Translation of "Las economías africanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo, Estados Unidos podría prestar dinero a economías africanas de bajos ingresos para financiar la compra de plantas de generación de energía a empresas estadounidenses. | The US could, for example, lend money to low income African economies to buy new power plants from US companies. |
| Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH. | African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV. |
| Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba. | I wish there were more African languages in Tatoeba. |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| 17. Exhorta a los países africanos a que promuevan el desarrollo y fortalecimiento del sector privado interno y a que faciliten su participación efectiva en el crecimiento y el desarrollo de las economías africanas y la integración de éstas | 17. Calls upon African countries to promote the development and strengthening of their domestic private sectors and to facilitate their effective involvement in the growth and development of, and economic integration among, the African economies |
| Aquí vemos la cabeza de un cerdo y ratas africanas. | There is a pig's head and African cane rats. |
| Doce especies son neotropical mientras otras dos especies son africanas. | Twelve species are from the Americas, while the other two species are African. |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
| El ejemplo del uso del cerrado brasileño, alguna vez considerado inútil, augura un buen futuro para las sabanas africanas. | The example of the use of the Brazilian cerrado, once considered useless, augurs well for the African savannas. |
| No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas. | So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. |
| Compré uno en Francia en 2002 en una tienda de artesanías africanas. | I bought a set in France in 2002 in an African crafts shop. |
| Por qué dejan de crecer las economías? | Why Do Economies Stop Growing? |
| El capital global hacia las economías frontera | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Las economías subdesarrolladas van a la mina. | The economies of the underdeveloped coun tries are on the brink of ruin. |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Otra epidemia que ataca a las mujeres africanas es la violencia, misma que con demasiada frecuencia es perpetrada con impunidad. | Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity. |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| El anuncio conjunto del C 6 consolida la gran división entre las economías de primera clase y las economías de clase económica. | The joint announcement by the C 6 cements the great divide between first class and coach economies. |
| Un estudio realizado por James Fearon, de la Universidad de Stanford, y Anke Hoeffler, del Centro para el Estudio de las Economías Africanas de la Universidad de Oxford, sostiene que la violencia social (el homicidio y, especialmente, la violencia contra mujeres y niños) es un problema mucho mayor que las guerras civiles. | A study by James Fearon of Stanford University and Anke Hoeffler of Oxford University s Center for the Study of African Economies argues that societal violence homicides and especially violence against women and children is a much bigger problem than civil wars. |
| En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros. | Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities. |
| tante entre las economías de la zona del euro . | financing through debt securities issuance differs quite significantly across the euro area economies . |
| El riesgo de la Fed para las economías emergentes | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| Segundo, podrían preguntar Bueno, Dr. Eglash, no está Ud. ignorando la diversidad de culturas africanas? | Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures? |
| Debería uno invertir más en las economías avanzadas o en las emergentes? | Should one invest more in advanced or emerging economies? |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| Comparemos estos datos con las principales economías del mundo occidental. | Compare this to the major economies of the Western world. |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| Cómo van a prosperar las economías locales con semejante atmósfera? | Who would invest in northern Nigeria under current conditions? How can local economies thrive in such an atmosphere? |
| Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. | It would likely create lasting ties between people and economies. |
| Nos muestra que los africanos, y en particular las mujeres africanas, quienes en contra de todo pronóstico han desarrollado negocios, algunos de talla mundial. | But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. |
| Después de todo, el PIB combinado de las economías en desarrollo ahora supera el de las economías avanzadas situación que habría sido inimaginable hace una generación. | After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago. |
| Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles. | But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports. |
| Y si tuviéramos una cadena de TV africana que transmitiera diversas historias africanas en todo el mundo? | What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world? |
| Fortalecer a la Unión Africana, subestimada consistentemente por los analistas occidentales con una arrogancia casi indescriptible, para favorecer las soluciones africanas a los problemas africanos. | Strengthening the AU, which Western analysts have consistently underestimated with almost indescribable arrogance, in order to foster African solutions to African problems. |
| Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo. | The world's systemically important economies can be placed into four categories. |
| Los economistas debaten si las economías de mercado son naturalmente estables. | Economists debate whether market economies are naturally stable. |
| Luego debe reconocerse que las economías son complejas y están interconectadas. | Next, there must be recognition that economies are complex and interconnected. |
| Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes. | Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies. |
| El crédito se agotó 160 y las economías empezaron a contraerse. | Lending dried up and economies started shrinking. |
| Esta es la única forma de reactivar las grandes economías occidentales. | This is the only way to get the big economies of the West moving again. |
| Ideal para los pescadores. Mucho dinero. Apoyo a las economías locales. | Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
