Translation of "Las obligaciones de servicio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| todo trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales x00BB . | any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019 |
| La función y las obligaciones del servicio de auditoría interna se resumen en la Carta de Auditoría del BCE aprobada en 1999 | The role and the obligations of Internal Audit are summarised in the ECB Audit Charter approved by the ECB Executive Board |
| Asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones. | but shall minister with their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall do no service. You shall do thus to the Levites concerning their duties. |
| Asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones. | But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge. |
| Serán compatibles con la Constitución las ayudas que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes o que correspondan al reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción de servicio público. | Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service. |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Las matemáticas están al servicio de la conversación. La conversación no está al servicio de las matemáticas. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Como el libre funcionamiento del mercado no siempre permite responder a estos requisitos, los Estados miembros pueden imponer obligaciones de servicio universal. | As the free operation of the market may not always meet these requirements, Member States may impose universal service obligations. |
| c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 . | 12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 . |
| Mientras tanto, manifestantes en toda Europa han reclamado medidas drásticas contra el servicio de chofer bajo pedido Uber y restricciones al servicio de renta de viviendas privadas Airbnb, mientras que el Senado francés está considerando obligaciones de neutralidad de la red . | Meanwhile, protesters across Europe have called for a clampdown on Uber s ride sharing service and restrictions on Airbnb s apartment sharing service, and the French Senate is considering search neutrality obligations. |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Tipo de fusión Obligaciones | Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte | Scope of international obligations set out in this part |
| En muchos casos, los bancos todavía siguen sin cumplir con sus obligaciones a la hora de brindarles servicio a sus comunidades y al público en general. | In too many cases, banks are still failing to fulfill their obligations in serving their communities and the public at large. |
| Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| poner ya no la sociedad al servicio del arte y mucho menos al servicio de monopolio de élites, sino del arte al servicio de la sociedad, al servicio de los más débiles, al servicio de los niños, al servicio de los enfermos, al servicio de las clases vulnerables, y al servicio de todos aquellos que requieren a través del espíritu la reivindicación de su condición humana y la exaltación de su dignidad. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Obligaciones de información | In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise . |
| Obligaciones de información | Reporting commitments |
| obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, | Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
| Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes | Participants shall do both of the following |
| Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas | Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Obligaciones | Obligations to be assumed |
| Asimismo, emitir más deuda para sufragar la porción de las obligaciones cuyo vencimiento está cercano no hace otra cosa que cambiar la composición de las obligaciones sin reducirlas. | Likewise, issuing more debt to cover the portion of liabilities coming due would merely shift the composition of liabilities without reducing them. |
| ( ) Incluidas las instituciones sin lucro al servicio de los hogares . | ( ) Including non profit institutions serving households . |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | He positioned the earth for all the creatures |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And He appointed the earth for the creatures. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And earth He set it down for all beings, |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And the earth! He hath lain it out for the creatures. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And the earth He has put for the creatures. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And the earth He set up for the creatures. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And He has set up the earth for all beings. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And the earth hath He appointed for (His) creatures, |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And the earth He laid it out for mankind. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | He set down the earth for the creation. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And the earth He laid out for the creatures. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | He spread out the earth for the people. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | And the earth, He has set it for living creatures |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | He has laid out the earth for His creatures. |
| La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. | It is He Who has spread out the earth for (His) creatures |
Búsquedas relacionadas : Obligaciones De Servicio - Suspender Las Obligaciones - Reducir Las Obligaciones - Las Obligaciones Contraídas - Satisfacer Las Obligaciones - Cumplir Las Obligaciones - Las Obligaciones Extracontractuales - Todas Las Obligaciones - Establece Las Obligaciones - Las Emisiones De Obligaciones - Las Obligaciones De Manutención - Liberarse De Las Obligaciones - Cumplimiento De Las Obligaciones - Cumplimiento De Las Obligaciones
