Translation of "Le ruego" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le ruego que me perdone. | I beg you forgive me. |
| Le ruego que me disculpe. | Pray forgive me! |
| Le ruego que me perdone. | I beg you to forgive me. |
| Le ruego que lo haga. | I would ask you to do just that. |
| Le ruego que se siente. No ha lugar. | How can it do that if it is a technocracy ? |
| Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones. | She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, le ruego que no haga una moción de desorden . | ZELLER (PPE). (FR) I am speaking on the rules relating to the competences of the enlarged Bureau. |
| EL PRESIDENTE. Señor Killilea, le ruego no recomience de nuevo el debate. | When this question came before the Bureau, I known that eyebrows were raised, and some people pointed out that it was indeed an amendment of the Rules and that the matter should therefore be referred to the Commit tee on the Rules of Procedure. |
| Le ruego que invite al Consejo a que conteste a las preguntas que le han sido formuladas. | I would ask you to invite the Council to answer the questions that have been put to it. |
| Te lo ruego. | I beg you. |
| Señor Comisario, le ruego que tome las medidas para que en el futuro sea diferente. | Another fundamental shortcoming is the continuation of aid for the development of nuclear energy at the expense of a determined policy on energy conservation and rational use of energy. |
| Y él dijo 'Entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr | He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house |
| Y él dijo 'Entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr | Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house |
| Le ruego que plantee este asunto en el momento oportuno y de acuerdo con el Reglamento. (') | He may be smaller than Adolf Hitler was, seen through European eyes, but he is no less dangerous. |
| Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor | I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord. |
| Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor | I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| Te ruego que nos ayudes. | I beg you to help us. |
| Te ruego que me perdones. | I beg you to forgive me. |
| Os ruego que me perdonéis. | I beg you to forgive me. |
| POR FAVOR SE LOS RUEGO!!! | PLEASE, I BEG YOU ALL!!! |
| Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta. | I think that this should again be clearly stated by Parliament. |
| Deja de gritar, te lo ruego. | Stop yelling, I beg you. |
| Dame una botella, te lo ruego! | I beg you, give me a bottle! |
| Te ruego que me dejes vivir. | I beg you to let me live. |
| Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado porque tuyos son | I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours. |
| Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado porque tuyos son | I pray for them I pray not for the world, but for them which thou hast given me for they are thine. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He answered Granted is your prayer, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, O Moosa, you have been granted your prayer. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said surely thou art granted thy petition, O Musa! |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)! |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, You are granted your request, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said Moses, your petition is granted. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said Thou art granted thy request, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, Moses, your request has been granted! |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He replied 'Moses, your request is granted. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Allah said, You have been granted your request, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | The Lord said, Moses, your request is granted. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said You are indeed granted your petition, O Musa |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | God said, You have been granted your request, Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | (Allah) said Granted is thy prayer, O Moses! |
| Te ruego que me digas la verdad. | I plead you to tell me the truth. |
| Por consiguiente, ruego se acepte esta última. | AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I entirely support the excellent work done by the rapporteur Diez de Rivera Icaza. |
| RANDZIO PLATH (S). (DE) Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista, le ruego que no se celebre votación sobre este asunto. | This does not mean that the Community is refusing to address the question of export refunds in these negotiations. |
