Translation of "Las empresas españolas actúan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El resultado fue que no hay crédito barato ni abundante para, por ejemplo, las pequeñas empresas españolas. | As a result, credit for, say, a small Spanish company is neither cheap nor abundant. |
| ESP 166,386 ( pesetas españolas ) | ESP 166.386 ( Spanish pesetas ) |
| Las personas no siempre actúan racionalmente. | People don't always behave rationally. |
| Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen. | We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't. |
| Queremos aprender algunas canciones españolas. | We want to learn some Spanish songs. |
| diversas administraciones públicas españolas ( 1985 2004 ) | several Spanish government agencies , 1985 2004 |
| 1 Euros 166,386 ESP ( pesetas españolas ) | Euros 1 ESP 166.386 ( Spanish pesetas ) |
| Después del Festival, la canción llegó al número 3 en las listas españolas. | Following the Contest, the song charted at number 3 in the Spanish chart. |
| La destrucción del medio ambiente del delta forma parte de una larga historia empresas corruptas que actúan de acuerdo con funcionarios gubernamentales corruptos. | The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials. |
| Dio pasos importantes para poder suministrar armas, munición y entrenamiento militar a las fuerzas españolas. | He took steps to supply arms, ammunition and military training to the Spanish forces. |
| El importe bruto de las operaciones de fusión y adquisición engloba el importe de las operaciones en que las empresas de un país concreto actúan bien como comprador o bien como objeto de la operación . | Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target . |
| Asimismo, la competitividad de las empresas españolas dentro de la eurozona también se vio favorecida por una reducción del costo laboral y de la inflación, como consecuencia de la recesión y de la austeridad. | Likewise, the reduced labor costs and falling inflation caused by recession and austerity helped to boost Spanish firms competitiveness within the eurozone. |
| Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente. | Because it's on this molecular level things change and they act different. |
| La escultura y la rejería españolas del siglo XVI . | La escultura y la rejería españolas del siglo XVI . |
| Existen más voces españolas, inglesas y alemanas disponibles en | Additional Spanish, English, and German voices are available from |
| Los animales actúan por instinto. | Animals act on instinct. |
| Algunos animales actúan de noche. | Some animals are active at night. |
| Pero actúan principalmente como conductos. | But they are really acting mostly as conduits. |
| Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino. | The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Las empresas multinacionales que actúan en el delta han vertido petróleo y han hecho llamear gas natural durante decenios, sin consideración para con el medio ambiente natural y las comunidades empobrecidas y envenenadas por sus acciones. | The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions. |
| En este momento la Comisión está examinando las medidas propuestas por las autoridades españolas el 17 de julio de 1990. | It is now examining the measures proposed by the Spanish Authorities on 17 July 1990. |
| Tratándose de una acción de seguimiento y de acompañamiento del dinamismo del mercado interior, los efectos sobre la posición competitiva de las empresas que actúan en al menos dos Estados miembros serán favorables. | As the proposal concerns follow up measures and actions associated with a dynamic internal market, the effects on the competitiveness of businesses operating in at least two Member States will be beneficial. |
| M2 d ) las entidades gestoras de los sistemas vinculados que actúan en dicha calidad | M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity and |
| Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste . | These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . |
| La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| Y los edificios no sólo evocan la imagen de las montañas. También actúan como montañas. | And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains. |
| Lo más conocido fueron las series Dodge 50, muy utilizadas por empresas de servicio público y militares, pero raramente considerado fuera del Reino Unido, y las construcciones españolas pesadas de las series 300 disponibles como los todoterreno 4x2, 6x4, 8x2, y 8x4, así como los camiones semi trailer. | The most common of these was the Dodge 50 series, widely used by utility companies and the military, but rarely seen outside the UK, and the Spanish built heavy duty 300 series available as 4x2, 6x4, 8x2, and 8x4 rigids, as well as 4x2 semi trailer tractors. |
| Cuando la ola contestataria dejó de ocupar las calles españolas tras las manifestaciones masivas de 2011 y 2012, no desapareció como muchos pensaron. | From crowdfunding calls for a street demonstration to political debate and interactions with citizens, social networks are playing an increasingly relevant role in Spanish politics. |
| En cada concierto actúan varios grupos e intérpretes. | Every concert sees the appearance of several bands and artists. |
| Applets que actúan como contenedor de los plasmoids | Applets that act as the container for the plasmoids |
| Mezquitas de Tayikistán actúan como portavoces del gobierno | Tajikistan's Mosques Are Acting as Government Mouthpieces Global Voices |
| Y sin embargo, las exportaciones alemanas se recuperaron en menos tiempo que las españolas (o que las de cualquier otro país de la Unión Europea). | And yet, despite the more rapid rise in German wages, the country s exports rebounded faster than Spain s or those of any other European Union country. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar lo era porque odiaba las prisiones españolas. | Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. |
| Hoy aprendí muchas palabras españolas y ahora sé decir mejilla , barbilla y rodilla . | Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say cheek, chin, and knee. |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| Entre otras cosas, el proyecto revisado de la Comisión del año 1989 pretende que se pueda excluir a las pequeñas empresas de carácter cerrado, que por lo demás raramente actúan más allá de las fronteras, del ámbito de aplicación de la directiva. | One of the things the revised Commission draft from the year 1989 seeks to do is to make it possible for smaller, private ('closed') companies which in any case do not usually operate outside their own national markets, to be exempted from the purview of the directive. |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
