Translation of "Las organizaciones asociadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| BIRN no solicitará ninguna reacción de organizaciones asociadas ni de nadie. | BIRN will not be requesting any reaction from partner organizations or anyone else. |
| LG El proceso de creación fue interactivo y centrado en las necesidades de nuestras organizaciones asociadas locales. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| Teclas asociadas | Keybindings |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| El índice es desarrollado a partir de un cuestionario contestado por los corresponsales, las organizaciones asociadas e incluso los juristas y activistas de derechos humanos, según la ONG. | The index is developed out of a questionnaire answered by correspondents, partner organizations and even jurists and human rights defenders, according to the NGO. |
| Carga las configuraciones asociadas con un perfil de vista particular. | Load the settings associated with a particular view profile. |
| Referencia de teclas asociadas | Keybinding Reference |
| Cerrar el proceso en segundo plano y todas las ventanas asociadas. | Close the background process and all associated windows. |
| Trabajar con organizaciones asociadas en el terreno permitió que la retroalimentación y las experiencias que aportaron fueran usadas para mejorar el producto final (la lista de nuestros asociados está aquí. | Working with partner organisations on the ground also meant that their feedback and experiences could be worked into the final product (our partners are listed here. |
| Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. | Associated laws, regulations or administrative provisions. |
| Define si las fechas de inicio y vencimiento tienen o no horas asociadas. | Set if this to do's start and due dates have times associated with them. |
| Las regiones no están asociadas a la reali dad de la política comunitaria. | The regions are not involved in the real issues of Community policy. |
| Las recientes iniciativas de la Comisión deben ser prorrogadas las regiones todavía no están suficientemente asociadas. | (Parliament adopted the legislative resolution) by the Commission need to be extended, since the regions are not yet sufficiently involved. |
| Actividades asociadas (según la nomenclatura AP 2006) | Associated activities (according to the PDB 2006 nomenclature) |
| No destruye ninguna de las variables globales asociadas a la sesión ni la cookie. | It does not unset any of the global variables associated with the session, or unset the session cookie. |
| Buscar imágenes que tengan asociadas todas estas palabras | Find pictures that have associated all these words |
| Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202 | Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202 |
| Odio las organizaciones terroristas. | I hate terrorist organizations. |
| 7. Exhorta a los gobiernos a que sigan cooperando y coordinando sus iniciativas con el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, organizaciones regionales, organizaciones no gubernamentales y otras entidades asociadas, según proceda, a fin de conseguir sinergias efectivas en la esfera de los desastres naturales, e insta a la secretaría interinstitucional de la Estrategia a desarrollar esas sinergias, según proceda | 7. Calls upon Governments to continue to cooperate and coordinate their efforts with the United Nations system, other international organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, in order to ensure effective synergies in the field of natural disasters, and urges the inter agency secretariat for the Strategy to develop such synergies, as appropriate |
| c) Cooperar con las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes | (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations |
| Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| Las áreas del cerebro asociadas con el amor romántico intenso, todavía están activas 25 años después. | The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later. |
| De todas las especies de tortugas de mar, E. imbricata es una de las más asociadas con aguas tropicales. | Of all the sea turtle species, E. imbricata is the one most associated with warm tropical waters. |
| Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas. | Other figures have wedding traditions associated with them. |
| Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas . | Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . |
| Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas. Name | This plugin allows to open files with associated external applications. |
| La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas. | The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences. |
| d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales | (d) Responsibility of international organizations |
| v) Creando o mejorando el marco jurídico y administrativo para las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la comunidad y otras organizaciones de la sociedad civil | (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations |
| Siendo un tipo de gruagach, se dice que las apariciones del fantasma están asociadas con eventos en las vidas de los herederos. | A type of gruagach, the ghost's appearances are said to be associated with events in the lives of the hereditary keepers. |
| La experiencia demuestra que las personas generalmente están más seguras cuando las conocen internacionalmente, entonces Global Witness planea trabajar con organizaciones asociadas en todo el mundo para desarrollar un sistema de alerta temprana que pueda elevar el perfil de los defensores del ambiente y sus luchas. | Experience shows that people are generally safer if they are known internationally, so Global Witness plans to work with partner organizations around the world to develop an early warning system that can raise the profile of environmental defenders and their struggles. |
| Entre las organizaciones asociadas se encuentra EnrichHK, cuyo objetivo es enriquecer y empoderar a las mujeres migrantes en Hong Kong contribuyendo así a mejorar su vida. También se puede citar Project Little Dream, una asociación caritativa que diseña, construye y opera escuelas rurales en Takeo, Camboya. | Among the partner organizations are EnrichHK, which aims to enrich and empower migrant women in Hong Kong and improve their lives, and Project Little Dream, which is a charity that designs, builds, and runs rural village schools in Takeo, Cambodia. |
| Si estos patrones son nombrados, los nombres pueden ser anexados con las neuronas asociadas en la red de entrenamiento. | If these patterns can be named, the names can be attached to the associated nodes in the trained net. |
| El papel de las organizaciones no gubernamentales | The role of non governmental organizations |
| Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales | Status of churches and non confessional organisations |
| 5. Insta a los organismos especializados y demás organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas a que cooperen con el Secretario General de las Naciones Unidas a fin de iniciar, mantener e incrementar las consultas y los programas con el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas para el logro de sus objetivos | 5. Urges specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Secretary General of the United Nations in order to initiate, maintain and increase consultations and programmes with the Pacific Islands Forum and its associated institutions in the attainment of their objectives |
| 14. Invita a los organismos especializados y a las demás organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas a que cooperen con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro para que continúen los programas establecidos con esa organización y sus instituciones asociadas al objeto de lograr sus objetivos | 14. Invites the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Black Sea Economic Cooperation Organization in order to continue programmes with the Organization and its associated institutions for the achievement of their objectives |
| 8. Subraya la importancia que tiene la labor de la Red de Empleo de los Jóvenes como mecanismo de intercambios entre iguales, apoyo y examen, y alienta a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y las organizaciones asociadas a que refuercen y expandan la Red a nivel nacional, regional e internacional | 8. Stresses the importance of the work of the Youth Employment Network as a peer exchange, support and review mechanism, and encourages Member States, the United Nations and partner organizations to strengthen and expand the Network at the national, regional and international levels |
| 12. Invita a los organismos especializados y a las demás organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas a que cooperen con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro para que continúen los programas establecidos con esa organización y sus instituciones asociadas al objeto de lograr sus objetivos | 12. Invites the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Black Sea Economic Cooperation Organization in order to continue programmes with the Organization and its associated institutions for the achievement of their objectives |
| Los más típicas especies de coníferas asociadas son Juniperus convallium, Juniperus formosana var. | The most typical associated conifer species include Juniperus convallium , Juniperus formosana var. |
| Esta es una de muchas cuevas asociadas con Milarepa entre Langtang y Jomolungma. | This is one of many caves associated with Milarepa between Langtang and Jomolungma. |
| Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad. | His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement. |
| Al final del texto del logro previsto a), después de y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas , añádase de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas . | After Non Self Governing Territories at the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations . |
| b) Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas | (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations |
