Translation of "Las aeronaves que operan" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Aircraft Airships Pilots Airplanes Fuel Operate Operated Operating Powerless Knight

  Examples (External sources, not reviewed)

Son un cuerpo de oficiales comisionados de hombres y mujeres que operan naves y aeronaves de la NOAA, y sirven en tareas científicas y administrativas.
They are a commissioned officer corps of men and women who operate NOAA ships and aircraft, and serve in scientific and administrative posts.
El Comité considera que, en todo caso, debe evitarse que las compañías que operan con bajos costes, y también todas las demás compañías aéreas, realicen ahorros en detrimento de la seguridad de las aeronaves y, por consiguiente, también de la seguridad de los pasajeros y de las tripulaciones.
At any event, the Committee feels that the low cost airlines, as well as other airlines, should be prevented from making savings at the expense of the safety of aircraft and thus that of passengers and crews.
Dado que las aeronaves no pilotadas pueden llevar a cabo operaciones que eran imposibles con aeronaves tripuladas, el abanico de riesgos asociados a las operaciones de aeronaves no pilotadas es muy amplio y abarca desde las operaciones de alto riesgo tradicionales similares a los riesgos de aviación tripulada hasta un riesgo muy bajo.
As unmanned aircraft are able to perform operations that were not possible with manned aircraft, the range of risks associated with unmanned aircraft operations is very wide ranging from the traditional high risk operations similar to manned aviation risks to very low risk.
El Comité considera que, en todo caso, debe evitarse que este tipo de compañías que operan con bajos costes, y también todas las demás compañías aéreas, realicen ahorros en detrimento de la seguridad de las aeronaves y, por consiguiente, también de la seguridad de los pasajeros y de las tripulaciones.
At any event, the Committee feels that low cost airlines of this type, as well as other airlines, should be prevented from making savings at the expense of the safety of aircraft and thus that of passengers and crews.
Los bits se copian. Así operan las computadoras.
Bits are copyable. That's what computers do.
Dado que las aeronaves no pilotadas comparten el mismo espacio aéreo con otras aeronaves, la seguridad de sus operaciones debe estar en consonancia con la política general en materia de seguridad aérea.
As unmanned aircraft share the same airspace with other aircraft, the safety of their operations must remain coherent with the overall aviation safety policy.
Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B.
These modified aircraft were designated C 141B .
Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
That's not the way human circumstances operate.
Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.
Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.
La temporada pasada, los transportaron a mano por el hielo a las aeronaves en espera.
This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan.
They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage.
Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda .
The same applies to the coin operated vending machines .
Casi todas las funciones operan en uno de los siguientes tipos de datos.
Almost all functions operate on one of the following data types.
El escudo del club muestra tres F A 18 Hornet, en referencia a las aeronaves que la RAAF tiene en Williamtown.
The club's logo depicts three F A 18 Hornets, which the Royal Australian Air Force has based at Williamtown.
Dado que el fundamento de este planteamiento concreto coincide con el aplicado por el Parlamento Europeo y el Consejo a los requisitos de seguro para operadores aéreos que utilizan aeronaves pequeñas (categorías de aeronaves por debajo de las 25 toneladas), la Comisión ha podido aceptarlo.
As the rationale of this particular approach is in line with the approach followed by both the European Parliament and the Council on the insurance requirements for aircraft operators using small aircraft (categories of aircraft below 25 tonnes), the Commission has been able to accept this approach.
4. Toda medida que se adopte en el mar en cumplimiento de lo dispuesto en el presente capítulo será ejecutada únicamente por buques de guerra o aeronaves militares, o por otros buques o aeronaves que ostenten signos claros y sean identificables como buques o aeronaves al servicio de un gobierno y autorizados a tal fin.
4. Any measure taken at sea pursuant to this chapter shall be carried out only by warships or military aircraft, or by other ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect.
Dos aeronaves RSAF C 130 de búsqueda y localización están disponibles.
Two RSAF C 130 search locate aircrafts are on standby.
Las civilizaciones complejas hacen eso, debido a que operan, la mayor parte del tiempo, al borde del caos.
Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
En cuanto a los servicios móviles, tres de las cuatro empresas que operan con GSM ofrecen tecnología 2G.
As for mobile services, three of the four operating companies work on GSM, offering 2G technology.
El país también está siendo obligado a racionar el combustible con el que operan las plantas de energía y las telecomunicaciones.
The country is also being forced to ration oil, on which power plants and telecommunications stations operate.
Esas culturas nunca se combinaron bien, y las grandes empresas que operan con valores son notablemente difíciles de administrar.
The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage.
El contrato de construcción original indicaba seis aeronaves de desarrollo, pero tres aeronaves fueron construidas como el F.K.23 Bantam I, el segundo prototipo fue entonces rebautizado como Bantam II.
The original contract called for six development aircraft but three aircraft were built as the F.K.23 Bantam I, the second prototype then being renamed the Bantam II.
