Translation of "Las recompensas por desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Tres El secreto del alto desempeño no está en recompensas y castigos, sino en una fuerza intrínseca invisible. La fuerza de hacer las cosas por su propio interés. | Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. |
| Te inclinas y lo acaricias... es decir Lo recompensas por brincar. | You bend down, you pat him you reward him for jumping up. |
| Lo hace bien, le recompensas. | Gets it right, reward him. |
| No son los bienes materiales lo que queremos, son las recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Las recompensas, por su propia naturaleza, estrechan nuestro punto focal, concentran la mente. Es por eso que funcionan en muchos casos. | Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases. |
| Por su parte, las milicias que derrocaron a Gadafi han liberado a prisioneros a cambio del pago de recompensas. | For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments. |
| Lo que nos interesa tiene mucho que ver con las recompensas del sistema. | So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. |
| Pero, esta vez, las personas con más altas recompensas lo hicieron peor que todas. | But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all. |
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Dos Esas recompensas condicionadas a menudo destruyen la creatividad. | Two Those if then rewards often destroy creativity. |
| Lo mismo. Un grupo de juegos , tres niveles de recompensas. | Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar. | We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| Lamentablemente, esta falta de cumplimiento de las normas y las recompensas disponibles para los oportunistas han creado las condiciones para altos niveles de abuso. | Unfortunately, this lack of enforced regulation and the rewards available to opportunists have created the conditions for high levels of abuse. |
| Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare. | It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare. |
| Entonces, cuando recibo las llamadas sobre desempeño, eso es una cosa. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| Uno es el sistema de recompensas, que se alimenta de la dopamina química. | One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine. |
| Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones. | And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction. |
| Por consiguiente , la aplicación del reglamento europeo relativo a las investigaciones realizadas por la OLAF no debería menoscabar el desempeño independiente de las funciones del BCE . | Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos. | So we work in a whole sensory movement task soup of noise. |
| Las recompensas condicionadas funcionan muy bien para ese tipo de tareas, donde hay reglas sencillas y un claro objetivo que cumplir. | If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to. |
| Qué ocurre si no los recompensas en lo absoluto, si sólo los pones ahí? | What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in? |
| Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ? | Should he really have been rewarded at all for his performance ? |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes contempladas en el apartado 1 posean todas las facultades necesarias para el desempeño de su cometido . | Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN |
| Ahora todas esas distracciones en contra del entrenamiento se convierten en recompensas que refuerza el entrenamiento. | So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. |
| b) Recaben la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas antes mencionadas | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| b) Consigan la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas mencionadas supra | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos. | Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| La campaña incluye la creación de estaciones de belleza en las aldeas, visitas a domicilio por funcionarios, un sistema de recompensas y sanciones, y un programa de reeducación y de capacitación, entre otras cosas. | The campaign includes the establishment of village based beauty stations , house calls by officials, a system of rewards and penalties, and a re education and career training program, among other things. |
| En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| 5.5 Cuestiones varias Existen muchas otras áreas en las que la legislación puede afectar al desempeño , por parte de un BCN , de las funciones relacionadas con el SEBC . | 5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . |
| En cuanto a los problemas de velas de cualquier índole, en cualquier campo, esas recompensas condicionadas, las cosas alrededor de las cuales hemos construido muchos de nuestros negocios, no funcionan. | And for candle problems of any kind, in any field, those if then rewards, the things around which we've built so many of our businesses, don't work. |
| Los riesgos inherentes a la producción globalizada conllevan grandes recompensas para quienes saben cómo manejarlos de manera apropiada. | The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| Creo que vivimos en una sociedad que sólo ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales. | I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. |
| las decisiones europeas necesarias para el desempeño de las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales por la Constitución y por los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Por cierto, los diferenciales en la calidad de gobernancia y las políticas parecen ser persistentes, inclusive en economías que tienen un desempeño bastante bueno en general. | Indeed, differentials in the quality of governance and policies seem persistent, even in economies that perform pretty well overall. |
| El mes pasado, tan sólo el mes pasado, los economistas de LSE analizaron 51 estudios de programas que pagaban bonos por desempeño dentro de las compañías. | Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. |
