voluntarias a fin de fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su ejecución
3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and the foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation
3. Insta una vez más a todos los Estados, así como a las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, y a las fundaciones, a que aporten contribuciones voluntarias a fin de fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su aplicación
3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and the foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation
2. Reitera su llamamiento a todos los Estados, así como a las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones internacionales, para que aporten contribuciones voluntarias a fin de fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional y facilitar su ejecución
2. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation
El papel de las organizaciones no gubernamentales
The role of non governmental organizations
e) Organizando actividades de capacitación sobre la tecnología de la información para diversos usuarios, como organizaciones no gubernamentales, universidades y organizaciones que prestan servicios empresariales, así como organismos gubernamentales de importancia fundamental
(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies
Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
10. Expresa su agradecimiento a la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas, incluidos sus fondos y programas, y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que participan en los programas de asistencia humanitaria a Angola, especialmente en las actividades relativas a las minas, y hace un llamamiento para que no cesen de aportar a las actividades humanitarias relativas a las minas una contribución complementaria a la del Gobierno
10. Expresses its appreciation to the international community, the United Nations system, funds and programmes, and the governmental and non governmental organizations that are participating in humanitarian assistance programmes in Angola, including in mine action activities, and appeals for their continued contribution in a manner complementary to that of the Government to humanitarian mine action activities
Reconociendo también que para el año 2004 deberán haberse logrado resultados concretos en la determinación y elaboración de cuestiones de interés directo para las familias y en el establecimiento de mecanismos para planificar y coordinar las actividades de los órganos y organismos gubernamentales y no gubernamentales apropiados,
Recognizing also that 2004 is to be viewed as a target year by which time concrete achievements will have been produced with respect to identifying and elaborating issues of direct concern to families and mechanisms will have been set up to plan and coordinate activities by the appropriate governmental and non governmental bodies and agencies,
78. Observa con preocupación las posibilidades de duplicación de algunas funciones entre las secciones de la Oficina de Relaciones Externas y el Departamento de Información Pública, que en ambos casos incluyen la divulgación, la promoción y el mantenimiento de relaciones entre las Naciones Unidas e importantes agentes de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales
78. Notes with concern the potential for duplication in some functions between sections of the Office of External Relations and the Department of Public Information, both of which have functions that include outreach, promotion and maintenance of the relations of the United Nations with important actors in civil society and non governmental organizations
Las relaciones implican compromisos.
Relationships involve compromise.
g) Identificando recursos para actividades encaminadas a alcanzar los objetivos del Decenio, en colaboración con las poblaciones indígenas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales
(g) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations
Observando con reconocimiento la contribución de los Estados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para fomentar la cooperación a fin de mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl y las actividades de las organizaciones regionales y de otro tipo, las de las organizaciones no gubernamentales, así como las actividades bilaterales,
Noting with appreciation the contribution made by States and by organizations of the United Nations system to the development of cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, the activities of regional and other organizations and those of non governmental organizations, as well as bilateral activities,
Observando con reconocimiento la contribución de los Estados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para fomentar la cooperación a fin de mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, las actividades de las organizaciones regionales y de otro tipo, así como las de las organizaciones no gubernamentales y las actividades bilaterales,
Noting with appreciation the contribution made by States and by organizations of the United Nations system to the development of cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, the activities of regional and other organizations and those of non governmental organizations, as well as bilateral activities,
1. Acoge con beneplácito la contribución de los Estados y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas al desarrollo de la cooperación para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, las actividades de las organizaciones regionales y de otro tipo y de las organizaciones no gubernamentales, así como las actividades bilaterales
1. Welcomes the contribution made by States and by organizations of the United Nations system to the development of cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, the activities of regional and other organizations and those of non governmental organizations, as well as bilateral activities
1. Acoge con beneplácito las actividades emprendidas por los Estados, las organizaciones de las Naciones Unidas, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y las organizaciones no gubernamentales para preparar la celebración del Año Internacional de las Montañas, y los alienta a que continúen sus actividades
1. Welcomes the activities undertaken by States, United Nations organizations, in particular the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and non governmental organizations in preparation for the observance of the International Year of Mountains, and encourages them to continue their efforts
1. Acoge con beneplácito la contribución de los Estados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas al desarrollo de la cooperación para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, las actividades de las organizaciones regionales y de otro tipo y de las organizaciones no gubernamentales, así como las actividades bilaterales
1. Welcomes the contribution made by States and by organizations of the United Nations system to the development of cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, the activities of regional and other organizations and those of non governmental organizations, as well as bilateral activities
21. Alienta a los Estados Miembros, a las organizaciones regionales, intergubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones a que continúen apoyando las actividades que se llevan a cabo para promover una tecnología adecuada y formular normas operacionales y de seguridad internacionales para las actividades relativas a las minas
21. Encourages Member States and regional, intergovernmental and non governmental organizations and foundations to continue to support ongoing activities to promote appropriate technology, as well as international operational and safety standards for mine action activities
Relaciones Argentina Chile se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Chile.
Argentina Chile relations refers to interstate relations between the Republic of Chile and the Argentine Republic.
Diagrama de relaciones de entidad que muestra los datos y las relaciones y restricciones entre ellos.
Entity Relationship Diagrams show data and the relationships and constraints between the data.
4. Alienta el establecimiento de relaciones voluntarias de colaboración entre los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y los grupos importantes a fin de promover actividades relativas al Año
4. Encourages voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups to promote activities related to the Year
Esta impresionante evolución ha ignorado una serie de relaciones históricas, incluida la correlación de larga data entre el desempeño de los valores y los bonos gubernamentales.
This impressive rally has ignored a host of historical relationships, including the long established correlation between the performance of stocks and government bonds.
i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos
(i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties
Muestra las relaciones de documento de un documentoName
Displays the document relations of a document
Las relaciones humanas son complejas.
Human relationships are complex.
Muestra las relaciones del proyecto.
Shows project relationships.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español