Las decisiones que están tomando las empresas nbsp no solo afectan a sus operaciones, sino que tienen consecuencias profundas para sus consumidores, proveedores y las sociedades en las que operan.
The choices that companies are making not only affect their own operations, but also have profound consequences for their customers, suppliers, and the societies in which they are embedded.
No sorprende entonces que, a la hora de asignar el gasto, los políticos que operan en ciclos electorales cortos prefieran las transferencias a las inversiones.
Politicians operating on short electoral cycles inevitably target public spending at potential supporters.
La ciudad cuenta con 10 empresas pesqueras que operan en todas estas áreas.
The city counts with 10 fishing corporations operating in all of these areas.
F.K.23 Bantam IIVersión de producción, tres prototipos más nueve aeronaves fueron construidas.
F.K.23 Bantam II Production aircraft, 3 prototypes 9 aircraft were built.
En la isla Mindanao operan también los separatistas musulmanes.
Muslim separatists are also active on Mindanao.
Fueron suministrados a las tripulaciones de aeronaves que volaban a baja altitud, como el UH 1 y el UC 123 durante la Guerra de Vietnam.
They were issued to the crew of low flying aircraft, such as the UH 1 and UC 123, during the Vietnam War.
Despegue pista 31 Al despegar de la pista 31, las aeronaves se encontraban de frente con las colinas ubicadas en el Parque Lion Rock.
Runway 31 departure When lined up for takeoff on runway 31, Lion Rock and Beacon Hill would be right in front of the aircraft.
En cuanto a los puertos más afectados, la mayoría son grandes puertos, como lo son las empresas que operan los terminales.
As to the ports concerned most of them are large ports as are the companies operating the terminals.
Se trata de una iniciativa que ha surgido desde las empresas brasileñas que operan en Guinea Ecuatorial, conjuntamente con la escuela Beija Flor.
It's an initiative that came from Brazilian companies that have businesses in Equatorial Guinea, together with Beija Flor.
A cambio de ello no se impondrían nuevas sanciones y se facilitaría el acceso a partes de recambio para las aeronaves.
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.
Además, el PNB irlandés (los ingresos que reciben los ciudadanos, a diferencia de los que reciben las empresas extranjeras que operan en Irlanda) continúa reduciéndose.
Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink.
Muchos de ellos operan en un completo vacío de información.
Most of them operate in a complete information vacuum.
Pero estas preocupaciones son en gran medida infundadas, ahora que la mayoría de las grandes economías operan con un régimen cambiario flexible.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.
Hay varias formas, como troyanos bancarios, que roban dinero de sus cuentas bancarias cuando las operan por Internet. o registradores de teclas .
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.
Hubo 328,122 operaciones de aeronaves (llegadas y salidas) en 2012, alrededor de 900 por día.
There were 328,122 aircraft operations (takeoffs and landings) in 2012, about 900 per day.
Y es difícil negar que la Fed debería seguir de cerca las estrategias de financiamiento de los bancos extranjeros que operan en EE. 160 UU.
And it is difficult to deny that the Fed should take a close interest in the funding strategies of foreign banks operating in the US.
Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
El ejército checo adquirió a Aer 72 aeronaves y tan solo utiliza 24, por lo que quiere vender el resto.
Czech Army has purchased 72 aircrafts from Aero and uses only 24 they would like to sell the remaining ones.
Comenzó en 1908, cuando los hermanos Wright volaron en París, y todo el mundo dijo Ooh! yo puedo hacer eso! Muy poca gente voló a comienzos de 1908. En cuatro años, 39 países tenían cientos de aeronaves, miles de pilotos. Las aeronaves fueron inventadas por selección natural.
It started in 1908, when the Wright brothers flew in Paris, and everybody said, Ooh, hey, I can do that. There's only a few people that have flown in early 1908. In four years, 39 countries had hundreds of airplanes, thousand of pilots. Airplanes were invented by natural selection.
El Comité considera que, en todo caso, debe evitarse que las compañías aéreas realicen ahorros en detrimento de la seguridad de las aeronaves y, por consiguiente, también de la seguridad de los pasajeros y de las tripulaciones.
At any event, the Committee feels that airlines should be prevented from making savings at the expense of the safety of aircraft and thus that of passengers and crews.
Una de esas implicancias es que los países en desarrollo tendrán que reemplazar las políticas industriales reales por aquellas que operan a través del tipo de cambio.
One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate.
Claramente, el núcleo del problema se encuentra en la desventaja operativa que experimentan los buques que operan bajo pabellones comunitarios, por causa de los costes adicionales, en comparación con buques que operan bajo los registros abiertos de algunos otros países.
Clearly, the heart of the problem is the operating disadvantage suffered by those operating ships under Community flags by reason of the extra costs involved when compared with ships operating under the open registers of certain other countries.
Nuestros pacientes tienen que usar sistemas bien codificados que al activar los músculos del brazo operan miembros robóticos.
Well our patients have to use very code y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español