Translation of "Las compañías chinas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En particular, cada vez más las compañías chinas querrán afianzar sus marcas en el plano internacional. | Chinese companies, in particular, will increasingly want to establish their brands internationally. |
| Finalmente, las compañías occidentales deberían estar dispuestas a suministrar insumos a las empresas chinas que venden productos innovadores. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
| En 2011, las compañías chinas gastaron ocho mil millones de yuanes (1.300 millones de dólares) en robots industriales. | In 2011, Chinese companies spent 8 billion ( 1.3 billion) on industrial robots. |
| A partir del 2015, las compañías chinas que quieran transmitir programas de televisión extranjeros en sus sitios web, necesitarán presentar la temporada completa subtitulada a las autoridades chinas para su aprobación. | Starting in 2015, Chinese Internet companies that plan to carry foreign TV shows on their websites will be required to submit the entire season with subtitles to local authorities for approval. |
| Este episodio debe ser una clara señal de advertencia para las compañías extranjeras que trabajan con las autoridades chinas y sus intenciones de censura. | This episode should provide a clear warning signal to foreign companies that work with the Chinese authorities on their censorship agenda. |
| En términos prácticos, el tratado facilitaría las inversiones y operaciones de entidades chinas en Estados Unidos y aumentaría el acceso a los mercados chinos para las compañías estadounidenses. | In practical terms, a US China BIT would make it easier for Chinese entities to invest and operate in the US and increase American firms access to Chinese markets. |
| De hecho, el promedio para los bancos casi cuadruplica el del resto de las compañías chinas como un todo, cuya utilidad promedio es apenas poco más del 6 . | Indeed, the average for banks is nearly four times that for Chinese companies as a whole, for which the average profit is just over 6 . |
| Lecciones soviéticas para las purgas chinas | Soviet Lessons for Chinese Purges |
| Las bitácoras chinas no son diferentes. | Chinese bloggers are no different. |
| Por ejemplo, podrían desarrollarse medidas para organizar alternativas viables a la piratería, que es el negocio actual de decenas de miles de compañías chinas. | These could include, for example, efforts to organize viable alternatives to piracy for the tens of thousands of Chinese companies that currently earn a living from it. |
| La nueva pregunta de las dos Chinas | The New Two Chinas Question |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Intenta evitar las malas compañías. | Try to avoid bad company. |
| Guárdese de las malas compañías. | Avoid bad company. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas | China s New Reforms in Theory and Practice |
| Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. | The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. |
| Las compañías de servivios suministran electricidad. | Utility companies supply electricity. |
| Obtenemos los generadores de las compañías. | We get the generators from the companies. |
| Ahí están. Las 23 000 compañías. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Asistencia prestada por las compañías aéreas | Assistance by air carriers |
| La falta de espíritu navideño de las autoridades chinas | Chinese Authorities Weren't Feeling the Christmas Spirit This Year Global Voices |
| Las grandes compañías necesitan un analista económico. | Big companies need an economy analyst. |
| Cuando las compañías mineras vinieron todo cambió. | When the mining companies came, everything changed. |
| DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
| Las autoridades chinas deben liberar inmediatamente a las 20 Cinco de Pekín . | Chinese authorities should immediately release Beijing 20 five. |
| Gpg4win está siendo desarrollado por las siguientes compañías | Gpg4win is being developed by the following companies |
| Qué les podemos decir a las compañías aéreas? | Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes. |
| Asimismo, las compañías que cotizan en la bolsa de valores de China no son representativas del grueso de las compañías del país. | Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. |
| Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi. | Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
| No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres. | Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals. |
| No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres. | Be not deceived evil communications corrupt good manners. |
| Las compañías de transporte no quieren viajar a Kiev | Transport companies refuse to travel to Kyiv |
| También ha cambiado la situación de las compañías europeas. | The situation of European companies has also changed, however. |
| Un show de sombras chinas | Chinese Shadows |
| Un Siglo de Protestas Chinas | A Century of Chinese Protests |
| Dicho de otro modo, las familias chinas no están disfrutando las ventajas del crecimiento económico. | In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth. |
| El primer factor que los eleva es la desproporcionada rentabilidad de los bancos comerciales chinos (en promedio más de un 23 para los principales cinco el año último), lo que representa cerca de un 35 de las ganancias totales de las 500 mayores compañías chinas. | The first factor driving up funding costs is the outsize profitability of China s commercial banks more than 23 , on average, for the top five last year which account for some 35 of total profits earned by the 500 largest Chinese companies. |
| Las compañías europeas hoy deben navegar 28 conjuntos de reglas. | European companies today must navigate 28 sets of rules. |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores. | Japanese companies generally provide their employees with uniforms. |
| Eso me molesta. Las compañías de petróleo me están arruinando. | I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off. |
| Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar. | Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different. |
| Solamente entonces las PYME chinas lograrán acceso al financiamiento que necesitan para prosperar. | Only then can Chinese SMEs finally gain access to the funding they need to thrive. |
