Translation of "Las previsiones por las pensiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué insistir con las pensiones? | Why insist on pensions? |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . |
| En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| Asimismo , las previsiones de inflación vienen por lo general determinadas por un modelo econométrico . | Moreover , inflation forecasts are typically informed by an econometric model . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Sistema de ajuste de las pensiones | Pension adjustment system |
| El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give a similar picture . |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts . |
| La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones. | Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations. |
| La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Las previsiones realizadas para el 2005 son muy similares . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Las previsiones realizadas por organizaciones internacionales y entidades privadas presentan una perspectiva general muy similar . | Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook . |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales presentan un escenario muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| En las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento anuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data . |
| Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del | I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the |
| Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Las proyecciones de los expertos del Eurosistema y las previsiones disponibles publicadas por instituciones públicas y privadas corroboran esta valoración . | This assessment is supported by the Eurosystem staff projections and available public and private sector forecasts . |
| Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones. | Chile is well known for an investment based pension system. |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Nota Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de Comisión Europea y del FMI no lo están . | Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están . | The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de Comisión Europea y del FMI no lo están . | The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Esta valoración resulta acorde con las previsiones y proyecciones publicadas . | This assessment is in line with available forecasts and projections . |
| Un segundo punto es la revisión de las previsiones financieras. | Amendment No 1 proposes the insertion of a new recital, that refers to uniform methods of analysis to determine the presence of cadmium. |
| Nota las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están . | Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Notas Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están . | Notes The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Nota las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están . | Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Nota las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y el FMI no lo están . | Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Nota Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están . | Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| En general , esta valoración está en consonancia con las previsiones disponibles elaboradas por entidades públicas y privadas . | This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources . |
