Translation of "Las teorías éticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| Así funcionan las teorías unificadas. | This is the way theories of unification work. |
| Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| Estas armas plantean graves cuestiones éticas. | This raises serious ethical questions. |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| a menudo las teorías fallan miserablemente al recolectar datos. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| Einstein creía profundamente que la ciencia debería trascender las fronteras nacionales y éticas. | Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. |
| Y fui a Cambridge. Allí, me interesaron las teorías físicas. | And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. |
| Historia de dos teorías | A Tale of Two Theories |
| Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda? | What ethical considerations should guide them in their search? |
| Las cosas no me llegan como teorías intelectuales o ideas duras. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
| Ambas teorías son internamente consistentes. | Both theories are internally consistent. |
| Buscamos teorías con fundamento científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| No quiero escuchar tus teorías. | I don't want to hear your theories. |
| Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta. | They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct. |
| Un hallazgo confirma las teorías sobre la historia antigua de los dinosaurios | Find confirms theories on early dinosaur history |
| Y creo que también es la base de las teorías de conspiración. | And this is also, I think, the basis of conspiracy theories. |
| GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? | GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? |
| En este sentido, las nuevas teorías físicas son muy similares a las empresas start up | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| Qué teorías queremos usar para estudiar esto? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
| Algunas teorías, como las cuerdas cósmicas han sido amplamente refutadas por datos más precisos. | Some theories, such as cosmic strings, have largely been refuted by increasingly precise data. |
| Lo que esto nos dice, cuestiones éticas de lado, es que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales. | But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. |
| Las teorías de la conspiración son consideradas vulgares y se las asocia con gente de poca cultura. | Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. |
| Bueno, esta posibilidad es en realidad sugerida por las teorías más recientes, las teorías unificadas que tratan de explicar todos aquellos 18 parámetros libres en una sola fórmula, la cual, esperamos, podría predecir todos ellos. | Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them. |
| El misterio del vuelo MH370 de Malaysia aviva las teorías de conspiración por Jeff South | Malaysia Airlines MH370 Mystery Fuels Conspiracy Theories by Jeff South |
| Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| No lo sabemos con seguridad pero hay teorías. | We don't know for sure, but there are theories. |
| No estoy interesada en ninguna de tus teorías. | I'm not interested in any of your theories. |
| El equipo que deberá evaluar las consecuencias sociales de nuestras acciones e investigar los riesgos tecnológicos, también debe estudiar las consecuencias éticas. | But I think it is one of the peculiarities of this old Europe of ours that we realize we must give thought to the future of the human tace. |
| Si traspasamos hoy las cuestiones éticas a un observatorio entonces es posible que en el futuro le traspasemos también las cuestiones morales. | If we pass these ethical issues to an observatory today then that opens the door to passing on moral issues to them tomorrow. |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Por eso Einstein contó una historia y siguió sus historias y apareció con teorías y apareció con teorías y luego con sus ecuaciones. | So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations. |
| ello conlleva recurrir a normas profesionales y éticas , y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y encuestados . | It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents . |
| Sea como sea, el pánico y las teorías de la conspiración probablemente arderán por un tiempo. | Whatever the facts, both the panic and the conspiracy theories will likely smolder for a while. |
| Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| Hay mucha teorías sobre el origen de la vida. | There are many theories about the origin of life. |
| Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida. | There are numerous theories about the origin of life. |
| Soy un catedrático, me pagan para tener teorías fantasiosas. | I'm a professor, I get paid to have fanciful theories. |
| Así, que los franceses no critican a Hollande por razones éticas, sino políticas. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Rangjung Dorje ciertamente influenció algunas de las teorías de Dolpopa, incluyendo, posiblemente, su método Zhentong ( gzhan stong ). | It appears that Rangjung Dorje almost certainly influenced the development of some of Dolpopa's theories, possibly including his Zhentong ( gzhan stong ) method. |
