Translation of "Las inscripciones enviadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las inscripciones están abiertas aquí. | You can sign up here. |
| Las inscripciones narran principalmente asuntos locales y municipales. | The inscriptions relate mainly to local and municipal matters. |
| Las inscripciones estarán abiertas desde el 20 de febrero. | The contest will be divided into two categories students and professionals. |
| A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| El color de las órdenes enviadas al servidor. | The color of the commands sent to the server. |
| No escribirá en pantalla las órdenes enviadas al ordenador | Will not echo commands to the computer |
| Las fotografías enviadas no necesitarán aprovación manual del usuario. | Uploaded photos will not need manual approval by user. |
| No sé si pueden leer las inscripciones pero dice Iván el Terribús . | And I don't know if you can read the lettering, but it says, Ivan the Terribus. |
| Las inscripciones Mayas proclaman que él estaba profundamente enamorado de su esposa | And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. |
| billetes con inscripciones manuscritas , tarjetas separadoras , etc . | Hand drafted banknotes , separating cards , etc . |
| billetes con inscripciones manuscritas , tarjetas separadoras , etc . | Hand drafted notes , separating cards , etc . |
| En Kaifeng se encontraron tres estelas con inscripciones. | Three stelae with inscriptions were found at Kaifeng. |
| Las inscripciones para el concurso Nuevo Helsinki estarán abiertas hasta el 2 de marzo de 2015. | Submissions for the New Helsinki contest will be open until March 2, 2015. |
| Las aceitunas son enviadas al molino y procesadas dentro de las 24 horas de su recolección. | Olives are sent to the oil mill and processed within 24 hours of their harvest. |
| El juego de caracteres a usar para decodificar las cadenas enviadas por el núcleo. | The character set to use to decode the strings sent by the core. |
| Zurairi también reconoció la importancia y el impacto de las cartas enviadas al gobierno | But he also recognized the importance and impact of their letter sent to the government |
| Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| El limitador de caché controla las cabeceras HTTP de control del caché enviadas al cliente. | The cache limiter defines which cache control HTTP headers are sent to the client. |
| Las fotografías enviadas estarán en estado pendiente hasta que sean aprobadas manualmente por el usuario. | Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user. |
| Permitir que las respuestas fuera de la oficina sean enviadas a mensajes marcados como SPAM. | Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. |
| En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes. | In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims. |
| La cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. Utilice las opciones proporcionadas para personalizarla. | The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it. |
| La cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. Puede utilizar las opciones proporcionadas para personalizarla. | The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below. |
| Una pequeña colección de las fotografías enviadas al concurso de Belleza Rusa (Tanto de participantes como de opositoras). | A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters). |
| Las palabras que el dr. Hawking escogía esta mañana serían imprimidas y enviadas a la editorial de su libro. | The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. |
| Algunas fueron creadas por el jugador, otras por otros jugadores, enviadas aquí. | Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. |
| Las entidades de contrapartida deben casar siempre las transferencias de valores entre las cuentas las notificaciones enviadas a NBB Clearing deben incluir la fecha de contratación . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| Presuntamente tomadas por los captores, las fotos fueron enviadas originalmente desde una cuenta que fue suspendida poco después de que las fotos aparecieron. | Allegedly taken by his captors, the photos were originally sent from an account that was suspended shortly after the photos appeared. |
| Hubo un experimento con ratas, que fueron enviadas al espacio ya con fetos. | There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus. |
| La infraestrcutura es la primera, el declive de inscripciones a los institutos profesionales es la segunda. | The infrastructure's the first one declining trade school enrollments are the second one. |
| Su prosperidad en el periodo imperial solo puede inferirse por el número de inscripciones halladas allí. | Its prosperity, in the imperial period, can only be inferred from the number of inscriptions found there. |
| Luego de esto, las impresiones son enviadas a la Asif, que es la base de datos delincuencial, o a la Registraduría. | After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. |
| Las crías, capturadas mientras nadaban siguiendo los cuerpos de sus madres recién exterminadas, fueron atrapadas y enviadas a zoológicos y circos. | Young bears, captured as they swam after the bodies of their newly killed mothers, were caught and sent to zoos and circuses. |
| Sabemos por inscripciones que desde la época de Augusto o Tiberio en adelante gozó de una organización municipal. | From inscriptions we learn that from the time of Augustus or Tiberius onwards it enjoyed a municipal organization. |
| Qué hemos hecho seria mente para tender una mano a las poblaciones de Indochina, aplastadas, enviadas a la muerte por centenas de millares? | What serious efforts have we made to help the devastated peoples of Indochina, who have been sent to their deaths in hundreds of thousands ? |
| Se hicieron muchas copias de la obra de Enheduanna, muchas de ellas con fecha de cientos de años posteriores a su muerte, y se mantuvieron en Nippur, Ur y posiblemente Lagash junto con inscripciones reales que indican que eran de alto valor, quizá igual a las inscripciones de reyes (Westenholz 1989 540). | Copies of Enheduanna's work, many dating to hundreds of years after her death, were made and kept in Nippur, Ur and possibly Lagash alongside Royal inscriptions which indicates that they were of high value, perhaps equal to the inscriptions of Kings (Westenholz 1989 540). |
| Permiso de la aplicación del complemento de KIPI para enviar directamente las fotografías. En caso contrario, el usuario tendrá que aprobar manualmente las fotografías enviadas a Facebook.. | Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook. |
| Había trescientas cajas de cartón llenas de ropa vieja preparadas para ser enviadas al área afectada. | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. |
| No almacenamos contraseñas en textos no cifrados (sin formato) jamás son enviadas a la red sin encriptar y no se las facilitamos a terceros. | We don t store the passwords in cleartext (plaintext), we never transmit them on the Internet in cleartext and don t open them up to third parties. |
| f) Las recientes respuestas del Gobierno de Myanmar a diversas comunicaciones oficiales enviadas en el marco de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos | (f) The recent submission by the Government of Myanmar of replies to a number of official communications by the United Nations special procedures on human rights |
| El desplazamiento resultante en las inscripciones, de asegurados de bajo costo a otros que previsiblemente tendrán costos elevados, aumentará los gastos por persona de las aseguradoras y, con ellos, las primas que deberán cobrar. | The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge. |
| del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de crédito y a las transferencias enviadas por las empresas de envío de dinero . | of the European Parliament and of the Council on payer 's information accompanying credit transfers and transfers executed by money remitters shall apply . |
| Por otra parte, existe la percepción de que las fuerzas que fueron enviadas por Pakistán al Reino durante los últimos años fueron, en términos generales, leales. | Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. |
| Observando con preocupación que en la actualidad no hay mujeres que ocupen cargos de representantes o enviadas especiales, | Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, |
| El presente Reglamento se aplicará a las transferencias de fondos en cualquier moneda enviadas o recibidas por un prestador del servicio de pagos establecido en la Comunidad . | This Regulation shall apply to transfers of funds in any currency which are sent or received by a payment service provider established in the Community . |
