Translation of "Las terapias dirigidas molecularmente" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Addressed Directed Aimed Targeted Companies Therapy Behavioral Alternative Traditional Couples

  Examples (External sources, not reviewed)

No, puedes ponerlos en superficies molecularmente lisas no lo hacen.
No, you can put them on molecular smooth surfaces they don't do it.
Las terapias mejorarán tan rápido que las restantes imperfecciones nos están alcanzando.
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
A partir de estos principios desarrolló la técnica estructurada de las terapias cognitivo conductuales (TCC).
From these principles, he developed the structured technique of cognitive behavioral therapy (CBT).
De hecho, las personas que son lo bastante jóvenes como para beneficiarse de estas primeras terapias que ofrecen esta moderada extensión de vida, aunque esas personas ya estén en la mediana edad cuando las terapias lleguen, estarán como en la cúspide.
That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp.
Las casas de acogida para madres a menudo estaban dirigidas por monjas.
The mother and baby's homes were often run by nuns.
Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo.
The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team.
a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
Se procede a examinar las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores.
Just as he unconditionally released the hostages, he must unconditionally release Kuwait and allow the rule of law to be restored there.
Otros juicios tenían que ver con terapias no probadas contra el cáncer.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
Muchos de nosotros no la hacemos, pero nuestra cultura es de terapias.
Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture.
Estoy diciendo que con la tasa de mejoramiento de esas terapias bastará.
I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Las actividades de comunicación dirigidas a otros usuarios finales deberán intensificarse en el 2008 .
Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 .
Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad.
EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community.
Hoy examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores.
Decisions will be taken in regard to these communications, and the European Parliament and at the same time, the honourable Member, who asked this question will be promptly informed.
Entonces, en otras palabras, agregamos dos años... triplicamos su vida restante, empezando desde el punto en que empezamos las terapias,
So, in other words, we add two years we treble their remaining lifespan, starting from the point that we started the therapies.
c) Estén dirigidas a un público apropiado
(c) They are targeted to the appropriate audience
Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento.
Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.
EL PRESIDENTE. Pasamos a continuación a las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. riores.
We must take action to obtain a rapid ceasefire.
Examinamos en primer lugar las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores.
So the whole question is sub judice at the moment and Mr Cooney should understand that position.
Mientras tanto, las empresas farmacéuticas y agencias gubernamentales están mejorando su comprensión del papel que podrían desempeñar las vacunas y las terapias alternativas para reducir la resistencia antimicrobiana.
Meanwhile, pharmaceutical companies and government agencies are gaining a better understanding of the role that vaccines and alternative therapies could play in reducing anti microbial resistance.
Pero aún falta mucho para aplicar células madre en los pacientes, terapias de órganos efectivas.
But still ways to go to get stem cells into patients, in terms of actual therapies for organs.
(Estas bromas van dirigidas a gente ajena a tusovka).
(These jokes aren t meant for people outside the tusovka.)
definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a Ceuta y a Melilla las disposiciones vigentes del Derecho de la Unión.
define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force.
En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia.
In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.
Las tropas realistas eran dirigidas por Félix María Calleja y el ejército insurgente por Ignacio López Rayón.
The Mexican insurgents were commanded by General Ignacio López Rayón and the Spanish by Félix María Calleja.
Una alta mortalidad surgirá simplemente al rechazar estas terapias, en favor de continuar teniendo muchos hijos.
A high death rate will, of course, arise from simply rejecting these therapies, in favor of carrying on having a lot of kids.
Aunque las terapias de reemplazo de la nicotina han ayudado a muchos fumadores a dejar el hábito, todavía está muy difundido en muchos países.
Though nicotine replacement therapy (NRT) has helped many smokers quit, the cigarette habit remains pervasive in many countries.
Si usted ya tiene 100 años, o incluso si tiene 80... y un promedio de 80 años de edad, probablemente no podemos hacer mucho por usted con estas terapias, porque usted está a puertas de la muerte para que las terapias iniciales sean lo suficientemente buenas para usted.
If you're already 100, or even if you're 80 and an average 80 year old, we probably can't do a lot for you with these therapies, because you're too close to death's door for the really initial, experimental therapies to be good enough for you.
ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros
assistance for return operations conducted by Member States
Procedemos a examinar a continuación las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores. riores.
At this point, after the tragic events of which you have spoken, to confine ourselves merely to a peace conference as at the time of the Venice declaration would be as though, after the invasion of Kuwait, we had wished and hoped for a peace conference to discuss the occupation of Kuwait.
Podemos decir, Bueno, si son bastante jóvenes para beneficiarse de esas terapias, entonces vivirán 30 años más .
We can't just say, Well, if they're young enough to benefit from these therapies, then they'll live 30 years longer.
Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación.
But my provocations are aimed at starting conversation.
Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales.
Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.
Algunos de los participantes que fallaron sentían vergüenza y habían participado en terapias de reorientación durante muchos años.
Some of the participants who failed felt a sense of shame and had gone through conversion therapy programs for many years.
Durante las últimas dos décadas, el mundo se acostumbró a las coaliciones internacionales dirigidas por EE. UU. para la guerra en Oriente Medio.
Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East.
Con la protesta, se espera que sean miles, incluso más, las protestas dirigidas al gobierno a través de la FOE.
Several hundred, if not more, FOI requests are expected to be directed at Macedonia's government through this protest.
Porque, ya saben, la mayoría de la gente cuando oye que pronostico que un gran número de gente va a vivir 1.000 años o más, piensan que estoy diciendo que vamos a inventar terapias en las próximas décadas qur van a eliminar completamente el envejecimiento que esas terapias nos permitirán vivir 1.000 años o más.
Because, you know, most people, when they hear that I predict that a lot of people alive today are going to live to 1,000 or more, they think that I'm saying that we're going to invent therapies in the next few decades that are so thoroughly eliminating aging that those therapies will let us live to 1,000 or more.
Los alemanes tienen razón cuando dicen que las quejas sobre la austeridad deberían estar dirigidas a los gobiernos anteriores de Grecia.
Germans have a point when they argue that complaints about austerity ought to be directed at Greece s previous governments.
Las incursiones a estas cuatro áreas fueron dirigidas por Baidar, Kadan y Orda Kan, con una fuerza de unos 20.000 hombres.
The raids into these four areas were led by Baidar, Kadan and Orda Khan with a force of around 20,000 Mongols.
Contine recomendaciones dirigidas a la Comisión o al Consejo referentes a las modalidades de la ayuda a los países del Este.
But the text as it now stands does represent a considerable improvement on the Commission's text.
Eso promete no sólo terapias más oportunas y efectivas para el cáncer, sino avances similares contra otras enfermedades actualmente intratables.
That promises not only more timely and effective therapies for cancer, but also similar advances against other currently intractable diseases.
Para decidir en qué terapias participar, los visitantes bien consultaban a Osho o escogían de acuerdo a sus propias preferencias.
To decide which therapies to participate in, visitors consulted Rajneesh or made selections according to their own preferences.
Hace mucho que deberían haberse emprendido reformas dirigidas a ajustar el gasto social.
Reform that targets social spending at true need is long overdue.
Otras películas dirigidas por Barreto incluyen Carried Away y View from the Top .
Other films Barreto has directed films include Carried Away and View from the Top .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español